Taalgids

MP3 Over het boek

21 [eenentwintig]

Small Talk 2

21 [ఇరవై ఒకటి] 21 [Iravai okaṭi]	చిన్న సంభాషణ 2 Cinna sambhāṣaṇa 2

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Germaanse talen

De Germaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Kenmerkend voor deze taalgroep zijn de fonologische kenmerken. Verschillen in de fonetische systemen onderscheiden deze talen ook van anderen. Er bestaan ongeveer 15 Germaanse talen. Het is wereldwijd de moedertaal van 500 miljoen mensen. Het exacte aantal talen is moeilijk te bepalen. Vaak is het onduidelijk of er afzonderlijke talen of alleen dialecten beschikbaar zijn. De belangrijkste Germaanse taal is Engels. Wereldwijd heeft het bijna 350 miljoen moedertaalsprekers. Daarna volgt het Duits en het Nederlands. De Germaanse talen zijn verdeeld in verschillende groepen. Er zijn Noord-Germaanse, West-Germaanse en Oost-Germaanse talen. Noord-Germaanse talen zijn de Scandinavische talen. Engels, Duits en Nederlands zijn West-Germaanse talen. De Oost-Germaanse talen zijn allemaal uitgestorven. Hiertoe behoorde het Gotiek. De kolonisatie van de Germaanse talen is wereldwijd verspreid. Zo kunnen ze de Nederlandse taal in het Caribisch gebied en in Zuid-Afrika begrijpen. Alle Germaanse talen zijn op een gemeenschappelijke oorsprong gebaseerd. Het is onzeker of er een gemeenschappelijk prototaal was. Daarnaast zijn er zeer weinig oude Germaanse geschriften overgebleven. In tegenstelling tot de Romaanse talen zijn er weinig bronnen van de Germaanse taal. Het is daardoor moeilijk om onderzoeken te doen naar de Germaanse talen. Ook van de Duitse cultuur weten we relatief weinig. De volkeren van de Germaanse stammen waren geen eenheid. Een gemeenschappelijke identiteit was er daardoor niet. Daarom moet de wetenschap op andere bronnen terugvallen. Zonder Grieken en Romeinen weten we heel weinig over de Germanen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Waar komt u vandaan?	మ_ర_ ఎ_్_డ_ు_చ_ వ_్_ా_ు_ M_r_ e_k_ḍ_n_n_c_ v_c_ā_u_ మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు? Mīru ekkaḍanun̄ci vaccāru? మ___ ఎ_________ వ_______ M___ e___________ v_______ మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు? Mīru ekkaḍanun̄ci vaccāru? ____ __________ ________ ____ ____________ ________ మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారు? Mīru ekkaḍanun̄ci vaccāru?
Uit Bazel.	బ_స_్ న_ం_ి B_s_l n_ṇ_i బేసల్ నుండి Bēsal nuṇḍi బ____ న____ B____ n____ బేసల్ నుండి Bēsal nuṇḍi _____ _____ _____ _____ బేసల్ నుండి Bēsal nuṇḍi
Bazel ligt in Zwitserland.	బ_స_్ స_వ_డ_జ_్_ా_డ_ ల_ ఉ_ద_ B_s_l s_i_j_r_ā_ḍ l_ u_d_ బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది Bēsal sviḍjarlāṇḍ lō undi బ____ స_____________ ల_ ఉ___ B____ s__________ l_ u___ బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది Bēsal sviḍjarlāṇḍ lō undi _____ ______________ __ ____ _____ ___________ __ ____ బేసల్ స్విడ్జర్లాండ్ లో ఉంది Bēsal sviḍjarlāṇḍ lō undi

