Taalgids

MP3 Over het boek

72 [tweeënzeventig]

iets moeten doen

७२ [बहात्तर] 72 [Bahāttara]	एखादी गोष्ट अनिवार्यपणे करण्यास भाग पडणे ēkhādī gōṣṭa anivāryapaṇē karaṇyāsa bhāga paḍaṇē

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Leren en lezen

Leren en lezen horen bij elkaar. Dit geldt natuurlijk ook bij het leren van een vreemde taal. Wie een nieuwe taal goed wil leren, moet veel teksten lezen. Bij het lezen van buitenlandse literatuur gebruiken we volledige zinnen. Hierdoor kunnen onze hersenen woordenschat en grammatica in een context leren. Dat helpt hem de nieuwe inhoud goed op te slaan. Losse woorden zijn voor het geheugen veel moeilijker om te kunnen herinneren. We leren bij het lezen welk belang de woorden kunnen hebben. Hierdoor ontwikkelen wij een gevoel voor de nieuwe taal. De buitenlandse literatuur mag natuurlijk niet te zwaar zijn. Moderne korte verhalen of detectives boeken zorgen vaak voor vermaak. Kranten hebben als voordeel dat deze altijd actueel zijn. Ook kinderboeken en strips zijn goed voor het leren. De afbeeldingen maken het gemakkelijker om de nieuwe taal te begrijpen. Het maakt niet uit welke literatuur u kiest - het moet levendig zijn! Dat wil zeggen dat er veel gebeuren moet, zodat de taal varieert. Wie niets gevonden heeft, kan ook gebruik maken van speciale leerboeken. Er zijn veel boeken met eenvoudige teksten voor beginnelingen. Het is van groot belang dat u altijd een woordenboek gaat gebruiken tijdens het lezen. Zodra u een woord niet begrijpt, moet u het opzoeken. Onze hersenen worden door het lezen geactiveerd en leert snel nieuwe dingen. Het maakt een bestand aan voor alle woorden die u niet begrijpt. Zo kunt u het vaak gaan herhalen. Het helpt ook om onbekende woorden in de lectuur met kleur te markeren. Bij een volgende keer kunt u de woorden direct weer herkennen. Iedereen die dagelijks veel in een vreemde taal leest, boekt snel vooruitgang. Omdat onze hersenen de nieuwe taal snel leert imiteren. Het kan zijn dat u op een gegeven moment in de vreemde taal gaat denken...

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

moeten	ए_ा_ी ग_ष_ट क_ा_ी_ ल_ग_े ē_h_d_ g_ṣ_a k_r_v_c_ l_g_ṇ_ एखादी गोष्ट करावीच लागणे ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē ए____ ग____ क_____ ल____ ē_____ g____ k_______ l_____ एखादी गोष्ट करावीच लागणे ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē _____ _____ ______ _____ ______ _____ ________ ______ एखादी गोष्ट करावीच लागणे ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
Ik moet de brief versturen.	म_ा ह_ प_्_ प_ठ_ि_े_ प_ह_ज_. m_l_ h_ p_t_a p_ṭ_a_i_ē_a p_h_j_. मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे. malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē. म__ ह_ प___ प_______ प______ m___ h_ p____ p__________ p______ मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे. malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē. ___ __ ____ ________ _______ ____ __ _____ ___________ _______ मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे. malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Ik moet het hotel betalen.	म_ा ह_ट_ल_े ब_ल द_ल_च प_ह_ज_. M_l_ h_ṭ_l_c_ b_l_ d_l_c_ p_h_j_. मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे. Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē. म__ ह______ ब__ द____ प______ M___ h_______ b___ d_____ p______ मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे. Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē. ___ _______ ___ _____ _______ ____ ________ ____ ______ _______ मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे. Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.

Je moet vroeg opstaan.	त_ ल_क_ उ_ल_ प_ह_ज_. T_ l_v_k_r_ u_h_l_ p_h_j_. तू लवकर उठले पाहिजे. Tū lavakara uṭhalē pāhijē. त_ ल___ उ___ प______ T_ l_______ u_____ p______ तू लवकर उठले पाहिजे. Tū lavakara uṭhalē pāhijē. __ ____ ____ _______ __ ________ ______ _______ तू लवकर उठले पाहिजे. Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Je moet veel werken.	त_ ख_प क_म क_ल_ प_ह_ज_. T_ k_ū_a k_m_ k_l_ p_h_j_. तू खूप काम केले पाहिजे. Tū khūpa kāma kēlē pāhijē. त_ ख__ क__ क___ प______ T_ k____ k___ k___ p______ तू खूप काम केले पाहिजे. Tū khūpa kāma kēlē pāhijē. __ ___ ___ ____ _______ __ _____ ____ ____ _______ तू खूप काम केले पाहिजे. Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Je moet stipt zijn.	त_ व_्_श_र अ_ल_ प_ह_ज_स_ T_ v_k_a_ī_a a_a_ē p_h_j_s_. तू वक्तशीर असले पाहिजेस. Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa. त_ व______ अ___ प_______ T_ v________ a____ p________ तू वक्तशीर असले पाहिजेस. Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa. __ _______ ____ ________ __ _________ _____ _________ तू वक्तशीर असले पाहिजेस. Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.

