Nederlands » Russisch | 12 [twaalf] | Dranken

12 [двенадцать] Напитки

12 [dvenadtsatʹ] Napitki

Ik drink thee.	Я пью чай.; Ya pʹyu chay.
Ik drink koffie.	Я пью кофе.; Ya pʹyu kofe.
Ik drink mineraalwater.	Я пью минеральную воду.; Ya pʹyu mineralʹnuyu vodu.
Drink je thee met citroen?	Ты пьёшь чай с лимоном?; Ty pʹyëshʹ chay s limonom?
Drink je koffie met suiker?	Ты пьёшь кофе с сахаром?; Ty pʹyëshʹ kofe s sakharom?
Drink je water met ijs?	Ты пьёшь воду со льдом?; Ty pʹyëshʹ vodu so lʹdom?
Er is hier een feest aan de gang.	Здесь вечеринка.; Zdesʹ vecherinka.
De mensen drinken champagne.	Люди пьют шампанское.; Lyudi pʹyut shampanskoye.
De mensen drinken wijn en bier.	Люди пьют вино и пиво.; Lyudi pʹyut vino i pivo.
Drink je alcohol?	Ты пьёшь алкоголь?; Ty pʹyëshʹ alkogolʹ?
Drink je whisky?	Ты пьёшь виски?; Ty pʹyëshʹ viski?
Drink je cola met rum?	Ты пьёшь колу с ромом?; Ty pʹyëshʹ kolu s romom?
Ik houd niet van champagne.	Я не люблю шампанское.; Ya ne lyublyu shampanskoye.
Ik houd niet van wijn.	Я не люблю вино.; Ya ne lyublyu vino.
Ik houd niet van bier.	Я не люблю пиво.; Ya ne lyublyu pivo.
De baby houdt van melk.	Младенец любит молоко.; Mladenets lyubit moloko.
Het kind houdt van chocolademelk en appelsap.	Ребёнок любит какао и яблочный сок.; Rebënok lyubit kakao i yablochnyy sok.
De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.	Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.; Zhenshchina lyubit apelʹsinovyy i greypfrutovyy sok.

Vrouwen spreken anders dan mannen

We weten allemaal dat vrouwen en mannen verschillend zijn. Maar wist u ook dat ze anders spreken? Dat hebben een aantal onderzoeken aangetoond. In vergelijking met mannen maken vrouwen gebruik van andere spraakpatronen. Ze drukken zich vaak indirect en ingetogen uit. In tegenstelling tot mannen die vaak een directe en duidelijke taal gebruiken. Maar ook de onderwerpen waarover ze praten zijn anders. Mannen praten veel over het nieuws, economie of sport. Vrouwen geven de voorkeur aan sociale onderwerpen, zoals familie of de gezondheid. Mannen praten ook graag over feiten. Vrouwen praten liever over mensen. Opvallend is dat vrouwen streven naar een "zwakke" taal. Dit betekent dat ze zich voorzichtig of beleefd uitdrukken. Ook stellen vrouwen meer vragen. Waarschijnlijk willen zij daarom harmonie creëren en conflicten vermijden. Daarnaast hebben vrouwen een veel grotere woordenschat van gevoelens. Voor mannen is de conversatie vaak een soort van concurrentie. Hun taal is duidelijk provocerend en agressief. In vergelijking met vrouwen gebruiken mannen dagelijks veel minder woorden. Sommige onderzoekers beweren dat het aan de structuur van de hersenen ligt. Omdat de hersenen van mannen en vrouwen van elkaar verschillen. Dit betekent dat hun taalcentra anders is gestructureerd. Waarschijnlijk gaan andere factoren ook onze taal beïnvloeden. De wetenschap heeft dit gebied nog lang niet onderzocht. Toch spreken vrouwen en mannen niet volledig andere talen. Misverstanden moeten er ook niet zijn. Er zijn vele strategieën voor een succesvolle communicatie. De eenvoudigste is: beter luisteren!