Taalgids

MP3 Over het boek

35 [vijfendertig]

Op het vliegveld

35 [тридцять п’ять] 35 [trydtsyatʹ pʺyatʹ]	В аеропорту V aeroportu

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Monologen

Als iemand in gesprek met zichzelf is, wordt dat meestal als grappig beschouwd voor de luisteraars. Vrijwel alle mensen gaan regelmatig tegen zichzelf praten. Psychologen schatten dat meer dan 95 procent van de volwassenen dit doen. Kinderen praten bijna altijd met zichzelf bij het spelen. Praten tegen jezelf is heel normaal. Dit is slechts een speciale vorm van communicatie. En het heeft veel voordelen om van tijd tot tijd te praten tegen jezelf! Omdat wij onze gedachten door te spreken gaan organiseren. In jezelf praten zijn momenten waarop onze innerlijke stem breekt. Dus je zou kunnen zeggen dat het hardop denken is. Heel vaak praten mensen met zichzelf die verstrooid zijn. Voor hen is een bepaald hersengebied minder actief. Daarom zijn ze minder georganiseerd. Monologen is er een ondersteuning dat ze systematisch handelen. Ook kunnen monologen helpen beslissingen te nemen. En ze zijn goede manieren om stress te verlichten. Monologen bevordert de concentratie en prestaties. Omdat iets uitspreken langer duurt dan het denken. Bij het spreken nemen wij onze gedachten beter waar. Moeilijke tests lossen we beter op als we met onszelf praten. Dat hebben verschillende experimenten aangetoond. Door tegen jezelf te praten, kunnen wij ons zelf moed geven. Vele sporters voeren vaak gesprekken met zichzelf uit om zich te motiveren. Helaas spreken wij vaak tegen onszelf bij negatieve situaties. Daarom moeten we altijd proberen om alles positief te formuleren. En we moeten vaak herhalen wat we ons wensen. Zo kunnen wij door het spreken onze acties beter beïnvloeden. Dit werkt helaas alleen als we realistisch blijven!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ з_б_о_ю_а_и к_и_о_ д_ А_і_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ z_b_o_y_v_t_ k_y_o_ d_ A_i_. Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін. YA khotiv by / khotila by zabronyuvaty kvytok do Afin. Я х____ б_ / х_____ б_ з__________ к_____ д_ А____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ z___________ k_____ d_ A____ Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін. YA khotiv by / khotila by zabronyuvaty kvytok do Afin. _ _____ __ _ ______ __ ___________ ______ __ _____ __ ______ __ _ _______ __ ____________ ______ __ _____ Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін. YA khotiv by / khotila by zabronyuvaty kvytok do Afin.
Is dat een directe vlucht?	Ц_ п_я_и_ р_й_? T_e p_y_m_y_ r_y_s_ Це прямий рейс? Tse pryamyy̆ rey̆s? Ц_ п_____ р____ T__ p_______ r_____ Це прямий рейс? Tse pryamyy̆ rey̆s? __ ______ _____ ___ ________ ______ Це прямий рейс? Tse pryamyy̆ rey̆s?
Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.	Б_д_-_а_к_, м_с_е б_л_ в_к_а_ д_я н_к_р_щ_х_ B_d_-_a_k_, m_s_s_ b_l_a v_k_a_ d_y_ n_k_r_a_h_h_k_. Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих. Budʹ-laska, mistse bilya vikna, dlya nekuryashchykh. Б__________ м____ б___ в_____ д__ н_________ B__________ m_____ b____ v_____ d___ n______________ Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих. Budʹ-laska, mistse bilya vikna, dlya nekuryashchykh. ___________ _____ ____ ______ ___ __________ ___________ ______ _____ ______ ____ _______________ Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих. Budʹ-laska, mistse bilya vikna, dlya nekuryashchykh.

