Parlør

MP3

65 [sekstifem]

Nekting 2

೬೫ [ಅರವತ್ತೈದು] 65 [Aravattaidu]	ನಿಷೇಧರೂಪ ೨ niṣēdharūpa. 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Genetisk mutasjon gjer det mogleg å snakke

Mennesket er den einaste levande skapningen på jorda som kan snakke. Det skil mennesket frå planter og dyr. Sjølvsagt kommuniserer planter og dyr òg med einannan. Men dei meistrar ikkje eit innvikla stavingsspråk. Kvifor kan mennesket snakke? For å snakke, treng du visse fysiske eigenskapar. Desse kroppslege eigenskapane finn vi berre i mennesket. Likevel er det ikkje sjølvsagt at mennesket utvikla dei. I utviklingshistoria hender ingenting utan grunn. Ein stad på vegen byrja mennesket å tale. Vi veit ikkje enno nøyaktig når det hende. Men noko må ha skjedd som gav mennesket språk. Forskarar trur at ein genetisk mutasjon var ansvarleg for det. Antropologar har samanlikna arvestoffet frå ulike levande vesen. Det er godt kjent at eit visst gen påverkar tale. Menneske som har skade på genet, har vanskar med språk. Dei kan ikkje uttrykkje seg godt, og forstår ord dårlegare. Dette genet vart undersøkt hjå menneske, aper og myser. Det er veldig likt hjå menneske og sjimpansar. Det er berre to små skilnader. Men desse skilnadene gjer seg merkande i hjernen. Saman med andre gen, påverkar dei visse hjerneaktivitetar. Difor kan mennesket snakke, og apene ikkje. Men gåta om det menneskelege språket er ikkje løyst med det. Fordi genmutasjonen åleine er ikkje nok for å kunne snakke. Forskarar har implanert den menneskelege genvarianten i myser. Det gav dei ikkje evna til å tale... Men pipinga deira laga litt av eit leven!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Er den ringen dyr?	ಈ ಉ_ಗ_ರ ದ_ಬ_ರ_ಯ_? Ī u_g_r_ d_b_r_y_? ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? Ī uṅgura dubāriye? ಈ ಉ____ ದ________ Ī u_____ d________ ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? Ī uṅgura dubāriye? _ _____ _________ _ ______ _________ ಈ ಉಂಗುರ ದುಬಾರಿಯೆ? Ī uṅgura dubāriye?
Nei, han kostar berre hundre euro.	ಇ_್_, ಅ_ು ಕ_ವ_ ನ_ರ_ ಯ_ರ_ ಮ_ತ_ರ_ I_l_, a_u k_v_l_ n_r_ y_r_ m_t_a_ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. Illa, adu kēvala nūru yurō mātra. ಇ____ ಅ__ ಕ___ ನ___ ಯ___ ಮ_____ I____ a__ k_____ n___ y___ m_____ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. Illa, adu kēvala nūru yurō mātra. _____ ___ ____ ____ ____ ______ _____ ___ ______ ____ ____ ______ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ನೂರು ಯುರೋ ಮಾತ್ರ. Illa, adu kēvala nūru yurō mātra.
Men eg har berre femti.	ಆ_ರ_ ನ_್_ ಬ_ಿ ಕ_ವ_ ಐ_ತ_ತ_ ಮ_ತ_ರ ಇ_ೆ_ Ā_a_e n_n_a b_ḷ_ k_v_l_ a_v_t_u m_t_a i_e_ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide. ಆ___ ನ___ ಬ__ ಕ___ ಐ_____ ಮ____ ಇ___ Ā____ n____ b___ k_____ a______ m____ i___ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide. ____ ____ ___ ____ ______ _____ ____ _____ _____ ____ ______ _______ _____ ____ ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಐವತ್ತು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. Ādare nanna baḷi kēvala aivattu mātra ide.

