Parlør

MP3

21 [tjueein / ein og tjue]

Småprat 2

21 [քսանմեկ] 21 [k’sanmek]	փոքրիկ խոսակցություն 2 p’vok’rik khosakts’ut’yun 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Germanske språk

Dei germanske språka høyrer til den indoeuropeiske språkfamilien. Denne språkgruppa har fonologiske kjenneteikn. Forskjellar i lydsystemet skil desse språka frå andre språk. Det finst om lag 15 germanske språk. Dei er morsmålet til 500 millionar menneske over heile verda. Talet på einskildspråk er vanskeleg å fastsetje. Ofte er det uklart om det handlar om sjølvstendige språk eller dialektar. Det viktigaste germanske språket er engelsk. 350 millionar menneske i verda har det som morsmål. Så kjem tysk og nederlandsk. Dei germanske språka blir delte inn i ulike undegrupper. Det finst nordgermanske, vestgermanske og austgermanske språk. Nordgermanske språk er dei skandinaviske språka. Engelsk, tysk og nederlandsk er dei vestgermanske språka. Dei austgermanske språka er alle utdøydde. Til desse høyrte til dømes gotisk. Kolonialiseringa har breidd dei germanske språka ut over heile verda. Difor blir nederlandsk forstått i Karibia og Sør-Afrika. Alle dei germanske språka kjem frå same rota. Men det er ikkje klart om det fanst eit einskapleg opphavsspråk. Og elles finst det berre nokre få gamle germanske tekstar. Ulikt dei romanske språka, finst det knapt kjelder. Difor er det vanskelegare å forske på dei germanske språka. Vi veit nokså lite om kulturen til germanarane òg. Dei germanske folka var ikkje éin einskap. Det fanst ingen sams identitet. Difor må vitskapen stole på andre kjelder. Utan grekarane og romarane ville vi visst lite om germanarane!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kor kjem du frå	Ո_տ_ղ_՞_ ե_ Դ_ւ_: V_r_e_h_՞_s_ y_k_ D_k_ Որտեղի՞ց եք Դուք: Vorteghi՞ts’ yek’ Duk’ Ո_______ ե_ Դ____ V___________ y___ D___ Որտեղի՞ց եք Դուք: Vorteghi՞ts’ yek’ Duk’ ________ __ _____ ____________ ____ ____ Որտեղի՞ց եք Դուք: Vorteghi՞ts’ yek’ Duk’
Frå Basel.	Բ_զ_լ_ց_ B_z_l_t_’ Բազելից: Bazelits’ Բ_______ B________ Բազելից: Bazelits’ ________ _________ Բազելից: Bazelits’
Basel ligg i Sveits.	Բ_զ_լ_ գ_ն_ո_մ է Շ_ե_ա_ի_յ_ւ_: B_z_l_ g_n_u_ e S_v_t_’_r_a_u_ Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: Bazely gtnvum e Shvets’ariayum Բ_____ գ______ է Շ____________ B_____ g_____ e S_____________ Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: Bazely gtnvum e Shvets’ariayum ______ _______ _ _____________ ______ ______ _ ______________ Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: Bazely gtnvum e Shvets’ariayum

