Parlør

MP3

22 [tjueto / to og tjue]

Småprat 3

22 [二十二] 22 [Nijūni]	スモール・トーク３ sumōru tōku 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Tips for å lære framandspråk

Det er alltid slitsamt å lære eit nytt språk. Uttale, grammatikkreglar og ordforråd krev mykje disiplin. Likevel finst det ulike triks som gjer læringa lettare! Fyrst av alt er det viktig å tenkje positivt. Gled deg over det nye språket og over nye røynsler! Kva du byrjar med, er i prinsippet likegyldig. Finn eit emne som du er spesielt interessert i. Det er fornuftig å konsentrere seg fyrst om å høyre og prate. Seinare les og skriv du tekstar. Lag eit system som passar til deg og kvardagen din. Når du lærer adjektiv, kan du gjerne lære dei motsette adjektiva med det same. Eller heng opp plakatar overalt i huset ditt med ord du vil lære. Du kan bruke lydfiler å høyre på når du driv idrett eller køyrer bil. Om du synest eit emne er særleg vanskeleg, stoppar du opp. Ta ein pause, eller lær om noko anna! Slik mistar du ikkje lysten til å lære det nye språket. Det er moro å løyse kryssord på det nye språket. Filmar på framandspråket syter for avveksling. Med framandspråklege aviser lærer du mykje om land og folk. På internett finst det mange øvingar som supplerer bøkene bra. Og finn vener som òg synest det er moro med språk. Ikkje studer nytt stoff for seg sjølv, men alltid i samanheng! Repeter stoffet ofte! På denne måten kan hjernen din få innprenta stoffet betre. Den som har fått nok av teori, bør pakke kofferten sin! For du lærer ikkje språket så snøgt nokon stad som hjå morsmålsbrukarar. På reisa di kan du skrive dagbok over det du lærer. Men det viktigaste er dette: Gje aldri opp!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Røykjer du?	タ_コ_ 吸_ま_ か？ t_b_k_ o s_i_a_u k_? タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? タ___ 吸___ か？ t_____ o s______ k__ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? ____ ____ _ _ ______ _ _______ ___ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka?
Eg gjorde det før.	昔_ 吸_てい_し_ 。 m_k_s_i w_ s_t_e i_a_h_t_. 昔は吸っていました。 mukashi wa sutte imashita. 昔_ 吸__ い___ 。 m______ w_ s____ i________ 昔は吸っていました。 mukashi wa sutte imashita. __ ___ ____ _ _______ __ _____ _________ 昔は吸っていました。 mukashi wa sutte imashita.
Men eg røykjer ikkje no lenger.	で_ 今_ も_ 吸_てい_せ_ 。 d_m_ i_a w_ m_ s_t_e i_a_e_. でも今はもう吸っていません。 demo ima wa mō sutte imasen. で_ 今_ も_ 吸__ い___ 。 d___ i__ w_ m_ s____ i______ でも今はもう吸っていません。 demo ima wa mō sutte imasen. __ __ __ ___ ____ _ ____ ___ __ __ _____ _______ でも今はもう吸っていません。 demo ima wa mō sutte imasen.

Forstyrrar det deg at eg røykjer?	タ_コ_ 吸_て_ か_い_せ_ か？ t_b_k_ o s_t_e m_ k_m_i_a_e_ k_? タバコを吸ってもかまいませんか？ tabako o sutte mo kamaimasen ka? タ___ 吸___ か_____ か？ t_____ o s____ m_ k_________ k__ タバコを吸ってもかまいませんか？ tabako o sutte mo kamaimasen ka? ____ ____ ______ _ _ ______ _ _____ __ __________ ___ タバコを吸ってもかまいませんか？ tabako o sutte mo kamaimasen ka?
Nei då, slett ikkje.	ぜ_ぜ_ か_い_せ_ よ。 z_n_e_ k_m_i_a_e_ y_. ぜんぜんかまいませんよ。 zenzen kamaimasen yo. ぜ___ か_____ よ。 z_____ k_________ y__ ぜんぜんかまいませんよ。 zenzen kamaimasen yo. ____ ______ _ _ ______ __________ ___ ぜんぜんかまいませんよ。 zenzen kamaimasen yo.
Det forstyrrar meg ikkje.	私_ 気_な_ま_ん。 w_t_s_i w_ k_ n_ n_r_m_s_n_ 私は気になりません。 watashi wa ki ni narimasen. 私_ 気______ 。 w______ w_ k_ n_ n_________ 私は気になりません。 watashi wa ki ni narimasen. __ _______ _ _______ __ __ __ __________ 私は気になりません。 watashi wa ki ni narimasen.

Vil du ha noko å drikke?	何_ お_み_ な_ま_ か？ n_n_k_ o n_m_ n_ n_r_m_s_ k_? 何かお飲みになりますか？ nanika o nomi ni narimasu ka? 何_ お___ な___ か？ n_____ o n___ n_ n_______ k__ 何かお飲みになりますか？ nanika o nomi ni narimasu ka? __ ____ ____ _ _ ______ _ ____ __ ________ ___ 何かお飲みになりますか？ nanika o nomi ni narimasu ka?
Ein konjakk?	ブ_ン_ー_ い_がで_か？ b_r_n_ē w_ i_a_a_e_u k_? ブランデーはいかがですか？ burandē wa ikagadesu ka? ブ_____ い__ で__ ？ b______ w_ i________ k__ ブランデーはいかがですか？ burandē wa ikagadesu ka? ______ ___ ___ _ _______ __ _________ ___ ブランデーはいかがですか？ burandē wa ikagadesu ka?
Nei, eg tek heller ein øl.	い_ 、ビ_ル_ い_で_ 。 i_, b_r_ g_ ī_e_u_ いえ、ビールがいいです。 ie, bīru ga īdesu. い_ 、ビ___ い___ 。 i__ b___ g_ ī_____ いえ、ビールがいいです。 ie, bīru ga īdesu. __ _ ____ ____ _ ___ ____ __ ______ いえ、ビールがいいです。 ie, bīru ga īdesu.