Mag ik u de heer Müller voorstellen	న_న_ శ_ర_ మ_ల_ల_్ గ_ర_న_ మ_క_ ప_ి_య_ చ_య_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ ś_ī m_l_a_ g_r_n_ m_k_ p_r_c_y_ṁ c_y_l_n_k_ṇ_u_n_n_ నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను Nēnu śrī mullar gārini mīku paricayaṁ cēyālanukuṇṭunnānu న___ శ___ మ______ గ_____ మ___ ప_____ చ_________________ N___ ś__ m_____ g_____ m___ p________ c_________________ నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను Nēnu śrī mullar gārini mīku paricayaṁ cēyālanukuṇṭunnānu ____ ____ _______ ______ ____ ______ __________________ ____ ___ ______ ______ ____ _________ __________________ నేను శ్రీ ముల్లర్ గారిని మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను Nēnu śrī mullar gārini mīku paricayaṁ cēyālanukuṇṭunnānu
Hij is buitenlander.	ఆ_న వ_ద_శ_య_ల_ Ā_a_a v_d_ś_y_l_ ఆయన విదేశీయులు Āyana vidēśīyulu ఆ__ వ_________ Ā____ v_________ ఆయన విదేశీయులు Āyana vidēśīyulu ___ __________ _____ __________ ఆయన విదేశీయులు Āyana vidēśīyulu
Hij spreekt meerdere talen.	ఆ_న ఎ_్_ో భ_ష_ు మ_ట_ల_డ_ా_ు Ā_a_a e_n_ b_ā_a_u m_ṭ_ā_a_ā_u ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు Āyana ennō bhāṣalu māṭlāḍatāru ఆ__ ఎ____ భ____ మ__________ Ā____ e___ b______ m__________ ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు Āyana ennō bhāṣalu māṭlāḍatāru ___ _____ _____ ___________ _____ ____ _______ ___________ ఆయన ఎన్నో భాషలు మాట్లాడతారు Āyana ennō bhāṣalu māṭlāḍatāru

Bent u voor de eerste keer hier?	మ_ర_ ఇ_్_డ_ి మ_ద_ి_ా_ి వ_్_ా_ా_ M_r_ i_k_ḍ_k_ m_d_ṭ_s_r_ v_c_ā_ā_ మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా? Mīru ikkaḍaki modaṭisāri vaccārā? మ___ ఇ______ మ________ వ_______ M___ i_______ m_________ v_______ మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా? Mīru ikkaḍaki modaṭisāri vaccārā? ____ _______ _________ ________ ____ ________ __________ ________ మీరు ఇక్కడకి మొదటిసారి వచ్చారా? Mīru ikkaḍaki modaṭisāri vaccārā?
Nee, ik was vorig jaar ook al hier.	ల_ద_, న_న_ క_ర_ం_ట_ స_వ_్_ర_ ఒ_స_ర_ వ_్_ా_ు L_d_, n_n_ k_i_d_ṭ_ s_n_a_s_r_ṁ o_a_ā_i v_c_ā_u లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను Lēdū, nēnu krindaṭi sanvatsaraṁ okasāri vaccānu ల____ న___ క_______ స_______ ఒ_____ వ______ L____ n___ k_______ s__________ o______ v______ లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను Lēdū, nēnu krindaṭi sanvatsaraṁ okasāri vaccānu _____ ____ ________ ________ ______ _______ _____ ____ ________ ___________ _______ _______ లేదూ, నేను క్రిందటి సంవత్సరం ఒకసారి వచ్చాను Lēdū, nēnu krindaṭi sanvatsaraṁ okasāri vaccānu
Maar slechts één week.	క_న_, ఒ_్_ వ_ర_ ర_జ_ల ప_ట_ K_n_, o_k_ v_r_ṁ r_j_l_ p_ṭ_ కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే Kānī, okka vāraṁ rōjula pāṭē క____ ఒ___ వ___ ర____ ప___ K____ o___ v____ r_____ p___ కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే Kānī, okka vāraṁ rōjula pāṭē _____ ____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ______ ____ కానీ, ఒక్క వారం రోజుల పాటే Kānī, okka vāraṁ rōjula pāṭē

Hoe bevalt het u bij ons?	మ_క_ ఇ_్_డ న_్_ి_ద_? M_k_ i_k_ḍ_ n_c_i_d_? మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా? Mīku ikkaḍa naccindā? మ___ ఇ____ న________ M___ i_____ n________ మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా? Mīku ikkaḍa naccindā? ____ _____ _________ ____ ______ _________ మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా? Mīku ikkaḍa naccindā?
Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.	చ_ల_. మ_ు_ు_ు చ_ల_ మ_చ_గ_ ఉ_్_ా_ు C_l_. M_n_ṣ_l_ c_l_ m_n_c_g_ u_n_r_ చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు Cālā. Manuṣulu cālā man̄cigā unnāru చ____ మ______ చ___ మ_____ ఉ______ C____ M_______ c___ m_______ u_____ చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు Cālā. Manuṣulu cālā man̄cigā unnāru _____ _______ ____ ______ _______ _____ ________ ____ ________ ______ చాలా. మనుషులు చాలా మంచిగా ఉన్నారు Cālā. Manuṣulu cālā man̄cigā unnāru
En het landschap bevalt me ook.	అ_ా_ే ఇ_్_డ_ ప_ర_ే_మ_ క_డ_ న_క_ న_్_ి_ద_ A_ā_ē i_k_ḍ_ p_a_ē_a_u k_ḍ_ n_k_ n_c_i_d_ అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది Alāgē ikkaḍi pradēśamu kūḍā nāku naccindi అ____ ఇ_____ ప_______ క___ న___ న_______ A____ i_____ p________ k___ n___ n_______ అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది Alāgē ikkaḍi pradēśamu kūḍā nāku naccindi _____ ______ ________ ____ ____ ________ _____ ______ _________ ____ ____ ________ అలాగే ఇక్కడి ప్రదేశము కూడా నాకు నచ్చింది Alāgē ikkaḍi pradēśamu kūḍā nāku naccindi