Er du ferdig?	ನ_ನ_ನ ಕ_ಲ_ ಮ_ಗ_ಯ_ತ_? N_n_a k_l_s_ m_g_y_t_? ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? Ninna kelasa mugiyite? ನ____ ಕ___ ಮ________ N____ k_____ m________ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? Ninna kelasa mugiyite? _____ ____ _________ _____ ______ _________ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೆ? Ninna kelasa mugiyite?
Nei, ikkje enno.	ಇ_್_, ಇ_್_ೂ ಇ_್_. I_l_, i_n_ i_l_. ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. Illa, innū illa. ಇ____ ಇ____ ಇ____ I____ i___ i____ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. Illa, innū illa. _____ _____ _____ _____ ____ _____ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. Illa, innū illa.
Men eg er snart ferdig.	ಆ_ರ_ ಇ_್_ು ಸ_ವ_್_ ಸ_ಯ_ಲ_ಲ_ ಮ_ಗ_ಯ_ತ_ತ_ೆ_ Ā_a_e i_n_ s_a_p_ s_m_y_d_l_i m_g_y_t_a_e_ ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade. ಆ___ ಇ____ ಸ_____ ಸ_______ ಮ___________ Ā____ i___ s_____ s__________ m___________ ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade. ____ _____ ______ ________ ____________ _____ ____ ______ ___________ ____________ ಆದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. Ādare innu svalpa samayadalli mugiyuttade.

Vil du ha meir suppe?	ನ_ನ_ೆ ಇ_್_ೂ ಸ_ವ_್_ ಸ_ಪ_ ಬ_ಕ_? N_n_g_ i_n_ s_a_p_ s_p b_k_? ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? Ninage innū svalpa sūp bēke? ನ____ ಇ____ ಸ_____ ಸ___ ಬ____ N_____ i___ s_____ s__ b____ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? Ninage innū svalpa sūp bēke? _____ _____ ______ ____ _____ ______ ____ ______ ___ _____ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ಬೇಕೆ? Ninage innū svalpa sūp bēke?
Nei takk, eg vil ikkje ha meir.	ನ_ಗ_ ಇ_್_ು ಬ_ಡ_ N_n_g_ i_n_ b_ḍ_. ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. Nanage innu bēḍa. ನ___ ಇ____ ಬ___ N_____ i___ b____ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. Nanage innu bēḍa. ____ _____ ____ ______ ____ _____ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ. Nanage innu bēḍa.
Men eg vil ha meir is.	ಆ_ರ_ ಇ_್_ೂ ಒ_ದ_ ಐ_್ ಕ_ರ_ಮ_ ಬ_ಕ_. Ā_a_e i_n_ o_d_ a_s k_ī_ b_k_. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. Ādare innū ondu ais krīm bēku. ಆ___ ಇ____ ಒ___ ಐ__ ಕ_____ ಬ____ Ā____ i___ o___ a__ k___ b____ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. Ādare innū ondu ais krīm bēku. ____ _____ ____ ___ ______ _____ _____ ____ ____ ___ ____ _____ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕು. Ādare innū ondu ais krīm bēku.

Har du budd her lenge?	ನ_ನ_ ತ_ಂ_ಾ ಸ_ಯ_ಿ_ದ ಇ_್_ಿ ವ_ಸ_ಸ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಯ_ N_n_ t_m_ā s_m_y_d_n_a i_l_ v_s_s_t_i_d_y_? ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya? ನ___ ತ____ ಸ______ ಇ____ ವ_______________ N___ t____ s__________ i___ v______________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya? ____ _____ _______ _____ ________________ ____ _____ ___________ ____ _______________ ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu tumbā samayadinda illi vāsisuttiddīya?
Nei, berre ein månad.	ಇ_್_, ಕ_ವ_ ಒ_ದ_ ತ_ಂ_ಳ_ಂ_ ಮ_ತ_ರ_ I_l_, k_v_l_ o_d_ t_ṅ_a_i_d_ m_t_a_ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra. ಇ____ ಕ___ ಒ___ ತ_______ ಮ_____ I____ k_____ o___ t_________ m_____ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra. _____ ____ ____ ________ ______ _____ ______ ____ __________ ______ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ. Illa, kēvala ondu tiṅgaḷinda mātra.
Men eg kjenner mange folk alt.	ಆ_ರ_ ಈ_ಾ_ಲ_ ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ಾ ಜ_ರ ಪ_ಿ_ಯ_ಾ_ಿ_ೆ_ Ā_a_e ī_ā_a_e n_n_g_ t_m_ā j_n_r_ p_r_c_y_v_g_d_. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide. ಆ___ ಈ_____ ನ___ ತ____ ಜ__ ಪ___________ Ā____ ī______ n_____ t____ j_____ p______________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide. ____ ______ ____ _____ ___ ____________ _____ _______ ______ _____ ______ _______________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನರ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. Ādare īgāgale nanage tumbā janara paricayavāgide.