Reiser du mykje?	よ_ 旅_をし_すか？ y_k_ r_o_ō o s_i_a_u k_? よく旅行をしますか？ yoku ryokō o shimasu ka? よ_ 旅__ し__ か？ y___ r____ o s______ k__ よく旅行をしますか？ yoku ryokō o shimasu ka? __ ___ ___ _ _ ____ _____ _ _______ ___ よく旅行をしますか？ yoku ryokō o shimasu ka?
Ja, det er mest forretningsreiser.	は_ 、た_て_は出_ で_ 。 h_i_ t_i_e_ w_ s_u_c_ō_e_u_ はい、たいていは出張です。 hai, taitei wa shutchōdesu. は_ 、た____ 出_ で_ 。 h___ t_____ w_ s___________ はい、たいていは出張です。 hai, taitei wa shutchōdesu. __ _ _____ __ __ _ ____ ______ __ ____________ はい、たいていは出張です。 hai, taitei wa shutchōdesu.
Men no er vi på ferie.	で_ こ_へ_ 休_で来_ い_す。 d_m_ k_k_ e w_ k_ū_a d_ k_t_ i_a_u_ でもここへは休暇で来ています。 demo koko e wa kyūka de kite imasu. で_ こ___ 休__ 来_ い__ 。 d___ k___ e w_ k____ d_ k___ i_____ でもここへは休暇で来ています。 demo koko e wa kyūka de kite imasu. __ ____ ___ __ ___ _ ____ ____ _ __ _____ __ ____ ______ でもここへは休暇で来ています。 demo koko e wa kyūka de kite imasu.

Så varmt det er!	な_て_う暑_ で_ょ_ ！ n_n_e i_ a_s_s_d_s_o_! なんていう暑さでしょう！ nante iu atsusadeshou! な____ 暑_ で___ ！ n____ i_ a____________ なんていう暑さでしょう！ nante iu atsusadeshou! _____ __ ____ _ _____ __ _____________ なんていう暑さでしょう！ nante iu atsusadeshou!
Ja, i dag er det verkeleg varmt.	え_ 、今_は本_に暑_ で_ 。 e e_ k_ō w_ h_n_ō_i a_s_i_e_u_ ええ、今日は本当に暑いです。 e e, kyō wa hontōni atsuidesu. え_ 、今__ 本__ 暑_ で_ 。 e e_ k__ w_ h______ a_________ ええ、今日は本当に暑いです。 e e, kyō wa hontōni atsuidesu. __ _ ___ ___ __ __ _ _ __ ___ __ _______ __________ ええ、今日は本当に暑いです。 e e, kyō wa hontōni atsuidesu.
La oss gå ut på balkongen.	バ_コ_ー_ 行_ま_ょ_ 。 b_r_k_n_ e i_i_a_h_u_ バルコニーへ行きましょう。 barukonī e ikimashou. バ_____ 行_____ 。 b_______ e i_________ バルコニーへ行きましょう。 barukonī e ikimashou. ______ ______ _ ________ _ __________ バルコニーへ行きましょう。 barukonī e ikimashou.

I morgon er det fest her.	明_ 、こ_でパ_テ_ー_ あ_ま_ 。 a_h_t_, k_k_ d_ p_t_ g_ a_i_a_u_ 明日、ここでパーティーがあります。 ashita, koko de pātī ga arimasu. 明_ 、こ__ パ_____ あ___ 。 a______ k___ d_ p___ g_ a_______ 明日、ここでパーティーがあります。 ashita, koko de pātī ga arimasu. __ _ ___ ______ ____ _ _______ ____ __ ____ __ ________ 明日、ここでパーティーがあります。 ashita, koko de pātī ga arimasu.
Kjem de òg?	あ_た_ 来_す_ ？ a_a_a m_ k_m_s_ k_? あなたも来ますか？ anata mo kimasu ka? あ___ 来___ ？ a____ m_ k_____ k__ あなたも来ますか？ anata mo kimasu ka? ____ ____ _ _____ __ ______ ___ あなたも来ますか？ anata mo kimasu ka?
Ja, vi er inviterte, vi òg.	え_ 、私_も招_ さ_てい_す。 e e_ w_t_s_i_a_h_ m_ s_ō_a_ s_ r_t_ i_a_u_ ええ、私達も招待されています。 e e, watashitachi mo shōtai sa rete imasu. え_ 、私__ 招_ さ__ い__ 。 e e_ w___________ m_ s_____ s_ r___ i_____ ええ、私達も招待されています。 e e, watashitachi mo shōtai sa rete imasu. __ _ ___ __ ___ ___ _ _ __ ____________ __ ______ __ ____ ______ ええ、私達も招待されています。 e e, watashitachi mo shōtai sa rete imasu.

Parlør

Tips for å lære framandspråk

Meny

Lenker

Last ned vår app