Parlør

MP3

5 [fem]

Land og språk

5 [다섯] 5 [daseos]	나라들과 언어들 naladeulgwa eon-eodeul

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Tankar og språk

Tankane våre avheng av språket vårt. Ved å tenkje «snakkar» vi med oss sjølve. Difor påverkar språket korleis vi ser på ting. Men kan vi tenkje det same trass i at vi har ulike språk? Eller tenkjer vi ulikt fordi vi snakkar ulikt? Kvart folk har sitt eige ordforråd. I fleire språk manglar visse ord. Det finst folkeslag som ikkje skil mellom grønt og blått. Språkbrukarane har same ordet for båe desse fargene. Og dei har vanskelegare for å kjenne frå kvarandre enn andre folk! Dei kan ikkje identifisere fargetonar og blandingsfarger. Språkbrukarane har vanskar med å skildre fargene. Andre språk har berre nokre få talord. Språkbrukarane tel mykje dårlegare. Så finst det språk som ikkje har ord for høgre og venstre. Her talar dei om nord, sud, aust eller vest. Dei er særs flinke til å orientere seg geografisk. Dei forstår derimot ikkje omgrepa venstre og høgre. Sjølvsagt påverkar ikkje berre språket tankane våre. Både miljøet og kvardagen vår påverkar tankane våre. Kva rolle spelar altså språket? Set det grenser for kva vi kan tenkje? Eller har vi berre ord for det vi tenkjer? Kva er årsaka, og kva er verknaden? Det finst ikkje svar på alle desse spørsmåla. Hjerne- og språkforskarar er opptekne av spørsmåla. Men emnet er viktig for oss alle... Du er det du seier?!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

John er frå London.	존_ 런_에_ 왔_요_ j_n_e_n l_o_d_o_-_s_o w_s_-_o_o_ 존은 런던에서 왔어요. jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo. 존_ 런___ 왔___ j______ l____________ w_________ 존은 런던에서 왔어요. jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo. __ ____ ____ _______ _____________ __________ 존은 런던에서 왔어요. jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo.
London ligg i Storbritannia.	런_은 영_에 있_요_ l_o_d_o_-_u_ y_o_g_g_g_e i_s_e_y_. 런던은 영국에 있어요. leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo. 런__ 영__ 있___ l___________ y__________ i________ 런던은 영국에 있어요. leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo. ___ ___ ____ ____________ ___________ _________ 런던은 영국에 있어요. leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo.
Han pratar engelsk. Han snakkar engelsk.	그_ 영_를 해_. g_u_e_n y_o_g_e_l_u_ h_e_o_ 그는 영어를 해요. geuneun yeong-eoleul haeyo. 그_ 영__ 해__ g______ y___________ h_____ 그는 영어를 해요. geuneun yeong-eoleul haeyo. __ ___ ___ _______ ____________ ______ 그는 영어를 해요. geuneun yeong-eoleul haeyo.

Maria kjem frå Madrid.	마_아_ 마_리_에_ 왔_요_ m_l_a_e_n m_d_u_i_e_e_e_ w_s_-_o_o_ 마리아는 마드리드에서 왔어요. malianeun madeulideueseo wass-eoyo. 마___ 마_____ 왔___ m________ m_____________ w_________ 마리아는 마드리드에서 왔어요. malianeun madeulideueseo wass-eoyo. ____ ______ ____ _________ ______________ __________ 마리아는 마드리드에서 왔어요. malianeun madeulideueseo wass-eoyo.
Madrid ligg i Spania.	마_리_는 스_인_ 있_요_ m_d_u_i_e_n_u_ s_u_e_n_e i_s_e_y_. 마드리드는 스페인에 있어요. madeulideuneun seupein-e iss-eoyo. 마____ 스___ 있___ m_____________ s________ i________ 마드리드는 스페인에 있어요. madeulideuneun seupein-e iss-eoyo. _____ ____ ____ ______________ _________ _________ 마드리드는 스페인에 있어요. madeulideuneun seupein-e iss-eoyo.
Ho snakkar spansk. Ho pratar spansk.	그_는 스_인_를 해_. g_u_y_o_e_n s_u_e_n_e_l_u_ h_e_o_ 그녀는 스페인어를 해요. geunyeoneun seupein-eoleul haeyo. 그__ 스____ 해__ g__________ s_____________ h_____ 그녀는 스페인어를 해요. geunyeoneun seupein-eoleul haeyo. ___ _____ ___ ___________ ______________ ______ 그녀는 스페인어를 해요. geunyeoneun seupein-eoleul haeyo.