Ik wil graag mijn reservering bevestigen.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ п_д_в_р_и_и м_ю б_о_ю_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ p_d_v_r_y_y m_y_ b_o_y_. Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню. YA khotiv by / khotila by pidtverdyty moyu bronyu. Я х____ б_ / х_____ б_ п__________ м__ б_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b______ Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню. YA khotiv by / khotila by pidtverdyty moyu bronyu. _ _____ __ _ ______ __ ___________ ___ ______ __ ______ __ _ _______ __ ___________ ____ _______ Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню. YA khotiv by / khotila by pidtverdyty moyu bronyu.
Ik wil graag mijn reservering annuleren.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ с_а_у_а_и м_ю б_о_ю_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ s_a_u_a_y m_y_ b_o_y_. Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню. YA khotiv by / khotila by skasuvaty moyu bronyu. Я х____ б_ / х_____ б_ с________ м__ б_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ s________ m___ b______ Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню. YA khotiv by / khotila by skasuvaty moyu bronyu. _ _____ __ _ ______ __ _________ ___ ______ __ ______ __ _ _______ __ _________ ____ _______ Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню. YA khotiv by / khotila by skasuvaty moyu bronyu.
Ik wil graag mijn reservering omboeken.	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б_ п_р_н_с_и з_м_в_е_н_ м_є_ б_о_і_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b_ p_r_n_s_y z_m_v_e_n_a m_y_i_ b_o_i_ Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні. YA khotiv by / khotila by perenesty zamovlennya moyeï broni. Я х____ б_ / х_____ б_ п________ з_________ м___ б_____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ z__________ m_____ b_____ Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні. YA khotiv by / khotila by perenesty zamovlennya moyeï broni. _ _____ __ _ ______ __ _________ __________ ____ ______ __ ______ __ _ _______ __ _________ ___________ ______ ______ Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні. YA khotiv by / khotila by perenesty zamovlennya moyeï broni.

Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?	К_л_ н_й_л_ж_и_ р_й_ д_ Р_м_? K_l_ n_y_b_y_h_h_y_ r_y_s d_ R_m_? Коли найближчий рейс до Риму? Koly nay̆blyzhchyy̆ rey̆s do Rymu? К___ н_________ р___ д_ Р____ K___ n_____________ r____ d_ R____ Коли найближчий рейс до Риму? Koly nay̆blyzhchyy̆ rey̆s do Rymu? ____ __________ ____ __ _____ ____ ______________ _____ __ _____ Коли найближчий рейс до Риму? Koly nay̆blyzhchyy̆ rey̆s do Rymu?
Zijn er nog twee plaatsen vrij?	Є щ_ д_а в_л_н_х м_с_я_ Y_ s_c_e d_a v_l_n_k_ m_s_s_a_ Є ще два вільних місця? YE shche dva vilʹnykh mistsya? Є щ_ д__ в______ м_____ Y_ s____ d__ v_______ m_______ Є ще два вільних місця? YE shche dva vilʹnykh mistsya? _ __ ___ _______ ______ __ _____ ___ ________ ________ Є ще два вільних місця? YE shche dva vilʹnykh mistsya?
Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.	Н_, є л_ш_ о_н_ в_л_н_ м_с_е_ N_, y_ l_s_e o_n_ v_l_n_ m_s_s_. Ні, є лише одне вільне місце. Ni, ye lyshe odne vilʹne mistse. Н__ є л___ о___ в_____ м_____ N__ y_ l____ o___ v_____ m______ Ні, є лише одне вільне місце. Ni, ye lyshe odne vilʹne mistse. ___ _ ____ ____ ______ ______ ___ __ _____ ____ ______ _______ Ні, є лише одне вільне місце. Ni, ye lyshe odne vilʹne mistse.

