Taalgids

MP3 Over het boek

37 [zevenendertig]

Onderweg

37 [ਸੈਂਤੀ] 37 [Saintī]	ਰਸਤੇ ਤੇ rasatē tē

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Taaltalent baby

Nog voordat ze kunnen spreken, weten baby's al veel van talen. Dat hebben verschillende experimenten aangetoond. In de speciale babylaboratoria wordt de ontwikkeling van kinderen onderzocht. Daarbij wordt ook onderzocht hoe kinderen leren te praten. Baby's zijn duidelijk slimmer dan we tot nu toe dachten. Al met 6 maanden hebben ze veel taalvaardigheid. Ze herkennen bijvoorbeeld hun moedertaal. Franse en Duitse baby's reageren verschillend op bepaalde geluiden. Verschillende intonatie patronen maken een ander gedrag. Baby's hebben ook een gevoel voor de nadruk van hun taal. Ook kunnen zeer kleine kinderen meerdere woorden uit hun hoofd leren. Ouders zijn erg belangrijk voor de taalontwikkeling van baby's. Omdat baby's ook direct na de geboorte interactie gebruiken. Ze willen communiceren met papa en mama. De interactie moet echter met positieve emoties gepaard gaan. Ouders moeten niet gestrest zijn als ze met hun baby praten. Het is ook niet goed als ze heel weinig met hun praten. Stress of stilte kan negatieve gevolgen hebben voor baby's. Hun taal ontwikkeling kan nadelig worden beïnvloed. Het leren begint voor baby's al in de buik! Zelfs voor hun geboorte reageren ze op de taal. Ze kunnen precies de akoestische signalen waarnemen. Na de geboorte herkennen ze deze signalen weer. Zelfs ongeboren kinderen leren al ritmes van de taal. De baby kan moeders stem al horen in de buik. Dan kan er al met ongeboren kinderen gesproken worden. Overdrijven moet men maar niet doen… Na de geboorte heeft het kind tijd genoeg om te oefenen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Hij rijdt op zijn motorfiets.	ਉ_ ਮ_ਟ_ਸ_ਈ_ਲ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। u_a m_ṭ_r_s_'_k_l_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai. ਉ_ ਮ________ ਤ_ ਜ____ ਹ__ u__ m_____________ t_ j____ h___ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai. __ _________ __ _____ ___ ___ ______________ __ _____ ____ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। uha mōṭarasā'īkala tē jāndā hai.
Hij rijdt op zijn fiets.	ਉ_ ਸ_ਈ_ਲ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a s_'_k_l_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai. ਉ_ ਸ____ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ s_______ t_ j____ h___ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai. __ _____ __ _____ ___ ___ ________ __ _____ ____ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha sā'īkala tē jāndā hai.
Hij gaat te voet.	ਉ_ ਪ_ਦ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a p_i_a_a j_n_ā h_i_ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai. ਉ_ ਪ___ ਜ____ ਹ__ U__ p______ j____ h___ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai. __ ____ _____ ___ ___ _______ _____ ____ ਉਹ ਪੈਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha paidala jāndā hai.

Hij vaart met het schip.	ਉ_ ਜ_ਾ_ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a j_h_z_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai. ਉ_ ਜ___ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ j_____ t_ j____ h___ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai. __ ____ __ _____ ___ ___ ______ __ _____ ____ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha jahāza tē jāndā hai.
Hij vaart met de boot.	ਉ_ ਕ_ਸ਼_ੀ ਤ_ ਜ_ਂ_ਾ ਹ_। U_a k_ś_t_ t_ j_n_ā h_i_ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai. ਉ_ ਕ____ ਤ_ ਜ____ ਹ__ U__ k_____ t_ j____ h___ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai. __ _____ __ _____ ___ ___ ______ __ _____ ____ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Uha kiśatī tē jāndā hai.
Hij zwemt.	ਉ_ ਤ_ਰ ਰ_ਹ_ ਹ_। U_a t_i_a r_h_ h_i_ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai. ਉ_ ਤ__ ਰ___ ਹ__ U__ t____ r___ h___ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai. __ ___ ____ ___ ___ _____ ____ ____ ਉਹ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Uha taira rihā hai.

Is het hier gevaarlijk?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai? ਕ_ ਇ___ ਖ_____ ਹ__ K_ i___ k__________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai? __ ____ ______ ___ __ ____ ___________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ithē khataranāka hai?
Is het gevaarlijk om alleen te liften?	ਕ_ ਇ_ੱ_ਿ_ਂ ਸ_ਰ ਕ_ਨ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ i_a_i_ā_ s_i_a k_r_n_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai? ਕ_ ਇ______ ਸ__ ਕ___ ਖ_____ ਹ__ K_ i_______ s____ k_____ k__________ h___ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai? __ _______ ___ ____ ______ ___ __ ________ _____ ______ ___________ ____ ਕੀ ਇਕੱਲਿਆਂ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī ikali'āṁ saira karanā khataranāka hai?
Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen?	ਕ_ ਰ_ਤ ਵ_ੱ_ ਟ_ਿ_ਣ_ ਖ_ਰ_ਾ_ ਹ_? K_ r_t_ v_c_ ṭ_h_l_ṇ_ k_a_a_a_ā_a h_i_ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai? ਕ_ ਰ__ ਵ___ ਟ_____ ਖ_____ ਹ__ K_ r___ v___ ṭ_______ k__________ h___ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai? __ ___ ____ ______ ______ ___ __ ____ ____ ________ ___________ ____ ਕੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ? Kī rāta vica ṭahilaṇā khataranāka hai?