Peter og Martha kjem frå Berlin.	피_와 마_타_ 베_린_서 왔_요_ p_t_o_a m_l_u_a_e_n b_l_u_l_n_e_e_ w_s_-_o_o_ 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo. 피__ 마___ 베____ 왔___ p______ m__________ b_____________ w_________ 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo. ___ ____ _____ ____ _______ ___________ ______________ __________ 피터와 마르타는 베를린에서 왔어요. piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo.
Berlin ligg i Tyskland.	베_린_ 독_에 있_요_ b_l_u_l_n_e_n d_g_i_-_ i_s_e_y_. 베를린은 독일에 있어요. beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo. 베___ 독__ 있___ b____________ d_______ i________ 베를린은 독일에 있어요. beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo. ____ ___ ____ _____________ ________ _________ 베를린은 독일에 있어요. beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo.
Pratar de tysk båe to?	당_들 둘 다 독_를 해_? d_n_s_n_e_l d_l d_ d_g_e_l_u_ h_e_o_ 당신들 둘 다 독어를 해요? dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo? 당__ 둘 다 독__ 해__ d__________ d__ d_ d_________ h_____ 당신들 둘 다 독어를 해요? dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo? ___ _ _ ___ ___ ___________ ___ __ __________ ______ 당신들 둘 다 독어를 해요? dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo?

London er ein hovudstad.	런_은 수_예_. l_o_d_o_-_u_ s_d_y_y_. 런던은 수도예요. leondeon-eun sudoyeyo. 런__ 수____ l___________ s________ 런던은 수도예요. leondeon-eun sudoyeyo. ___ _____ ____________ _________ 런던은 수도예요. leondeon-eun sudoyeyo.
Madrid og Berlin er òg hovudstader.	마_리_와 베_린_ 수_예_. m_d_u_i_e_w_ b_l_u_l_n_o s_d_y_y_. 마드리드와 베를린도 수도예요. madeulideuwa beleullindo sudoyeyo. 마____ 베___ 수____ m___________ b__________ s________ 마드리드와 베를린도 수도예요. madeulideuwa beleullindo sudoyeyo. _____ ____ _____ ____________ ___________ _________ 마드리드와 베를린도 수도예요. madeulideuwa beleullindo sudoyeyo.
Hovudstadene er store og bråkete.	이 수_들_ 크_ 시_러_요_ i s_d_d_u_-_u_ k_u_o s_k_e_l_o_o_o_ 이 수도들은 크고 시끄러워요. i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo. 이 수___ 크_ 시_____ i s___________ k____ s_____________ 이 수도들은 크고 시끄러워요. i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo. _ ____ __ ______ _ ____________ _____ ______________ 이 수도들은 크고 시끄러워요. i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo.

Frankrike ligg i Europa.	프_스_ 유_에 있_요_ p_u_a_g_e_n_u_ y_l_o_-_ i_s_e_y_. 프랑스는 유럽에 있어요. peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo. 프___ 유__ 있___ p_____________ y_______ i________ 프랑스는 유럽에 있어요. peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo. ____ ___ ____ ______________ ________ _________ 프랑스는 유럽에 있어요. peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo.
Egypt ligg i Afrika.	이_트_ 아_리_에 있_요_ i_i_t_u_e_n a_e_l_k_-_ i_s_e_y_. 이집트는 아프리카에 있어요. ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo. 이___ 아____ 있___ i__________ a_________ i________ 이집트는 아프리카에 있어요. ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo. ____ _____ ____ ___________ __________ _________ 이집트는 아프리카에 있어요. ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo.
Japan ligg i Asia.	일_은 아_아_ 있_요_ i_b_n_e_n a_i_-_ i_s_e_y_. 일본은 아시아에 있어요. ilbon-eun asia-e iss-eoyo. 일__ 아___ 있___ i________ a_____ i________ 일본은 아시아에 있어요. ilbon-eun asia-e iss-eoyo. ___ ____ ____ _________ ______ _________ 일본은 아시아에 있어요. ilbon-eun asia-e iss-eoyo.

Kanada ligg i Nord-Amerika.	캐_다_ 북_에 있_요_ k_e_a_a_e_n b_g_i_ i_s_e_y_. 캐나다는 북미에 있어요. kaenadaneun bugmie iss-eoyo. 캐___ 북__ 있___ k__________ b_____ i________ 캐나다는 북미에 있어요. kaenadaneun bugmie iss-eoyo. ____ ___ ____ ___________ ______ _________ 캐나다는 북미에 있어요. kaenadaneun bugmie iss-eoyo.
Panama ligg i Mellom-Amerika.	파_마_ 중_에 있_요_ p_n_m_n_u_ j_n_m_e i_s_e_y_. 파나마는 중미에 있어요. panamaneun jungmie iss-eoyo. 파___ 중__ 있___ p_________ j______ i________ 파나마는 중미에 있어요. panamaneun jungmie iss-eoyo. ____ ___ ____ __________ _______ _________ 파나마는 중미에 있어요. panamaneun jungmie iss-eoyo.
Brasil ligg i Sør-Amerika.	브_질_ 남_에 있_요_ b_u_a_i_-_u_ n_m_i_ i_s_e_y_. 브라질은 남미에 있어요. beulajil-eun nammie iss-eoyo. 브___ 남__ 있___ b___________ n_____ i________ 브라질은 남미에 있어요. beulajil-eun nammie iss-eoyo. ____ ___ ____ ____________ ______ _________ 브라질은 남미에 있어요. beulajil-eun nammie iss-eoyo.

Parlør

Tankar og språk

Meny

Lenker

Last ned vår app