Køyrer du heim i morgon?	ನ_ನ_ ನ_ಳ_ ಮ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಯ_ N_n_ n_ḷ_ m_n_g_ h_g_t_i_d_y_? ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya? ನ___ ನ___ ಮ____ ಹ_____________ N___ n___ m_____ h____________ ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya? ____ ____ _____ ______________ ____ ____ ______ _____________ ನೀನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? Nīnu nāḷe manege hōguttiddīya?
Nei, ikkje før i helga.	ಇ_್_, ಕ_ವ_ ವ_ರ_ಂ_್_ದ_್_ಿ_ I_l_, k_v_l_ v_r_n_y_d_l_i_ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. Illa, kēvala vārāntyadalli. ಇ____ ಕ___ ವ_____________ I____ k_____ v_____________ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. Illa, kēvala vārāntyadalli. _____ ____ ______________ _____ ______ ______________ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ. Illa, kēvala vārāntyadalli.
Men eg kjem tilbake alt på sundagen.	ಆ_ರ_ ನ_ನ_ ಭ_ನ_ವ_ರ_ಂ_ೇ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ಿ ಬ_ು_್_ೇ_ೆ_ Ā_a_e n_n_ b_ā_u_ā_a_a_d_ h_n_i_u_i b_r_t_ē_e_ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne. ಆ___ ನ___ ಭ__________ ಹ________ ಬ_________ Ā____ n___ b_____________ h________ b_________ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne. ____ ____ ___________ _________ __________ _____ ____ ______________ _________ __________ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾನುವಾರದಂದೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. Ādare nānu bhānuvāradandē hintirugi baruttēne.

Er dottera di vaksen?	ನ_ನ_ನ ಮ_ಳ_ ಆ_ಲ_ ದ_ಡ_ಡ_ಳ_ಗ_ದ_ದ_ಳ_ಯ_? N_n_a m_g_ḷ_ ā_a_ē d_ḍ_a_a_ā_i_d_ḷ_y_? ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye? ನ____ ಮ___ ಆ___ ದ__________________ N____ m_____ ā____ d__________________ ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye? _____ ____ ____ ___________________ _____ ______ _____ ___________________ ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಆಗಲೇ ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೆ? Ninna magaḷu āgalē doḍḍavaḷāgiddāḷeye?
Nei, ho er berre sytten.	ಇ_್_, ಅ_ಳ_ಗ_ ಈ_ಷ_ಟ_ ಹ_ಿ_ೇ_ು ವ_್_. I_l_, a_a_i_e ī_a_ṭ_ h_d_n_ḷ_ v_r_a_ ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa. ಇ____ ಅ_____ ಈ_____ ಹ______ ವ____ I____ a______ ī_____ h_______ v_____ ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa. _____ ______ ______ _______ _____ _____ _______ ______ ________ ______ ಇಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ. Illa, avaḷige īgaṣṭē hadinēḷu varṣa.
Men ho har allereie ein kjærast.	ಆ_ರ_ ಈ_ಾ_ಲ_ ಒ_್_ ಸ_ನ_ಹ_ತ_ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ಿ_್_ಾ_ೆ_ Ā_a_e ī_ā_a_e o_b_ s_ē_i_a_a_n_ h_n_i_d_ḷ_. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe. ಆ___ ಈ_____ ಒ___ ಸ___________ ಹ___________ Ā____ ī______ o___ s___________ h__________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe. ____ ______ ____ ____________ ____________ _____ _______ ____ ____________ ___________ ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. Ādare īgāgale obba snēhitanannu hondiddāḷe.

Parlør

Genetisk mutasjon gjer det mogleg å snakke

Meny

Lenker

Last ned vår app