Wij zijn verkeerd gereden.	ਅ_ੀ_ ਭ_ਕ ਗ_ ਹ_ਂ_ A_ī_ b_a_a_a g_'_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ. ਅ___ ਭ__ ਗ_ ਹ___ A___ b______ g___ h___ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ. ____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ____ ਅਸੀਂ ਭਟਕ ਗਏ ਹਾਂ। Asīṁ bhaṭaka ga'ē hāṁ.
Wij zitten op de verkeerde weg.	ਅ_ੀ_ ਗ_ਤ ਰ_ਤ_ ਤ_ ਹ_ਂ_ A_ī_ g_l_t_ r_s_t_ t_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ. ਅ___ ਗ__ ਰ___ ਤ_ ਹ___ A___ g_____ r_____ t_ h___ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ. ____ ___ ____ __ ____ ____ ______ ______ __ ____ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਤੇ ਹਾਂ। Asīṁ galata rasatē tē hāṁ.
Wij moeten omkeren.	ਸ_ਨ_ੰ ਪ_ੱ_ੇ ਮ_ੜ_ਾ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। S_n_ p_c_ē m_ṛ_n_ c_h_d_ h_i_ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai. ਸ____ ਪ____ ਮ____ ਚ_____ ਹ__ S___ p____ m_____ c_____ h___ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai. _____ _____ _____ ______ ___ ____ _____ ______ ______ ____ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Sānū pichē muṛanā cāhīdā hai.

Waar mag je hier parkeren?	ਇ_ਥ_ ਗ_ਡ_ ਕ_ੱ_ੇ ਖ_ੀ ਕ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? I_h_ g_ḍ_ k_t_ē k_a_ī k_t_ j_ s_k_d_ h_i_ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai? ਇ___ ਗ___ ਕ____ ਖ__ ਕ___ ਜ_ ਸ___ ਹ__ I___ g___ k____ k____ k___ j_ s_____ h___ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai? ____ ____ _____ ___ ____ __ ____ ___ ____ ____ _____ _____ ____ __ ______ ____ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਕਿੱਥੇ ਖੜੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē gaḍī kithē khaṛī kītī jā sakadī hai?
Is er hier een parkeerplaats?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਗ_ਡ_ ਖ_੍_ੀ ਕ_ਨ ਲ_ ਜ_ਾ_ ਹ_? K_ i_h_ g_ḍ_ k_a_h_ k_r_n_ l_'_ j_g_h_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai? ਕ_ ਇ___ ਗ___ ਖ____ ਕ__ ਲ_ ਜ___ ਹ__ K_ i___ g___ k_____ k_____ l___ j_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai? __ ____ ____ _____ ___ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ ______ ____ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗਾਹ ਹੈ? Kī ithē gaḍī khaṛhī karana la'ī jagāha hai?
Hoe lang kun je hier parkeren?	ਇ_ਥ_ ਕ_ੰ_ੇ ਸ_ੇ_ ਤ_ਕ ਗ_ਡ_ ਖ_੍_ੀ ਕ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? I_h_ k_n_ s_m_ṁ t_k_ g_ḍ_ k_a_h_ k_t_ j_ s_k_d_ h_i_ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai? ਇ___ ਕ____ ਸ___ ਤ__ ਗ___ ਖ____ ਕ___ ਜ_ ਸ___ ਹ__ I___ k___ s____ t___ g___ k_____ k___ j_ s_____ h___ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai? ____ _____ ____ ___ ____ _____ ____ __ ____ ___ ____ ____ _____ ____ ____ ______ ____ __ ______ ____ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Ithē kinē samēṁ taka gaḍī khaṛhī kītī jā sakadī hai?

Skiet u?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ੀ_ੰ_ ਕ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ s_k_'_g_ k_r_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō? ਕ_ ਤ____ ਸ_____ ਕ___ ਹ__ K_ t____ s_______ k_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō? __ _____ ______ ____ ___ __ _____ ________ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ sakī'iga karadē hō?
Gaat u met de skilift naar boven?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ੀ – ਲ_ਫ_ ਤ_ਂ ਉ_ਰ ਜ_ਓ_ੇ_ K_ t_s_ṁ s_k_ – l_p_a_a t_ṁ u_a_a j_'_g_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē? ਕ_ ਤ____ ਸ__ – ਲ___ ਤ__ ਉ__ ਜ_____ K_ t____ s___ – l______ t__ u____ j______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē? __ _____ ___ _ ____ ___ ___ ______ __ _____ ____ _ _______ ___ _____ _______ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਤੋਂ ਉਤਰ ਜਾਓਗੇ? Kī tusīṁ sakī – liphaṭa tōṁ utara jā'ōgē?
Kun je hier ski’s huren?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਸ_ੀ ਕ_ਰ_ਏ ਤ_ ਲ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ i_h_ s_k_ k_r_'_ t_ l_'_ j_ s_k_d_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai? ਕ_ ਇ___ ਸ__ ਕ____ ਤ_ ਲ_ ਜ_ ਸ___ ਹ__ K_ i___ s___ k_____ t_ l___ j_ s_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai? __ ____ ___ _____ __ __ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ __ ____ __ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਕੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? Kī ithē sakī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?

Taalgids

Taaltalent baby

Menu

Koppelingen

Download onze app