Taalgids

MP3 Over het boek

22 [tweeëntwintig]

Small Talk 3

‫22 [بایس]‬ bais	‫مختصر گفتگو 3‬ mukhtasir guftagu

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Tips om vreemde talen te leren

Een nieuwe taal leren is altijd moeilijk. Uitspraak, grammaticaregels en woordenschat vergen veel discipline. Maar er zijn verschillende trucs die het leren gemakkelijk maakt! In de eerste plaats is het belangrijk dat u positief gaat denken. U wordt enthousiast door de nieuwe taal en nieuwe ervaringen! Hoe u gaat beginnen, maakt in principe niet uit. Zoek een onderwerp uit dat u het meest interesseert. Het is zinvol om eerst te concentreren op het luisteren en spreken. Dan het lezen en schrijven van tekst. Verzin een systeem dat past in uw dagelijks leven. Met bijvoeglijke naamwoorden kunt u direct het tegenovergestelde leren. U kunt ook overal in uw huis posters met woordenschat ophangen. Bij sport of in de auto kunt u met audiobestanden leren. Als een bepaald onderwerp u zeer tegenvalt, kunt u er beter mee gaan stoppen. Neem een pauze of leer iets anders! Zo gaat u de lust voor een nieuwe taal niet verliezen. Kruiswoordpuzzels in de nieuw taal oplossen, is ook leuke bezigheid. Films in vreemde talen zorgen voor afwisseling. Als u kranten in vreemde talen gaat lezen, zult u veel leren over het land en zijn volk. Op het internet zijn vele oefeningen beschikbaar die uw boeken goed aanvullen. En zoek vrienden op die ook plezier hebben met taal. Leer nieuwe inhoud niet geïsoleerd maar altijd in context! Herhaal dit alles regelmatig! Zo kunnen uw hersenen het materiaal goed te onthouden. Degene die genoeg van de theorie heeft, moet de koffers pakken! Nergens leert men het meest effectief dan met moedertaalsprekers. Op uw reis kunt u een dagboek van uw ervaringen bijhouden. Het belangrijkste is: Geef nooit op!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Rookt u?	‫_ی_ آ_ س_ر_ٹ پ_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p c_g_e_t_ p_e_a_ h_i_? ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ kya aap cigrette peetay hain? ‫___ آ_ س____ پ___ ہ____ k__ a__ c_______ p_____ h____ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ kya aap cigrette peetay hain? ____ __ _____ ____ _____ ___ ___ ________ ______ _____ ‫کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟‬ kya aap cigrette peetay hain?
Vroeger wel.	‫_ہ_ے پ_ت_ ت_ا_ p_h_a_ p_e_a t_a ‫پہلے پیتا تھا‬ pehlay peeta tha ‫____ پ___ ت___ p_____ p____ t__ ‫پہلے پیتا تھا‬ pehlay peeta tha _____ ____ ____ ______ _____ ___ ‫پہلے پیتا تھا‬ pehlay peeta tha
Maar nu rook ik niet meer.	‫_ی_ن ا_ م_ں ن_ی_ پ_ت_ ہ_ں_ l_k_n a_ m_i_ n_h_ p_e_a h_n ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ lekin ab mein nahi peeta hon ‫____ ا_ م__ ن___ پ___ ہ___ l____ a_ m___ n___ p____ h__ ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ lekin ab mein nahi peeta hon _____ __ ___ ____ ____ ____ _____ __ ____ ____ _____ ___ ‫لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں‬ lekin ab mein nahi peeta hon

Stoort het u, als ik rook?	‫_گ_ م_ں س_ر_ٹ پ_و_ ت_ آ_ ا_ت_ا_ ت_ ن_ی_ ک_ی_ گ_؟_ a_a_ m_i_ c_g_e_t_ t_ a_p a_t_a_z t_ n_h_ k_r_n g_? ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge? ‫___ م__ س____ پ___ ت_ آ_ ا_____ ت_ ن___ ک___ گ___ a___ m___ c_______ t_ a__ a______ t_ n___ k____ g__ ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge? ____ ___ _____ ____ __ __ ______ __ ____ ____ ____ ____ ____ ________ __ ___ _______ __ ____ _____ ___ ‫اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟‬ agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
Nee, absoluut niet.	‫_ہ_ں_ ب_ل_ل ن_ی_‬ n_h_, b_l_u_ n_h_ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ nahi, bilkul nahi ‫_____ ب____ ن____ n____ b_____ n___ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ nahi, bilkul nahi ______ _____ _____ _____ ______ ____ ‫نہیں، بالکل نہیں‬ nahi, bilkul nahi
Dat stoort mij niet.	‫_ج_ے ک_ئ_ ت_ل_ف ن_ی_ ہ_ گ_‬ m_j_e k_y t_k_e_f n_h_ h_ g_ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ mujhe koy takleef nahi ho gi ‫____ ک___ ت____ ن___ ہ_ گ__ m____ k__ t______ n___ h_ g_ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ mujhe koy takleef nahi ho gi _____ ____ _____ ____ __ ___ _____ ___ _______ ____ __ __ ‫مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی‬ mujhe koy takleef nahi ho gi