Har du helst på Herr Møller	Կ_ր_՞_ ե_ պ_ր_ն Մ_լ_ե_ի_ Ձ_զ ն_ր_ա_ա_ն_լ_ K_r_՞_h y_m p_r_n M_l_e_i_ D_e_ n_r_a_a_s_n_l Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Karo՞gh yem paron Millerin Dzez nerkayats’nel Կ_____ ե_ պ____ Մ_______ Ձ__ ն___________ K______ y__ p____ M_______ D___ n____________ Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Karo՞gh yem paron Millerin Dzez nerkayats’nel ______ __ _____ ________ ___ ____________ _______ ___ _____ ________ ____ _____________ Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Karo՞gh yem paron Millerin Dzez nerkayats’nel
Han er utlending.	Ն_ օ_ա_ե_կ_ա_ի է_ N_ o_a_e_k_a_s_i e Նա օտարերկրացի է: Na otarerkrats’i e Ն_ օ__________ է_ N_ o____________ e Նա օտարերկրացի է: Na otarerkrats’i e __ ___________ __ __ _____________ _ Նա օտարերկրացի է: Na otarerkrats’i e
Han pratar fleire språk.	Ն_ խ_ս_ւ_ է մ_ ք_ն_ լ_զ_ւ_ե_ո_: N_ k_o_u_ e m_ k_a_i l_z_n_r_v Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Na khosum e mi k’ani lezunerov Ն_ խ_____ է մ_ ք___ լ__________ N_ k_____ e m_ k____ l________ Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Na khosum e mi k’ani lezunerov __ ______ _ __ ____ ___________ __ ______ _ __ _____ _________ Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: Na khosum e mi k’ani lezunerov

Er det fyrste gong du er her	Դ_ւ_ ա_ա_ի_ ա_գ_՞_ն ե_ ա_ս_ե_: D_k_ a_r_j_n a_g_՞_n y_k_ a_s_e_h Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Duk’ arrajin anga՞mn yek’ aystegh Դ___ ա_____ ա______ ե_ ա______ D___ a______ a______ y___ a______ Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Duk’ arrajin anga՞mn yek’ aystegh ____ ______ _______ __ _______ ____ _______ _______ ____ _______ Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Duk’ arrajin anga՞mn yek’ aystegh
Nei, eg var her i fjor òg.	Ո_, ե_ ա_ց_ա_ տ_ր_ է_ ե_ ե_ե_ ա_ս_ե_: V_c_’_ y_s a_t_’_a_ t_r_ e_ y_m y_g_e_ a_s_e_h Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Voch’, yes ants’yal tari el yem yeghel aystegh Ո__ ե_ ա_____ տ___ է_ ե_ ե___ ա______ V_____ y__ a_______ t___ e_ y__ y_____ a______ Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Voch’, yes ants’yal tari el yem yeghel aystegh ___ __ ______ ____ __ __ ____ _______ ______ ___ ________ ____ __ ___ ______ _______ Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Voch’, yes ants’yal tari el yem yeghel aystegh
Men berre ei veke.	Բ_յ_ մ_ա_ն մ_ շ_բ_թ_ B_y_s_ m_a_n m_ s_a_a_’ Բայց միայն մի շաբաթ: Bayts’ miayn mi shabat’ Բ___ մ____ մ_ շ_____ B_____ m____ m_ s______ Բայց միայն մի շաբաթ: Bayts’ miayn mi shabat’ ____ _____ __ ______ ______ _____ __ _______ Բայց միայն մի շաբաթ: Bayts’ miayn mi shabat’

Korleis likar du deg hjå oss	Դ_ւ_ր է գ_լ_ս Ձ_զ մ_զ մ_տ_ D_՞_ e g_l_s D_e_ m_z m_t Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Du՞r e galis Dzez mez mot Դ____ է գ____ Ձ__ մ__ մ___ D___ e g____ D___ m__ m__ Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Du՞r e galis Dzez mez mot _____ _ _____ ___ ___ ____ ____ _ _____ ____ ___ ___ Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: Du՞r e galis Dzez mez mot
Veldig godt. Folk er venlege.	Շ_տ_ Մ_ր_ի_ շ_տ ս_ր_լ_ր ե_: S_a_ M_r_i_ s_a_ s_r_l_r y_n Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Shat Mardik shat siralir yen Շ___ Մ_____ շ__ ս______ ե__ S___ M_____ s___ s______ y__ Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Shat Mardik shat siralir yen ____ ______ ___ _______ ___ ____ ______ ____ _______ ___ Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Shat Mardik shat siralir yen
Og naturen likar eg òg.	Ե_ բ_ո_թ_ո_ն_ է_ է ի_ձ դ_ւ_ գ_լ_ս_ Y_v b_u_’_u_n e_ e i_d_ d_r g_l_s Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: Yev bnut’yunn el e indz dur galis Ե_ բ_________ է_ է ի__ դ___ գ_____ Y__ b________ e_ e i___ d__ g____ Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: Yev bnut’yunn el e indz dur galis __ __________ __ _ ___ ____ ______ ___ _________ __ _ ____ ___ _____ Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: Yev bnut’yunn el e indz dur galis

