Taalgids

MP3 Over het boek

88 [achtentachtig]

Verleden tijd van modale werkwoorden 2

88 [எண்பத்து எட்டு] 88 [Eṇpattu eṭṭu]	வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2 viṉaiccolliṉ pāṅkiyal cārnta iṟanta kālam 2

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Baby's kunnen grammaticaregels leren

Kinderen groeien zeer snel op. En ze leren ook heel snel! Hoe kinderen leren is nog niet onderzocht. Het leerproces wordt automatisch doorgelopen. Kinderen realiseren zich niet dat ze aan het leren zijn. Toch leren ze elke dag meer. Dit weerspiegelt zich ook in de taal. In de eerste maanden kunnen baby's alleen krijsen. Na een paar maanden kunnen ze korte woorden uitspreken. De woorden worden dan zinnen. Uiteindelijk zullen kinderen hun eigen taal spreken. Bij volwassenen werkt dit helaas niet zo. Om te kunnen leren hebben ze boeken of ander materiaal nodig. Alleen op deze manier kunnen ze grammaticaregels leren. Maar baby's leren grammatica al na vier maanden! Onderzoekers hebben Duitse baby's vreemde grammaticale regels bijgebracht. Hierdoor werden Italiaanse zinnen voor hen afgespeeld. Deze zinnen bevatten bepaalde syntactische structuren. De baby's gingen de juiste zinnen voor ongeveer een kwartier aanhoren. Na het leren werden de zinnen weer aan de baby's afgespeeld. Maar dit keer waren een aantal zinnen onjuist. Terwijl de baby's de zinnen aanhoorden, werden hun hersengolven gemeten. Hierdoor konden de onderzoekers herkennen hoe de hersenen op de zinnen gingen reageren. En de baby's lieten bij de zinnen verschillende activiteiten zien! Hoewel ze de zinnen kort ingestudeerd hadden, waren er toch fouten geconstateerd. De baby's begrijpen natuurlijk niet waarom sommige zinnen verkeerd zijn. Ze oriënteren zich alleen op de fonetische patronen. Dat is echter genoeg om een taal te leren - in ieder geval de baby's...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.	எ_் ம_ன_ ப_ம_ம_ய_ட_் வ_ள_ய_ட வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ e_ m_k_ṉ p_m_m_i_u_a_ v_ḷ_i_ā_a v_r_m_a_i_l_i_ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai. எ__ ம___ ப__________ வ______ வ_____________ e_ m____ p___________ v________ v_____________ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai. ___ ____ ___________ _______ ______________ __ _____ ____________ _________ ______________ என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
Mijn dochter wilde niet voetballen.	எ_் ம_ள_ க_ல_ப_்_ு வ_ள_ய_ட வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ E_ m_k_ḷ k_l_a_t_ v_ḷ_i_ā_a v_r_m_a_i_l_i_ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai. எ__ ம___ க________ வ______ வ_____________ E_ m____ k_______ v________ v_____________ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai. ___ ____ _________ _______ ______________ __ _____ ________ _________ ______________ என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
Mijn vrouw wilde niet met mij schaken.	எ_் ம_ை_ி எ_்_ு_ன_ ச_ு_ங_க_் வ_ள_ய_ட வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ E_ m_ṉ_i_i e_ṉ_ṭ_ṉ c_t_r_ṅ_a_ v_ḷ_i_ā_a v_r_m_a_i_l_i_ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai. எ__ ம____ எ_______ ச________ வ______ வ_____________ E_ m______ e______ c_________ v________ v_____________ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai. ___ _____ ________ _________ _______ ______________ __ _______ _______ __________ _________ ______________ என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.