Hij moet tanken.	त_य_न_ ग_स भ_ल_ प_ह_ज_. T_ā_ē g_s_ b_a_a_ā p_h_j_. त्याने गॅस भरला पाहिजे. Tyānē gĕsa bharalā pāhijē. त_____ ग__ भ___ प______ T____ g___ b______ p______ त्याने गॅस भरला पाहिजे. Tyānē gĕsa bharalā pāhijē. ______ ___ ____ _______ _____ ____ _______ _______ त्याने गॅस भरला पाहिजे. Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Hij moet de auto repareren.	त_य_न_ क_र द_र_स_त क_ल_ प_ह_ज_. T_ā_ē k_r_ d_r_s_a k_l_ p_h_j_. त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे. Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē. त_____ क__ द______ क___ प______ T____ k___ d______ k___ p______ त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे. Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē. ______ ___ _______ ____ _______ _____ ____ _______ ____ _______ त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे. Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Hij moet de auto wassen.	त_य_न_ क_र ध_त_ी प_ह_ज_. T_ā_ē k_r_ d_u_a_ī p_h_j_. त्याने कार धुतली पाहिजे. Tyānē kāra dhutalī pāhijē. त_____ क__ ध____ प______ T____ k___ d______ p______ त्याने कार धुतली पाहिजे. Tyānē kāra dhutalī pāhijē. ______ ___ _____ _______ _____ ____ _______ _______ त्याने कार धुतली पाहिजे. Tyānē kāra dhutalī pāhijē.

Zij moet inkopen doen.	त_न_ ख_े_ी क_ल_ प_ह_ज_. T_n_ k_a_ē_ī k_l_ p_h_j_. तिने खरेदी केली पाहिजे. Tinē kharēdī kēlī pāhijē. त___ ख____ क___ प______ T___ k______ k___ p______ तिने खरेदी केली पाहिजे. Tinē kharēdī kēlī pāhijē. ____ _____ ____ _______ ____ _______ ____ _______ तिने खरेदी केली पाहिजे. Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Zij moet de woning schoonmaken.	त_न_ घ_ स_फ क_ल_ प_ह_ज_. T_n_ g_a_a s_p_a k_l_ p_h_j_. तिने घर साफ केले पाहिजे. Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē. त___ घ_ स__ क___ प______ T___ g____ s____ k___ p______ तिने घर साफ केले पाहिजे. Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē. ____ __ ___ ____ _______ ____ _____ _____ ____ _______ तिने घर साफ केले पाहिजे. Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Zij moet de was doen.	त_न_ क_ड_ ध_त_े प_ह_ज_त_ T_n_ k_p_ḍ_ d_u_a_ē p_h_j_t_. तिने कपडे धुतले पाहिजेत. Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta. त___ क___ ध____ प_______ T___ k_____ d______ p________ तिने कपडे धुतले पाहिजेत. Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta. ____ ____ _____ ________ ____ ______ _______ _________ तिने कपडे धुतले पाहिजेत. Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.

Wij moeten zo meteen naar school.	आ_्_ी ल_े_ श_ळ_त ग_ल_ प_ह_ज_. Ā_h_ l_g_c_ ś_ḷ_t_ g_l_ p_h_j_. आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे. Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē. आ____ ल___ श____ ग___ प______ Ā___ l_____ ś_____ g___ p______ आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे. Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē. _____ ____ _____ ____ _______ ____ ______ ______ ____ _______ आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे. Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Wij moeten zo meteen naar het werk.	आ_्_ी ल_े_ क_म_ल_ ग_ल_ प_ह_ज_. Ā_h_ l_g_c_ k_m_l_ g_l_ p_h_j_. आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे. Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē. आ____ ल___ क_____ ग___ प______ Ā___ l_____ k_____ g___ p______ आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे. Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē. _____ ____ ______ ____ _______ ____ ______ ______ ____ _______ आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे. Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.	आ_्_ी ल_े_ ड_क_ट_क_े ग_ल_ प_ह_ज_. Ā_h_ l_g_c_ ḍ_k_a_a_a_ē g_l_ p_h_j_. आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे. Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē. आ____ ल___ ड________ ग___ प______ Ā___ l_____ ḍ__________ g___ p______ आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे. Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē. _____ ____ _________ ____ _______ ____ ______ ___________ ____ _______ आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे. Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.

Jullie moeten op de bus wachten.	त_ ब_च_ व_ट ब_ि_ल_ प_ह_ज_. T_ b_s_c_ v_ṭ_ b_g_i_a_ī p_h_j_. तू बसची वाट बघितली पाहिजे. Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē. त_ ब___ व__ ब_____ प______ T_ b_____ v___ b________ p______ तू बसची वाट बघितली पाहिजे. Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē. __ ____ ___ ______ _______ __ ______ ____ _________ _______ तू बसची वाट बघितली पाहिजे. Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Jullie moeten op de trein wachten.	त_ ट_र_न_ी व_ट ब_ि_ल_ प_ह_ज_. T_ ṭ_ē_a_ī v_ṭ_ b_g_i_a_ī p_h_j_. तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē. त_ ट______ व__ ब_____ प______ T_ ṭ______ v___ b________ p______ तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē. __ _______ ___ ______ _______ __ _______ ____ _________ _______ तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Jullie moeten op de taxi wachten.	त_ ट_क_स_च_ व_ट ब_ि_ल_ प_ह_ज_. T_ ṭ_k_ī_ī v_ṭ_ b_g_i_a_ī p_h_j_. तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē. त_ ट_______ व__ ब_____ प______ T_ ṭ______ v___ b________ p______ तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē. __ ________ ___ ______ _______ __ _______ ____ _________ _______ तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे. Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.

Taalgids

Leren en lezen

Menu

Koppelingen

Download onze app