Wanneer landen we?	К_л_ м_ п_и_е_л_є_о_я_ K_l_ m_ p_y_e_l_a_e_o_y_? Коли ми приземляємося? Koly my pryzemlyayemosya? К___ м_ п_____________ K___ m_ p________________ Коли ми приземляємося? Koly my pryzemlyayemosya? ____ __ ______________ ____ __ _________________ Коли ми приземляємося? Koly my pryzemlyayemosya?
Wanneer zijn we er?	К_л_ м_ п_и_у_а_м_? K_l_ m_ p_y_u_a_e_o_ Коли ми прибуваємо? Koly my prybuvayemo? К___ м_ п__________ K___ m_ p___________ Коли ми прибуваємо? Koly my prybuvayemo? ____ __ ___________ ____ __ ____________ Коли ми прибуваємо? Koly my prybuvayemo?
Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?	К_л_ ї_д_т_ а_т_б_с в ц_н_р м_с_а_ K_l_ i_z_y_ʹ a_t_b_s v t_e_t_ m_s_a_ Коли їздить автобус в центр міста? Koly ïzdytʹ avtobus v tsentr mista? К___ ї_____ а______ в ц____ м_____ K___ i______ a______ v t_____ m_____ Коли їздить автобус в центр міста? Koly ïzdytʹ avtobus v tsentr mista? ____ ______ _______ _ _____ ______ ____ _______ _______ _ ______ ______ Коли їздить автобус в центр міста? Koly ïzdytʹ avtobus v tsentr mista?

Is dat uw koffer?	Ц_ В_ш_ в_л_з_? T_e V_s_a v_l_z_? Це Ваша валіза? Tse Vasha valiza? Ц_ В___ в______ T__ V____ v______ Це Ваша валіза? Tse Vasha valiza? __ ____ _______ ___ _____ _______ Це Ваша валіза? Tse Vasha valiza?
Is dat uw tas?	Ц_ В_ш_ с_м_а_ T_e V_s_a s_m_a_ Це Ваша сумка? Tse Vasha sumka? Ц_ В___ с_____ T__ V____ s_____ Це Ваша сумка? Tse Vasha sumka? __ ____ ______ ___ _____ ______ Це Ваша сумка? Tse Vasha sumka?
Is dat uw bagage?	Ц_ В_ш б_г_ж_ T_e V_s_ b_h_z_? Це Ваш багаж? Tse Vash bahazh? Ц_ В__ б_____ T__ V___ b______ Це Ваш багаж? Tse Vash bahazh? __ ___ ______ ___ ____ _______ Це Ваш багаж? Tse Vash bahazh?

Hoeveel bagage mag ik meenemen?	Я_ б_г_т_ б_г_ж_ я м_ж_ в_я_и_ Y_k b_h_t_ b_h_z_u y_ m_z_u v_y_t_? Як багато багажу я можу взяти? Yak bahato bahazhu ya mozhu vzyaty? Я_ б_____ б_____ я м___ в_____ Y__ b_____ b______ y_ m____ v______ Як багато багажу я можу взяти? Yak bahato bahazhu ya mozhu vzyaty? __ ______ ______ _ ____ ______ ___ ______ _______ __ _____ _______ Як багато багажу я можу взяти? Yak bahato bahazhu ya mozhu vzyaty?
Twintig kilo.	Д_а_ц_т_ к_л_г_а_. D_a_t_y_t_ k_l_h_a_. Двадцять кілограм. Dvadtsyatʹ kilohram. Д_______ к________ D_________ k________ Двадцять кілограм. Dvadtsyatʹ kilohram. ________ _________ __________ _________ Двадцять кілограм. Dvadtsyatʹ kilohram.
Wat, maar twintig kilo?	Щ_, т_л_к_ д_а_ц_т_ к_л_г_а_? S_c_o_ t_l_k_ d_a_t_y_t_ k_l_h_a_? Що, тільки двадцять кілограм? Shcho, tilʹky dvadtsyatʹ kilohram? Щ__ т_____ д_______ к________ S_____ t_____ d_________ k________ Що, тільки двадцять кілограм? Shcho, tilʹky dvadtsyatʹ kilohram? ___ ______ ________ _________ ______ ______ __________ _________ Що, тільки двадцять кілограм? Shcho, tilʹky dvadtsyatʹ kilohram?

Taalgids

Monologen

Menu

Koppelingen

Download onze app