Mijn kinderen wilden geen wandeling maken.	எ_் க_ழ_்_ை_ள_ ந_ை_்_ய_ற_ச_ ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ E_ k_ḻ_n_a_k_ḷ n_ṭ_i_p_y_ṟ_i c_y_a v_r_m_a_i_l_i_ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai. எ__ க_________ ந___________ ச____ வ_____________ E_ k__________ n____________ c____ v_____________ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai. ___ __________ ____________ _____ ______________ __ ___________ _____________ _____ ______________ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
Zij wilden de kamer niet opruimen.	அ_ர_க_் அ_ை_ை ச_த_த_் ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_ி_்_ை_ A_a_k_ḷ a_a_y_i c_t_a_ c_y_a v_r_m_a_i_l_i_ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai. அ______ அ____ ச______ ச____ வ_____________ A______ a______ c_____ c____ v_____________ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai. _______ _____ _______ _____ ______________ _______ _______ ______ _____ ______________ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
Zij wilden niet naar bed gaan.	அ_ர_க_ு_்_ு த_ங_க_் ப_வ_ற_க_ வ_ர_ப_ப_ி_்_ை_ A_a_k_ḷ_k_u t_ṅ_a_ p_v_t_ṟ_u v_r_p_a_i_l_i_ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai. அ__________ த______ ப_______ வ_____________ A__________ t_____ p________ v_____________ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai. ___________ _______ ________ ______________ ___________ ______ _________ ______________ அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.

Hij mocht geen ijs eten.	அ_ன_க_க_ ஐ_்_ி_ீ_் ச_ப_ப_ட அ_ு_த_ இ_ு_்_வ_ல_ல_. A_a_u_k_ a_s_i_ī_ c_p_i_a a_u_a_i i_u_k_v_l_a_. அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai. அ_______ ஐ________ ச______ அ_____ இ____________ A_______ a_______ c______ a______ i____________ அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai. ________ _________ _______ ______ _____________ ________ ________ _______ _______ _____________ அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
Hij mocht geen chocolade eten.	அ_ன_க_க_ ச_க_ல_ட_ ச_ப_ப_ட அ_ு_த_ இ_ு_்_வ_ல_ல_. A_a_u_k_ c_k_ē_ c_p_i_a a_u_a_i i_u_k_v_l_a_. அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai. அ_______ ச_______ ச______ அ_____ இ____________ A_______ c_____ c______ a______ i____________ அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai. ________ ________ _______ ______ _____________ ________ ______ _______ _______ _____________ அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
Hij mocht geen snoepje eten.	அ_ன_க_க_ இ_ி_்_ு ச_ப_ப_ட அ_ு_த_ இ_ு_்_வ_ல_ல_. A_a_u_k_ i_i_p_ c_p_i_a a_u_a_i i_u_k_v_l_a_. அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai. அ_______ இ______ ச______ அ_____ இ____________ A_______ i_____ c______ a______ i____________ அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai. ________ _______ _______ ______ _____________ ________ ______ _______ _______ _____________ அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.

Ik mocht een wens doen.	எ_க_க_ எ_் வ_ர_ப_ப_்_ை த_ர_வ_க_க அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ E_a_k_ e_ v_r_p_a_t_i t_r_v_k_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu. எ_____ எ__ வ__________ த________ அ_____ க_________ E_____ e_ v__________ t________ a______ k__________ எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu. ______ ___ ___________ _________ ______ __________ ______ __ ___________ _________ _______ ___________ எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
Ik mocht een jurk kopen.	எ_க_க_ எ_க_க_க ஓ_் உ_ை வ_ங_க அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ E_a_k_ e_a_k_k_ ō_ u_a_ v_ṅ_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu. எ_____ எ______ ஓ__ உ__ வ____ அ_____ க_________ E_____ e_______ ō_ u___ v____ a______ k__________ எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu. ______ _______ ___ ___ _____ ______ __________ ______ ________ __ ____ _____ _______ ___________ எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
Ik mocht een bonbon nemen.	எ_க_க_ ஒ_ு ச_க_ல_ட_ எ_ு_்_ு_்_ொ_்_ அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ E_a_k_ o_u c_k_ē_ e_u_t_k_o_ḷ_ a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu. எ_____ ஒ__ ச_______ எ_____________ அ_____ க_________ E_____ o__ c_____ e___________ a______ k__________ எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu. ______ ___ ________ ______________ ______ __________ ______ ___ ______ ____________ _______ ___________ எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.