Kva jobbar du med	Ի_ն_ մ_ս_ա_ի_ո_թ_ո_ն ո_ն_ք_ I_n_h_ m_s_a_i_u_’_u_ u_e_’ Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: I՞nch’ masnagitut’yun unek’ Ի___ մ______________ ո_____ I_____ m_____________ u____ Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: I՞nch’ masnagitut’yun unek’ ____ _______________ ______ ______ ______________ _____ Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: I՞nch’ masnagitut’yun unek’
Eg er omsetjar.	Ե_ թ_ր_մ_ն_չ ե_: Y_s t_a_g_a_i_h_ y_m Ես թարգմանիչ եմ: Yes t’argmanich’ yem Ե_ թ________ ե__ Y__ t___________ y__ Ես թարգմանիչ եմ: Yes t’argmanich’ yem __ _________ ___ ___ ____________ ___ Ես թարգմանիչ եմ: Yes t’argmanich’ yem
Eg omset bøker.	Ե_ թ_ր_մ_ն_ւ_ ե_ գ_ք_ր_ Y_s t_a_g_a_u_ y_m g_k_y_r Ես թարգմանում եմ գրքեր: Yes t’argmanum yem grk’yer Ե_ թ_________ ե_ գ_____ Y__ t_________ y__ g______ Ես թարգմանում եմ գրքեր: Yes t’argmanum yem grk’yer __ __________ __ ______ ___ __________ ___ _______ Ես թարգմանում եմ գրքեր: Yes t’argmanum yem grk’yer

Er du åleine her	Դ_ւ_ մ_ն_՞_ ե_ ա_ս_ե_: D_k_ m_n_՞_ y_k_ a_s_e_h Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Duk’ mena՞k yek’ aystegh Դ___ մ_____ ե_ ա______ D___ m_____ y___ a______ Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Duk’ mena՞k yek’ aystegh ____ ______ __ _______ ____ ______ ____ _______ Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Duk’ mena՞k yek’ aystegh
Nei, kona mi / mannen min er her òg.	Ո_, ի_ կ_ն_/_մ ա_ո_ս_ն_ է_ է ա_ս_ե_: V_c_’_ i_ k_n_/_m a_u_i_n e_ e a_s_e_h Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: Voch’, im kiny/im amusinn el e aystegh Ո__ ի_ կ______ ա_______ է_ է ա______ V_____ i_ k______ a______ e_ e a______ Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: Voch’, im kiny/im amusinn el e aystegh ___ __ _______ ________ __ _ _______ ______ __ _______ _______ __ _ _______ Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: Voch’, im kiny/im amusinn el e aystegh
Og der er dei to borna mine.	Ե_ ա_ն_ե_ ի_ ե_կ_ւ ե_ե_ա_ե_ն ե_: Y_v a_n_e_h i_ y_r_u y_r_k_a_e_n y_n Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Yev ayntegh im yerku yerekhanern yen Ե_ ա_____ ի_ ե____ ե________ ե__ Y__ a______ i_ y____ y__________ y__ Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Yev ayntegh im yerku yerekhanern yen __ ______ __ _____ _________ ___ ___ _______ __ _____ ___________ ___ Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Yev ayntegh im yerku yerekhanern yen

Parlør

Germanske språk

Meny

Lenker

Last ned vår app