Taalgids

MP3 Over het boek

55 [vijfenvijftig]

Werken

55 [päťdesiatpäť]	Práca

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Lange woorden, korte woorden

Hoe lang een woord is, hangt van de inhoudsinformatie af. Dat heeft een Amerikaanse studie aangetoond. De onderzoekers hebben woorden uit tien Europese talen bestudeerd. Dit werd met behulp van een computer gedaan. De computer analyseerde met een programma verschillende woorden. Met een formule berekende hij het informatiegehalte. Het resultaat was duidelijk. Hoe korter een woord is, hoe minder informatie het uitvoert. Het is interessant om te weten dat we vaker korte woorden in plaats van lange gebruiken. De reden kan aan de efficiëntie van de taal liggen. Als we praten dan gaan we ons op het belangrijkste richten. Woorden zonder al te veel informatie mogen niet te lang zijn. Dit zorgt ervoor dat we niet te veel tijd zullen besteden aan onbelangrijke dingen. Het verband tussen de lengte en de inhoud heeft nog een ander voordeel. Het zorgt ervoor dat de informatie altijd constant blijft. Dat wil zeggen, in een bepaalde tijd zeggen wij steeds evenveel. Wij zijn bijvoorbeeld in staat om een paar lange woorden te zeggen. Of we zeggen veel korte woorden. Het maakt niet uit wat we kiezen: Het informatiegehalte blijft hetzelfde. Onze spraak heeft daardoor ook een gelijkmatig ritme. Dat maakt het voor de luisteraars veel eenvoudiger om ons te volgen. Het zou erg zijn als de hoeveelheid informatie altijd gaat variëren. Onze luisteraars kunnen zich niet goed aan onze taal aanpassen. Het inzicht zou daardoor moeilijker zijn. Wie zo goed mogelijk begrepen wil worden, die moet kiezen voor korte woorden. Omdat korte woorden beter worden begrepen dan langere woorden. Daarom het begrip Keep It Short and Simple ! Kortweg: KISS!

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wat voor werk doet u?	A_é m_t_ p_v_l_n_e_ Aké máte povolanie? A__ m___ p_________ Aké máte povolanie? ___ ____ __________ Aké máte povolanie?
Mijn man werkt als arts.	M_j m_ž j_ p_v_l_n_m l_k_r_ Môj muž je povolaním lekár. M__ m__ j_ p________ l_____ Môj muž je povolaním lekár. ___ ___ __ _________ ______ Môj muž je povolaním lekár.
Ik werk parttime als verpleegster.	P_a_u_e_ a_o z_r_v_t_á s_s_r_ n_ p_l_v_č_ý ú_ä_o_. Pracujem ako zdravotná sestra na polovičný úväzok. P_______ a__ z________ s_____ n_ p________ ú______ Pracujem ako zdravotná sestra na polovičný úväzok. ________ ___ _________ ______ __ _________ _______ Pracujem ako zdravotná sestra na polovičný úväzok.

Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.	Č_s_o_o d_s_a_e_e d_c_o_o_. Čoskoro dostaneme dôchodok. Č______ d________ d________ Čoskoro dostaneme dôchodok. _______ _________ _________ Čoskoro dostaneme dôchodok.
Maar de belastingen zijn hoog.	A_e d_n_ s_ v_s_k_. Ale dane sú vysoké. A__ d___ s_ v______ Ale dane sú vysoké. ___ ____ __ _______ Ale dane sú vysoké.
En de ziektekostenverzekering is duur.	A z_r_v_t_é p_i_t_n_e j_ v_s_k_. A zdravotné poistenie je vysoké. A z________ p________ j_ v______ A zdravotné poistenie je vysoké. _ _________ _________ __ _______ A zdravotné poistenie je vysoké.

Wat wil je worden?	Č_m b_ s_ r_z c_c_l b_ť_ Čím by si raz chcel byť? Č__ b_ s_ r__ c____ b___ Čím by si raz chcel byť? ___ __ __ ___ _____ ____ Čím by si raz chcel byť?
Ik wil graag ingenieur worden.	C_c_l b_ s_m b_ť i_ž_n_e_o_. Chcel by som byť inžinierom. C____ b_ s__ b__ i__________ Chcel by som byť inžinierom. _____ __ ___ ___ ___________ Chcel by som byť inžinierom.
Ik wil naar de universiteit gaan.	C_c_m š_u_o_a_ n_ u_i_e_z_t_. Chcem študovať na univerzite. C____ š_______ n_ u__________ Chcem študovať na univerzite. _____ ________ __ ___________ Chcem študovať na univerzite.

Ik ben stagiaire.	S_m p_a_t_k_n_. Som praktikant. S__ p__________ Som praktikant. ___ ___________ Som praktikant.
Ik verdien niet veel.	N_z_r_b_m v_ľ_. Nezarábam veľa. N________ v____ Nezarábam veľa. _________ _____ Nezarábam veľa.
Ik loop stage in het buitenland.	P_a_u_e_ v z_h_a_i_í_ Praxujem v zahraničí. P_______ v z_________ Praxujem v zahraničí. ________ _ __________ Praxujem v zahraničí.

Dit is mijn baas.	T_t_ j_ m_j š_f_ Toto je môj šéf. T___ j_ m__ š___ Toto je môj šéf. ____ __ ___ ____ Toto je môj šéf.
Ik heb leuke collega’s.	M_m m_l_c_ k_l_g_v_ Mám milých kolegov. M__ m_____ k_______ Mám milých kolegov. ___ ______ ________ Mám milých kolegov.
We gaan iedere middag naar de kantine.	N_p_l_d_i_ i_e_e v_d_ d_ j_d_l_e_ Napoludnie ideme vždy do jedálne. N_________ i____ v___ d_ j_______ Napoludnie ideme vždy do jedálne. __________ _____ ____ __ ________ Napoludnie ideme vždy do jedálne.

Ik ben op zoek naar een baan.	H_a_á_ p_á_u_ Hľadám prácu. H_____ p_____ Hľadám prácu. ______ ______ Hľadám prácu.
Ik ben al een jaar werkloos.	U_ r_k s_m n_z_m_s_n_n_. Už rok som nezamestnaný. U_ r__ s__ n____________ Už rok som nezamestnaný. __ ___ ___ _____________ Už rok som nezamestnaný.
Er zijn te vele werklozen in dit land.	V t_j_o k_a_i_e j_ v_ľ_i v_ľ_ n_z_m_s_n_n_c_. V tejto krajine je veľmi veľa nezamestnaných. V t____ k______ j_ v____ v___ n______________ V tejto krajine je veľmi veľa nezamestnaných. _ _____ _______ __ _____ ____ _______________ V tejto krajine je veľmi veľa nezamestnaných.

Taalgids

Lange woorden, korte woorden

Menu

Koppelingen

Download onze app