Taalgids

MP3 Over het boek

13 [dertien]

Activiteiten

೧೩ [ಹದಿಮೂರು] 13 [Hadimūru]	ಕೆಲಸಗಳು kelasagaḷu.

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Media en de taal

Onze taal wordt ook door de media beïnvloed. Vooral de nieuwe media speelt een belangrijke rol. Het SMS, e-mail en chat heeft een eigen taal ontwikkeld. Deze media is natuurlijk in elk land verschillend. Er bevinden zich bepaalde eigenschapen in alle media talen. De snelheid is van groot belang voor de gebruikers. Hoewel we schrijven willen we ook een live communicatie te creëren. Dit houdt in dat we zo snel mogelijk informatie willen uitwisselen. We simuleren een echt gesprekssituatie. Onze taal heeft daardoor in een mondeling karakter gekregen. Woorden of zinnen zijn vaak afgekort. De regels van de grammatica of interpunctie worden meestal genegeerd. Onze spelling is meer open en voorzetsels ontbreken vaak. Gevoelens in de mediataal worden slechts zelden mondeling uitgedrukt. Hier gebruiken we liever het zogenaamde emoticons. Deze symbolen laten zien wat we nu voelen. Ook hebben ze bij SMS hun eigen codes en een straattaal voor de chat communicatie. Mediataal is daardoor een zeer ingekorte taal. Ze worden door alle gebruikers op soortgelijke wijze benut. Onderzoeken tonen aan dat het onderwijs en het intellect niet van belang zijn. Jonge mensen willen de mediataal graag gebruiken. Critici zeggen dat het ook onze taal in gevaar brengt. De wetenschap ziet dit fenomeen minder pessimistisch. Omdat kinderen weten wanneer ze moeten schrijven. Experts geloven zelfs dat de nieuwe media taal voordelen heeft. Omdat de taalvaardigheid en creativiteit van kinderen wordt bevorderd. En: Vandaag wordt weer meer geschreven - geen brieven, maar e-mails! Dat maakt ons toch blij!

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wat doet Martha?	ಮ_ರ_ಥ ಏ_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಳ_? M_r_h_ ē_u m_ḍ_t_ā_e_ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? Mārtha ēnu māḍuttāḷe? ಮ____ ಏ__ ಮ__________ M_____ ē__ m_________ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? Mārtha ēnu māḍuttāḷe? _____ ___ ___________ ______ ___ __________ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? Mārtha ēnu māḍuttāḷe?
Zij werkt op kantoor.	ಅ_ಳ_ ಕ_ೇ_ಿ_ಲ_ಲ_ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಳ_. A_a_u k_c_ē_i_a_l_ k_l_s_ m_ḍ_t_ā_e_ ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe. ಅ___ ಕ_________ ಕ___ ಮ__________ A____ k___________ k_____ m_________ ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe. ____ __________ ____ ___________ _____ ____________ ______ __________ ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe.
Zij werkt op de computer.	ಅ_ಳ_ ಕ_ಪ_ಯ_ಟ_್ ನ_ಂ_ಿ_ೆ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಳ_. A_a_u k_m_y_ṭ_r n_n_i_e k_l_s_ m_ḍ_t_ā_e_ ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe. ಅ___ ಕ________ ನ______ ಕ___ ಮ__________ A____ k________ n______ k_____ m_________ ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe. ____ _________ _______ ____ ___________ _____ _________ _______ ______ __________ ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe.

Waar is Martha?	ಮ_ರ_ಥ ಎ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ M_r_h_ e_l_d_ā_e_ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? Mārtha elliddāḷe? ಮ____ ಎ___________ M_____ e_________ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? Mārtha elliddāḷe? _____ ____________ ______ __________ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? Mārtha elliddāḷe?
In de bioscoop.	ಚ_ತ_ರ_ಂ_ಿ_ದ_್_ಿ ಇ_್_ಾ_ೆ_ C_t_a_a_d_r_d_l_i i_d_ḷ_. ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. Citramandiradalli iddāḷe. ಚ______________ ಇ_______ C________________ i______ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. Citramandiradalli iddāḷe. _______________ ________ _________________ _______ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. Citramandiradalli iddāḷe.
Zij kijkt naar een film.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಚ_ತ_ರ_ನ_ನ_ ನ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಳ_. A_a_u o_d_ c_t_a_a_n_ n_ḍ_t_i_d_ḷ_. ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe. ಅ___ ಒ___ ಚ_________ ನ______________ A____ o___ c_________ n____________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe. ____ ____ __________ _______________ _____ ____ __________ _____________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe.

