Taalgids

MP3 Over het boek

56 [zesenvijftig]

Gevoelens

56 [пятьдесят шесть] 56 [pyatʹdesyat shestʹ]	Чувства Chuvstva

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De taal van onze voorouders

De moderne talen kunnen worden bestudeerd door taalkundigen. Hiervoor worden verschillende methoden toegepast. Maar hoe spraken de mensen duizenden jaren geleden? Het is veel moeilijker om deze vraag te beantwoorden. Maar wetenschappers werken hier al jaren aan. Zij zouden willen ontdekken hoe vroeger gesproken werd. Hiervoor proberen ze oude taalvormen te reconstrueren. Amerikaanse onderzoekers hebben nu een spannende ontdekking gemaakt. Ze hebben meer dan 2000 talen geanalyseerd. Daarbij gingen ze vooral de zinsopbouw van de taal onderzoeken. Het resultaat van hun onderzoek was zeer interessant. Ongeveer de helft van de talen heeft een S-O-V zinsopbouw. Dat wil zeggen dat het principe onderwerp, object, werkwoord ( Eng. subject, object, verb Meer dan 700 talen volgen het patroon S-V-O. En ongeveer 160 talen gaan de VSO-systeem toepassen. De V-O-S-patroon wordt door ongeveer 40 talen gebruikt. 120 talen tonen gemengde vormen. OVS en OSV zijn systemen die beduidend minder vaak voorkomen. Het merendeel van de talen die onderzocht waren, maakt dus gebruik van de SOV-principe. Daartoe behoren bijvoorbeeld Perzisch, Japans en Turks. De meeste moderne talen volgen het SVO patroon. In de Indo-Europese familie overheerst tegenwoordig deze zinsopbouw. De onderzoekers zijn van mening dat men vroeger met de SOV-model spraken. Op dit systeem zijn alle talen gebaseerd. Maar daarna zijn de talen van elkaar afgeweken. Waarom dit gebeurd is weet nog niemand. De variatie van de zinsopbouw moet een reden hebben gehad. Door de evolutie gaat alleen wat voordelen heeft zich handhaven ..

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

zin hebben	Х_т_т_ K_o_e_ʹ Хотеть Khotetʹ Х_____ K______ Хотеть Khotetʹ ______ _______ Хотеть Khotetʹ
Wij hebben zin.	М_ х_т_м_ M_ k_o_i_. Мы хотим. My khotim. М_ х_____ M_ k______ Мы хотим. My khotim. __ ______ __ _______ Мы хотим. My khotim.
Wij hebben geen zin.	М_ н_ х_т_м_ M_ n_ k_o_i_. Мы не хотим. My ne khotim. М_ н_ х_____ M_ n_ k______ Мы не хотим. My ne khotim. __ __ ______ __ __ _______ Мы не хотим. My ne khotim.

bang zijn	Б_я_ь_я B_y_t_s_a Бояться Boyatʹsya Б______ B________ Бояться Boyatʹsya _______ _________ Бояться Boyatʹsya
Ik ben bang.	Я б_ю_ь_ Y_ b_y_s_. Я боюсь. Ya boyusʹ. Я б_____ Y_ b______ Я боюсь. Ya boyusʹ. _ ______ __ _______ Я боюсь. Ya boyusʹ.
Ik ben niet bang.	Я н_ б_ю_ь_ Y_ n_ b_y_s_. Я не боюсь. Ya ne boyusʹ. Я н_ б_____ Y_ n_ b______ Я не боюсь. Ya ne boyusʹ. _ __ ______ __ __ _______ Я не боюсь. Ya ne boyusʹ.

tijd hebben	И_е_ь в_е_я I_e_ʹ v_e_y_ Иметь время Imetʹ vremya И____ в____ I____ v_____ Иметь время Imetʹ vremya _____ _____ _____ ______ Иметь время Imetʹ vremya
Hij heeft tijd.	У н_г_ е_т_ в_е_я_ U n_g_ y_s_ʹ v_e_y_. У него есть время. U nego yestʹ vremya. У н___ е___ в_____ U n___ y____ v______ У него есть время. U nego yestʹ vremya. _ ____ ____ ______ _ ____ _____ _______ У него есть время. U nego yestʹ vremya.
Hij heeft geen tijd.	У н_г_ н_т в_е_е_и_ U n_g_ n_t v_e_e_i_ У него нет времени. U nego net vremeni. У н___ н__ в_______ U n___ n__ v_______ У него нет времени. U nego net vremeni. _ ____ ___ ________ _ ____ ___ ________ У него нет времени. U nego net vremeni.

zich vervelen	С_у_а_ь S_u_h_t_ Скучать Skuchatʹ С______ S_______ Скучать Skuchatʹ _______ ________ Скучать Skuchatʹ
Zij verveelt zich.	Е_ с_у_н_. Y_y s_u_h_o_ Ей скучно. Yey skuchno. Е_ с______ Y__ s_______ Ей скучно. Yey skuchno. __ _______ ___ ________ Ей скучно. Yey skuchno.
Zij verveelt zich niet.	Е_ н_ с_у_н_. Y_y n_ s_u_h_o_ Ей не скучно. Yey ne skuchno. Е_ н_ с______ Y__ n_ s_______ Ей не скучно. Yey ne skuchno. __ __ _______ ___ __ ________ Ей не скучно. Yey ne skuchno.

honger hebben	Б_т_ г_л_д_ы_(_й_ B_t_ g_l_d_y_(_y_ Быть голодным(ой) Bytʹ golodnym(oy) Б___ г___________ B___ g___________ Быть голодным(ой) Bytʹ golodnym(oy) ____ ____________ ____ ____________ Быть голодным(ой) Bytʹ golodnym(oy)
Hebben jullie honger?	В_ г_л_д_ы_? V_ g_l_d_y_e_ Вы голодные? Vy golodnyye? В_ г________ V_ g_________ Вы голодные? Vy golodnyye? __ _________ __ __________ Вы голодные? Vy golodnyye?
Hebben jullie geen honger?	В_ н_ г_л_д_ы_? V_ n_ g_l_d_y_e_ Вы не голодные? Vy ne golodnyye? В_ н_ г________ V_ n_ g_________ Вы не голодные? Vy ne golodnyye? __ __ _________ __ __ __________ Вы не голодные? Vy ne golodnyye?

dorst hebben	Х_т_т_ п_т_ K_o_e_ʹ p_t_ Хотеть пить Khotetʹ pitʹ Х_____ п___ K______ p___ Хотеть пить Khotetʹ pitʹ ______ ____ _______ ____ Хотеть пить Khotetʹ pitʹ
Zij hebben dorst.	О_и х_т_т п_т_. O_i k_o_y_t p_t_. Они хотят пить. Oni khotyat pitʹ. О__ х____ п____ O__ k______ p____ Они хотят пить. Oni khotyat pitʹ. ___ _____ _____ ___ _______ _____ Они хотят пить. Oni khotyat pitʹ.
Zij hebben geen dorst.	О_и н_ х_т_т п_т_. O_i n_ k_o_y_t p_t_. Они не хотят пить. Oni ne khotyat pitʹ. О__ н_ х____ п____ O__ n_ k______ p____ Они не хотят пить. Oni ne khotyat pitʹ. ___ __ _____ _____ ___ __ _______ _____ Они не хотят пить. Oni ne khotyat pitʹ.

Taalgids

De taal van onze voorouders

Menu

Koppelingen

Download onze app