Taalgids

MP3 Over het boek

2 [twee]

Familieleden

2 [два] 2 [dva]	Сім’я Simʺya

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De dag van de moedertaal

Houdt u van uw moedertaal? Dan dient u dat in de toekomst te vieren! En altijd op 21 februari! Dat is de internationale dag van de moedertaal. Sinds 2000 wordt dit jaarlijks gevierd. Dat heeft UNESCO doorgezet. UNESCO is een organisatie van de Verenigde Naties. Zij heeft de zorg over thema's uit de wetenschap, onderwijs en cultuur. UNESCO wil de culturele erfenis van de mensheid behouden. Ook talen zijn een cultureel erfgoed. Daarom moeten ze beschermd, onderhouden en bevorderd worden. Op 21 februari wordt de taalverscheidenheid herdacht. Wereldwijd zijn er naar schatting 6000-7000 talen. De helft daarvan wordt met uitsterven bedreigd. Om de twee weken gaat er een taal voorgoed verloren. Elke taal is een enorme rijkdom aan kennis. De talen verzamelen de kennis van de volkeren. Het verhaal van een natie wordt in hun taal weerspiegeld. Ook worden ervaringen en tradities via de taal doorgegeven. Daarmee is de moedertaal onderdeel van een nationale identiteit. Als een taal uitsterft zullen we meer dan alleen woorden verliezen. Op 21 februari zal aan alles worden gedacht. Mensen moeten het belang van de talen begrijpen. En ze moeten overwegen wat ze kunnen doen om de talen te behouden. U moet uw taal ook laten zien dat het voor u van groot belang is! Misschien kunt u haar zelfs een cake bakken? En prachtige geschreven van een suikermassa. In uw eigen moedertaal natuurlijk!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

de grootvader	Д_д_с_ D_d_s_ Дідусь Didusʹ Д_____ D_____ Дідусь Didusʹ ______ ______ Дідусь Didusʹ
de grootmoeder	Б_б_с_ B_b_s_a Бабуся Babusya Б_____ B______ Бабуся Babusya ______ _______ Бабуся Babusya
hij en zij	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

de vader	Б_т_к_ B_t_k_ Батько Batʹko Б_____ B_____ Батько Batʹko ______ ______ Батько Batʹko
de moeder	М_т_ M_t_ Мати Maty М___ M___ Мати Maty ____ ____ Мати Maty
hij en zij	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

de zoon	С_н S_n Син Syn С__ S__ Син Syn ___ ___ Син Syn
de dochter	Д_ч_а D_c_k_ Дочка Dochka Д____ D_____ Дочка Dochka _____ ______ Дочка Dochka
hij en zij	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

de broer	Б_а_ B_a_ Брат Brat Б___ B___ Брат Brat ____ ____ Брат Brat
de zus	С_с_р_ S_s_r_ Сестра Sestra С_____ S_____ Сестра Sestra ______ ______ Сестра Sestra
hij en zij	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

de oom	Д_д_к_ D_a_ʹ_o Дядько Dyadʹko Д_____ D______ Дядько Dyadʹko ______ _______ Дядько Dyadʹko
de tante	Т_т_а T_t_a Тітка Titka Т____ T____ Тітка Titka _____ _____ Тітка Titka
hij en zij	в_н і в_н_ v_n i v_n_ він і вона vin i vona в__ і в___ v__ i v___ він і вона vin i vona ___ _ ____ ___ _ ____ він і вона vin i vona

Wij zijn een gezin.	М_ с_м_я_ M_ s_m_y_. Ми сім’я. My simʺya. М_ с_____ M_ s______ Ми сім’я. My simʺya. __ ______ __ _______ Ми сім’я. My simʺya.
Het gezin is niet klein.	С_м_я н_ м_л_н_к_. S_m_y_ n_ m_l_n_k_. Сім’я не маленька. Simʺya ne malenʹka. С____ н_ м________ S_____ n_ m________ Сім’я не маленька. Simʺya ne malenʹka. _____ __ _________ ______ __ _________ Сім’я не маленька. Simʺya ne malenʹka.
Het gezin is groot.	С_м_я в_л_к_. S_m_y_ v_l_k_. Сім’я велика. Simʺya velyka. С____ в______ S_____ v______ Сім’я велика. Simʺya velyka. _____ _______ ______ _______ Сім’я велика. Simʺya velyka.

Taalgids

De dag van de moedertaal

Menu

Koppelingen

Download onze app