Wat bent u van beroep?	మ_ర_ ఏ_ి చ_స_త_ం_ా_ు_ M_r_ ē_i c_s_u_ṭ_r_? మీరు ఏమి చేస్తుంటారు? Mīru ēmi cēstuṇṭāru? మ___ ఏ__ చ___________ M___ ē__ c__________ మీరు ఏమి చేస్తుంటారు? Mīru ēmi cēstuṇṭāru? ____ ___ ____________ ____ ___ ___________ మీరు ఏమి చేస్తుంటారు? Mīru ēmi cēstuṇṭāru?
Ik ben vertaler.	న_న_ అ_ు_ా_క_డ_ి / అ_ు_ా_క_ర_ల_న_ N_n_ a_u_ā_a_u_a_i_ a_u_ā_a_u_ā_i_i నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని Nēnu anuvādakuḍani/ anuvādakurālini న___ అ__________ / అ_____________ N___ a_____________ a______________ నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని Nēnu anuvādakuḍani/ anuvādakurālini ____ ___________ _ ______________ ____ ______________ _______________ నేను అనువాదకుడని / అనువాదకురాలిని Nēnu anuvādakuḍani/ anuvādakurālini
Ik vertaal boeken.	న_న_ ప_స_త_ా_న_ అ_ు_ద_స_త_న_ N_n_ p_s_a_ā_a_u a_u_a_i_t_n_ నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను Nēnu pustakālanu anuvadistānu న___ ప_________ అ___________ N___ p__________ a___________ నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను Nēnu pustakālanu anuvadistānu ____ __________ ____________ ____ ___________ ____________ నేను పుస్తకాలను అనువదిస్తాను Nēnu pustakālanu anuvadistānu

Bent u hier alleen?	మ_ర_ ఇ_్_ ఒ_ట_ి_ా / ఒ_్_ర_ ఉ_్_ా_ా_ M_r_ i_k_ o_ṭ_r_g_/ o_k_r_ u_n_r_? మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా? Mīru ikka oṇṭarigā/ okkarē unnārā? మ___ ఇ___ ఒ______ / ఒ_____ ఉ_______ M___ i___ o________ o_____ u______ మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా? Mīru ikka oṇṭarigā/ okkarē unnārā? ____ ____ _______ _ ______ ________ ____ ____ _________ ______ _______ మీరు ఇక్క ఒంటరిగా / ఒక్కరే ఉన్నారా? Mīru ikka oṇṭarigā/ okkarē unnārā?
Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.	ల_ద_, న_ భ_ర_య / న_ భ_్_ క_డ_ ఇ_్_డ ఉ_్_ా_ు L_d_, n_ b_ā_y_/ n_ b_a_t_ k_ḍ_ i_k_ḍ_ u_n_r_ లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు Lēdu, nā bhārya/ nā bharta kūḍā ikkaḍa unnāru ల____ న_ భ____ / న_ భ___ క___ ఇ____ ఉ______ L____ n_ b______ n_ b_____ k___ i_____ u_____ లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు Lēdu, nā bhārya/ nā bharta kūḍā ikkaḍa unnāru _____ __ _____ _ __ ____ ____ _____ _______ _____ __ _______ __ ______ ____ ______ ______ లేదు, నా భార్య / నా భర్త కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు Lēdu, nā bhārya/ nā bharta kūḍā ikkaḍa unnāru
En daar zijn mijn twee kinderen.	మ_ి_ు ఆ ఇ_్_ర_ న_ ప_ల_ల_ు M_r_y_ ā i_d_r_ n_ p_l_a_u మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు Mariyu ā iddaru nā pillalu మ____ ఆ ఇ_____ న_ ప______ M_____ ā i_____ n_ p______ మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు Mariyu ā iddaru nā pillalu _____ _ ______ __ _______ ______ _ ______ __ _______ మరియు ఆ ఇద్దరు నా పిల్లలు Mariyu ā iddaru nā pillalu

Taalgids

Germaanse talen

Menu

Koppelingen

Download onze app