Wat doet Peter?	ಪ_ಟ_್ ಏ_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_? P_ṭ_r ē_u m_ḍ_t_ā_e_ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? Pīṭar ēnu māḍuttāne? ಪ____ ಏ__ ಮ__________ P____ ē__ m_________ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? Pīṭar ēnu māḍuttāne? _____ ___ ___________ _____ ___ __________ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? Pīṭar ēnu māḍuttāne?
Hij studeert aan de universiteit.	ಅ_ನ_ ವ_ಶ_ವ_ಿ_್_ಾ_ಿ_ಯ_ಲ_ಲ_ ಓ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u v_ś_a_i_y_n_l_y_d_l_i ō_u_t_n_. ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne. ಅ___ ವ___________________ ಓ_________ A____ v____________________ ō________ ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne. ____ ____________________ __________ _____ _____________________ _________ ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne.
Hij studeert talen.	ಅ_ನ_ ಭ_ಷ_ಗ_ ಅ_್_ಯ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u b_ā_e_a_a a_h_a_a_a m_ḍ_t_ā_e_ ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne. ಅ___ ಭ_____ ಅ_____ ಮ__________ A____ b________ a________ m_________ ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne. ____ ______ ______ ___________ _____ _________ _________ __________ ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne.

Waar is Peter?	ಪ_ಟ_್ ಎ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ P_ṭ_r e_l_d_ā_e_ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? Pīṭar elliddāne? ಪ____ ಎ___________ P____ e_________ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? Pīṭar elliddāne? _____ ____________ _____ __________ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? Pīṭar elliddāne?
In het café.	ಅ_ನ_ ಹ_ಟ_ಲ_ಲ_ನ_್_ಿ ಇ_್_ಾ_ೆ_ A_a_u h_ṭ_l_i_a_l_ i_d_n_. ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. Avanu hōṭellinalli iddāne. ಅ___ ಹ____________ ಇ_______ A____ h___________ i______ ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. Avanu hōṭellinalli iddāne. ____ _____________ ________ _____ ____________ _______ ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. Avanu hōṭellinalli iddāne.
Hij drinkt koffie.	ಅ_ನ_ ಕ_ಫ_ಯ_್_ು ಕ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. A_a_u k_p_i_a_n_ k_ḍ_y_t_i_d_n_. ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne. ಅ___ ಕ________ ಕ________________ A____ k_________ k______________ ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne. ____ _________ _________________ _____ __________ _______________ ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne.

Waar gaan ze graag heen?	ಅ_ರ_ ಎ_್_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u e_l_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ā_e_ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre? ಅ___ ಎ______ ಹ____ ಇ_____________ A____ e_____ h_____ i_____________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre? ____ _______ _____ ______________ _____ ______ ______ ______________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre?
Naar een concert.	ಸ_ಗ_ತ ಕ_ೇ_ಿ_ೆ_ S_ṅ_ī_a k_c_r_g_. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. Saṅgīta kacērige. ಸ____ ಕ_______ S______ k________ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. Saṅgīta kacērige. _____ ________ _______ _________ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. Saṅgīta kacērige.
Zij luisteren graag naar muziek.	ಅ_ರ_ಗ_ ಸ_ಗ_ತ ಕ_ಳ_ು ಇ_್_. A_a_i_e s_ṅ_ī_a k_ḷ_l_ i_ṭ_. ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa. ಅ_____ ಸ____ ಕ____ ಇ____ A______ s______ k_____ i____ ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa. ______ _____ _____ _____ _______ _______ ______ _____ ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa.

Waar gaan zij niet graag heen?	ಅ_ರ_ ಎ_್_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_ು_ಿ_್_? A_a_u e_l_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_v_d_l_a_ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla? ಅ___ ಎ______ ಹ____ ಇ______________ A____ e_____ h_____ i_______________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla? ____ _______ _____ _______________ _____ ______ ______ ________________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla?
Naar de disco.	ಡ_ಸ_ಕ_ಗ_. Ḍ_s_ō_e_ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. Ḍiskōge. ಡ________ Ḍ_______ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. Ḍiskōge. _________ ________ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. Ḍiskōge.
Zij dansen niet graag.	ಅ_ರ_ ನ_ತ_ಯ ಮ_ಡ_ವ_ದ_್_ು ಇ_್_ಪ_ು_ು_ಿ_್_. A_a_u n_̥_y_ m_ḍ_v_d_n_u i_ṭ_p_ḍ_v_d_l_a_ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla. ಅ___ ನ____ ಮ__________ ಇ______________ A____ n_____ m__________ i_______________ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla. ____ _____ ___________ _______________ _____ ______ ___________ ________________ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla.

Taalgids

Media en de taal

Menu

Koppelingen

Download onze app