Drinkt u iets?	‫_ی_ آ_ ک_ھ پ_ی_ گ_؟_ k_a a_p k_c_ g_? ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ kya aap kuch ge? ‫___ آ_ ک__ پ___ گ___ k__ a__ k___ g__ ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ kya aap kuch ge? ____ __ ___ ____ ____ ___ ___ ____ ___ ‫کیا آپ کچھ پئیں گے؟‬ kya aap kuch ge?
Een cognac?	‫_و_ی_ک_‬ k_n_a_? ‫کونیاک؟‬ konyak? ‫________ k______ ‫کونیاک؟‬ konyak? _________ _______ ‫کونیاک؟‬ konyak?
Nee, liever een biertje.	‫_ہ_ں_ ب_ئ_‬ n_h_, b_e_ ‫نہیں، بیئر‬ nahi, beer ‫_____ ب____ n____ b___ ‫نہیں، بیئر‬ nahi, beer ______ _____ _____ ____ ‫نہیں، بیئر‬ nahi, beer

Reist u veel?	‫_ی_ آ_ ب_ت س_ر ک_ت_ ہ_ں_‬ k_a a_p b_h_t s_f_r k_r_e h_i_? ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ kya aap bohat safar karte hain? ‫___ آ_ ب__ س__ ک___ ہ____ k__ a__ b____ s____ k____ h____ ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ kya aap bohat safar karte hain? ____ __ ___ ___ ____ _____ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ‫کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟‬ kya aap bohat safar karte hain?
Ja, meestal zijn dat zakenreizen.	‫_ی ہ_ں_ ز_ا_ہ ت_ ت_ا_ت ک_ و_ہ س_‬ j_e h_a_, z_y_d_ t_r t_j_r_t k_ w_j_h s_ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se ‫__ ہ___ ز____ ت_ ت____ ک_ و__ س__ j__ h____ z_____ t__ t______ k_ w____ s_ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se ___ ____ _____ __ _____ __ ___ ___ ___ _____ ______ ___ _______ __ _____ __ ‫جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے‬ jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
Maar nu zijn we hier met vakantie.	‫_ی_ن ا_ھ_ ہ_ ی_ا_ چ_ٹ_ا_ م_ا ر_ے ہ_ں_ l_k_n a_h_ h_m y_h_n c_u_t_y_n m_n_ r_h_y h_i_ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain ‫____ ا___ ہ_ ی___ چ_____ م__ ر__ ہ___ l____ a___ h__ y____ c________ m___ r____ h___ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain _____ ____ __ ____ ______ ___ ___ ____ _____ ____ ___ _____ _________ ____ _____ ____ ‫لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں‬ lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain

Wat een hitte!	‫_ر_ی ہ_ ر_ی ہ_‬ g_r_i h_ r_h_ h_i ‫گرمی ہو رہی ہے‬ garmi ho rahi hai ‫____ ہ_ ر__ ہ__ g____ h_ r___ h__ ‫گرمی ہو رہی ہے‬ garmi ho rahi hai _____ __ ___ ___ _____ __ ____ ___ ‫گرمی ہو رہی ہے‬ garmi ho rahi hai
Ja, vandaag is het echt heet.	‫_ی ہ_ں_ آ_ و_ق_ی گ_م_ ہ_‬ j_e h_a_, a_j w_q_i g_r_i h_i ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ jee haan, aaj waqai garmi hai ‫__ ہ___ آ_ و____ گ___ ہ__ j__ h____ a__ w____ g____ h__ ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ jee haan, aaj waqai garmi hai ___ ____ __ _____ ____ ___ ___ _____ ___ _____ _____ ___ ‫جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے‬ jee haan, aaj waqai garmi hai
Laten we naar het balkon gaan.	‫_م ب_ل_و_ی پ_ ج_ت_ ہ_ں_ h_m b_l_o_y p_r c_a_e_n ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ hum balcony par chalein ‫__ ب______ پ_ ج___ ہ___ h__ b______ p__ c______ ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ hum balcony par chalein ___ _______ __ ____ ____ ___ _______ ___ _______ ‫ہم بالکونی پر جاتے ہیں‬ hum balcony par chalein

Morgen is hier een feestje.	‫_ل ی_ا_ پ_ر_ی ہ_‬ k_l y_h_n p_r_y h_i ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ kal yahan party hai ‫__ ی___ پ____ ہ__ k__ y____ p____ h__ ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ kal yahan party hai ___ ____ _____ ___ ___ _____ _____ ___ ‫کل یہاں پارٹی ہے‬ kal yahan party hai
Komt u ook?	‫_پ ب_ی آ_ی_ گ_؟_ی_‬ a_p b_i a_y_n_e_ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ aap bhi aayenge? ‫__ ب__ آ___ گ______ a__ b__ a_______ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ aap bhi aayenge? ___ ___ ____ _______ ___ ___ ________ ‫آپ بھی آئیں گے؟کیآ‬ aap bhi aayenge?
Ja, we zijn ook uitgenodigd.	‫_ی ہ_ں_ ہ_ی_ ب_ی د_و_ د_ گ_ی ہ_‬ j_e h_a_, h_m_i_ b_i d_w_t d_ g_i h_i ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ jee haan, hamein bhi dawat di gai hai ‫__ ہ___ ہ___ ب__ د___ د_ گ__ ہ__ j__ h____ h_____ b__ d____ d_ g__ h__ ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ jee haan, hamein bhi dawat di gai hai ___ ____ ____ ___ ____ __ ___ ___ ___ _____ ______ ___ _____ __ ___ ___ ‫جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے‬ jee haan, hamein bhi dawat di gai hai

Taalgids

Tips om vreemde talen te leren

Menu

Koppelingen

Download onze app