Mocht je in het vliegtuig roken?	உ_்_ை வ_ம_ன_்_ி_் ப_க_ ப_ட_க_க அ_ு_த_த_த_ர_க_ா_ U_ṉ_i v_m_ṉ_t_i_ p_k_i p_ṭ_k_a a_u_a_i_t_r_a_ā_ உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā? உ____ வ__________ ப___ ப______ அ_______________ U____ v_________ p____ p______ a_______________ உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā? _____ ___________ ____ _______ ________________ _____ __________ _____ _______ ________________ உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?	உ_்_ை ம_ு_்_ு_ ம_ை_ி_் ப_ய_் க_ட_க_க அ_ு_த_த_த_ர_க_ா_ U_ṉ_i m_r_t_u_a m_ṉ_i_i_ p_y_r k_ṭ_k_a a_u_a_i_t_r_a_ā_ உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā? உ____ ம_______ ம______ ப____ க______ அ_______________ U____ m________ m_______ p____ k______ a_______________ உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā? _____ ________ _______ _____ _______ ________________ _____ _________ ________ _____ _______ ________________ உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
Mocht je de hond meenemen in het hotel?	உ_்_ை ஹ_ட_ட_் உ_்_ே ந_ய_க_ க_ண_ட_ ச_ல_ல அ_ு_த_த_த_ர_க_ா_ U_ṉ_i h_ṭ_a_ u_ḷ_ n_y_i_ k_ṇ_u c_l_a a_u_a_i_t_r_a_ā_ உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā? உ____ ஹ______ உ____ ந_____ க_____ ச____ அ_______________ U____ h_____ u___ n_____ k____ c____ a_______________ உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā? _____ _______ _____ ______ ______ _____ ________________ _____ ______ ____ ______ _____ _____ ________________ உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?

In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.	வ_ட_ம_ற_ய_ல_ க_ழ_்_ை_ள_ த_ம_ம_க வ_ள_ய_ த_்_ அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ V_ṭ_m_ṟ_i_i_ k_ḻ_n_a_k_ḷ t_m_t_m_k_ v_ḷ_y_ t_ṅ_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu. வ___________ க_________ த______ வ_____ த___ அ_____ க_________ V___________ k__________ t_________ v_____ t____ a______ k__________ விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu. ____________ __________ _______ ______ ____ ______ __________ ____________ ___________ __________ ______ _____ _______ ___________ விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.	அ_ர_க_ு_்_ு வ_க_ந_ர_் ம_ற_ற_்_ி_் வ_ள_ய_ட அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ A_a_k_ḷ_k_u v_k_n_r_m m_ṟ_a_t_l v_ḷ_i_ā_a a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu. அ__________ வ________ ம__________ வ______ அ_____ க_________ A__________ v________ m________ v________ a______ k__________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu. ___________ _________ ___________ _______ ______ __________ ___________ _________ _________ _________ _______ ___________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
Zij mochten lang opblijven.	அ_ர_க_ு_்_ு வ_க_ந_ர_் வ_ழ_த_த_க_ க_ண_ட_ர_க_க அ_ு_த_ க_ட_த_த_ு_ A_a_k_ḷ_k_u v_k_n_r_m v_ḻ_t_u_ k_ṇ_i_u_k_ a_u_a_i k_ṭ_i_t_t_. அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu. அ__________ வ________ வ_________ க__________ அ_____ க_________ A__________ v________ v_______ k_________ a______ k__________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu. ___________ _________ __________ ___________ ______ __________ ___________ _________ ________ __________ _______ ___________ அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.

Taalgids

Baby's kunnen grammaticaregels leren

Menu

Koppelingen

Download onze app