Parlør

MP3

37 [trettisju]

På veg

‫37 [שלושים ושבע]‬ 37 [shlossim w\'sheva]	‫בדרכים‬ badrakhim

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Språktalentet babyen

Alt før dei kan snakke, veit speborn mykje om språk. Det har ulike eksperiment vist. I spesielle spebornslaboratorium blir det forska på korleis born utviklar seg. Det blir òg undersøkt korleis born lærer språk. Babyar er tydeleg meir intelligente enn vi trudde før. Allereie når dei er seks månader har dei fleire språklege evner. Dei kan kjenne att morsmålet sitt, til dømes. Franske og tyske småborn reagerer ulikt på visse tonar. Ulike trykkleggingar gjev ulik åtferd. Småborn har altså ei kjensle for tonelaget i språket sitt. Svært små born kan òg lære fleire ord. Foreldre er særs viktige for språkutviklinga til borna sine. Fordi speborn treng samhandling rett etter fødselen. Dei vil kommunisere med mamma og pappa. Men samhandlinga må ha positive kjensler. Foreldre bør ikkje vere stressa når de pratar med barnet sitt. Det er heller ikkje bra om dei pratar berre litt med barnet. Stress eller stille kan ha negative fylgjer for speborn. Språkutviklinga deira kan bli påverka ugunstig. Læringa for speborn byrjar allereie i livmora! Allereie før dei er fødde, reagerer dei på språk. Dei kan oppfatte akustiske signal nøyaktig. Etter fødselen kan dei kjenne att desse signala. Ufødde babyar lærer òg rytmen i språk. Dei kan høyre stemma til mor si tydeleg i livmora. Altså kan du prate med born før dei er fødde. Men ikkje overdriv... Barnet har rikeleg med tid å øve etter fødselen!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Han køyrer motorsykkel.	‫_ו_ ר_כ_ ע_ א_פ_ו_._ h_ r_k_e_ a_ o_a_o_a_ ‫הוא רוכב על אופנוע.‬ hu rokhev al ofano'a. ‫___ ר___ ע_ א_______ h_ r_____ a_ o_______ ‫הוא רוכב על אופנוע.‬ hu rokhev al ofano'a. ____ ____ __ ________ __ ______ __ ________ ‫הוא רוכב על אופנוע.‬ hu rokhev al ofano'a.
Han syklar.	‫_ו_ ר_כ_ ע_ א_פ_י_ם_‬ h_ r_k_e_ a_ o_a_a_m_ ‫הוא רוכב על אופניים.‬ hu rokhev al ofanaim. ‫___ ר___ ע_ א________ h_ r_____ a_ o_______ ‫הוא רוכב על אופניים.‬ hu rokhev al ofanaim. ____ ____ __ _________ __ ______ __ ________ ‫הוא רוכב על אופניים.‬ hu rokhev al ofanaim.
Han går til fots.	‫_ו_ ה_ל_ ב_ג_._ h_ h_l_k_ b_r_g_l_ ‫הוא הולך ברגל.‬ hu holekh baregel. ‫___ ה___ ב_____ h_ h_____ b_______ ‫הוא הולך ברגל.‬ hu holekh baregel. ____ ____ ______ __ ______ ________ ‫הוא הולך ברגל.‬ hu holekh baregel.

Han reiser med skipet.	‫_ו_ מ_ל_ג ב_ו_י_._ h_ m_f_i_ b_q_o_i_h_ ‫הוא מפליג באוניה.‬ hu maflig baq'oniah. ‫___ מ____ ב_______ h_ m_____ b_________ ‫הוא מפליג באוניה.‬ hu maflig baq'oniah. ____ _____ ________ __ ______ __________ ‫הוא מפליג באוניה.‬ hu maflig baq'oniah.
Han reiser med båten.	‫_ו_ ש_ ב_י_ה_‬ h_ s_a_/_a_l_g b_s_r_h_ ‫הוא שט בסירה.‬ hu shat/maflig besirah. ‫___ ש_ ב______ h_ s__________ b_______ ‫הוא שט בסירה.‬ hu shat/maflig besirah. ____ __ _______ __ ___________ ________ ‫הוא שט בסירה.‬ hu shat/maflig besirah.
Han svømmer.	‫_ו_ ש_ח_._ h_ s_o_e_. ‫הוא שוחה.‬ hu ssoxeh. ‫___ ש_____ h_ s______ ‫הוא שוחה.‬ hu ssoxeh. ____ ______ __ _______ ‫הוא שוחה.‬ hu ssoxeh.

Er det farleg her?	‫_ס_כ_ כ_ן_‬ m_s_k_n k_'_? ‫מסוכן כאן?‬ mesukan ka'n? ‫_____ כ____ m______ k____ ‫מסוכן כאן?‬ mesukan ka'n? ______ _____ _______ _____ ‫מסוכן כאן?‬ mesukan ka'n?
Er det farleg å haike åleine?	‫_ס_כ_ ל_ס_ע ל_ד ב_ר_פ_ם_‬ m_s_k_n l_n_o_a l_v_d b_t_e_p_m_ ‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ mesukan linso'a l'vad b'trempim? ‫_____ ל____ ל__ ב________ m______ l______ l____ b_________ ‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ mesukan linso'a l'vad b'trempim? ______ _____ ___ _________ _______ _______ _____ __________ ‫מסוכן לנסוע לבד בטרמפים?‬ mesukan linso'a l'vad b'trempim?
Er det farleg å gå tur om natta?	‫_ס_כ_ ל_י_ל ב_י_ה_‬ m_s_k_n l_t_y_y_ b_l_y_a_? ‫מסוכן לטייל בלילה?‬ mesukan letayeyl balaylah? ‫_____ ל____ ב______ m______ l_______ b________ ‫מסוכן לטייל בלילה?‬ mesukan letayeyl balaylah? ______ _____ _______ _______ ________ _________ ‫מסוכן לטייל בלילה?‬ mesukan letayeyl balaylah?

Vi har køyrt oss vill.	‫_ע_נ_ ב_ר_._ t_'_n_ b_d_r_k_. ‫טעינו בדרך.‬ ta'inu baderekh. ‫_____ ב_____ t_____ b________ ‫טעינו בדרך.‬ ta'inu baderekh. ______ ______ ______ _________ ‫טעינו בדרך.‬ ta'inu baderekh.
Vi er på feil veg.	‫_נ_נ_ ב_ר_ ה_א נ_ו_ה_‬ a_a_n_ b_d_r_k_ h_l_ n_k_o_a_. ‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ anaxnu baderekh halo n'khonah. ‫_____ ב___ ה__ נ______ a_____ b_______ h___ n________ ‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ anaxnu baderekh halo n'khonah. ______ ____ ___ _______ ______ ________ ____ _________ ‫אנחנו בדרך הלא נכונה.‬ anaxnu baderekh halo n'khonah.
Vi må snu.	‫_נ_נ_ צ_י_י_ ל_ס_ע ח_ר_._ a_a_n_ t_r_k_i_ l_n_o_a x_z_r_h_ ‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ anaxnu tsrikhim linso'a xazarah. ‫_____ צ_____ ל____ ח_____ a_____ t_______ l______ x_______ ‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ anaxnu tsrikhim linso'a xazarah. ______ ______ _____ ______ ______ ________ _______ ________ ‫אנחנו צריכים לנסוע חזרה.‬ anaxnu tsrikhim linso'a xazarah.

Kvar kan eg parkere her?	‫_י_ה א_ש_ ל_נ_ת_‬ e_f_h e_s_a_ l_x_n_t_ ‫איפה אפשר לחנות?‬ eyfoh efshar laxanot? ‫____ א___ ל______ e____ e_____ l_______ ‫איפה אפשר לחנות?‬ eyfoh efshar laxanot? _____ ____ _______ _____ ______ ________ ‫איפה אפשר לחנות?‬ eyfoh efshar laxanot?
Finst det ein parkeringsplass her?	‫_ש כ_ן ח_י_ה_‬ y_s_ k_'_ x_n_y_y_? ‫יש כאן חנייה?‬ yesh ka'n xanayayh? ‫__ כ__ ח______ y___ k___ x________ ‫יש כאן חנייה?‬ yesh ka'n xanayayh? ___ ___ _______ ____ ____ _________ ‫יש כאן חנייה?‬ yesh ka'n xanayayh?
Kor lenge kan eg parkere her?	‫_מ_ ז_ן א_ש_ ל_נ_ת כ_ן_‬ k_m_h z_a_ e_s_a_ l_x_n_t k_'_? ‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ kamah zman efshar laxanot ka'n? ‫___ ז__ א___ ל____ כ____ k____ z___ e_____ l______ k____ ‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ kamah zman efshar laxanot ka'n? ____ ___ ____ _____ _____ _____ ____ ______ _______ _____ ‫כמה זמן אפשר לחנות כאן?‬ kamah zman efshar laxanot ka'n?

Går du på ski?	‫_ת / ה ג_ל_ / ת ס_י_‬ a_a_/_t g_l_s_/_o_e_h_t s_i_ ‫את / ה גולש / ת סקי?‬ atah/at golesh/goleshet sqi? ‫__ / ה ג___ / ת ס____ a______ g______________ s___ ‫את / ה גולש / ת סקי?‬ atah/at golesh/goleshet sqi? ___ _ _ ____ _ _ _____ _______ _______________ ____ ‫את / ה גולש / ת סקי?‬ atah/at golesh/goleshet sqi?
Køyrer du opp med skiheisen?	‫_ת / ה ע_ל_ ב_ע_י_ ה_ק_?_ a_a_/_t o_e_/_l_h b_m_'_l_t h_s_i_ ‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ atah/at oleh/olah b'ma'alit hasqi? ‫__ / ה ע___ ב_____ ה_____ a______ o________ b________ h_____ ‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ atah/at oleh/olah b'ma'alit hasqi? ___ _ _ ____ ______ ______ _______ _________ _________ ______ ‫את / ה עולה במעלית הסקי?‬ atah/at oleh/olah b'ma'alit hasqi?
Går det an å leige ski her?	‫_י_ן ל_כ_ר כ_ן מ_ל_י ס_י_‬ n_t_n l_s_k_r k_'_ m_g_a_h_y s_i_ ‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ nitan lisskor ka'n miglashey sqi? ‫____ ל____ כ__ מ____ ס____ n____ l______ k___ m________ s___ ‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ nitan lisskor ka'n miglashey sqi? _____ _____ ___ _____ _____ _____ _______ ____ _________ ____ ‫ניתן לשכור כאן מגלשי סקי?‬ nitan lisskor ka'n miglashey sqi?

Parlør

Språktalentet babyen

Meny

Lenker

Last ned vår app