Parlør

MP3

69 [sekstini]

trenge - ville

69 [šešiasdešimt devyni]	reikėti — norėti

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Indonesia, landet med mange språk

Republikken Indonesia er eitt av dei største landa i verda. Om lag 240 millionar menneske bur i øystaten. Desse menneska høyrer til mange ulike folkegrupper. Det er rekna med at det finst om lag 500 ulike folkegrupper i Indonesia. Desse gruppene har mange ulike kulturelle tradisjonar. Og dei pratar mange ulike språk! Om lag 250 ulike språk blir tala i Indonesia. I tillegg kjem mange dialektar. Språka i Indonesia blir oftast klassifisert etter folkegruppe. Det finst til dømes javanesisk eller balinesisk. Dette mylderet av språk fører sjølvsagt til vanskar. Dei hindrar ein effektiv økonomi og administrasjon. Difor vart det innført eit nasjonalspråk i Indonesia. Sidan dei vart uavhengige i 1945, har Bahasa Indonesia vore offisielt språk. Det blir lært jamsides morsmålet i alle skular. Likevel snakkar ikkje alle innbyggjarar i Indonesia dette språket. Berre om lag 70% av indonesarane meistrar Bahasa Indonesia. Og Bahasa Indonesia er morsmål for ‘berre’ 20 millionar menneske. Difor er dei mange regionale språka framleis særs viktige. Indonesia er spesielt interessant for språkelskarar. Det er fordi det har mange fordelar å lære indonesisk. Språket er rekna for å vere relativt lett. Grammatikkreglane kan du lære snøgt. Du kan få god rettleiing om uttale frå skrivemåten. Rettskrivinga er heller ikkje vanskeleg. Mange indonesiske ord kjem frå andre språk. Og: Indonesisk vil snart bli eitt av dei viktigaste språka... Det er nøgda av grunnar til å byrje å lære, ikkje sant?

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg treng ei seng.	M_n r_i_i_ l_v_s_ Man reikia lovos. M__ r_____ l_____ Man reikia lovos. ___ ______ ______ Man reikia lovos.
Eg vil sove.	(_š_ n_r_u m_e_o_ (Aš) noriu miego. (___ n____ m_____ (Aš) noriu miego. ____ _____ ______ (Aš) noriu miego.
Finst det ei seng her	A_ č_a y_a l_v_? Ar čia yra lova? A_ č__ y__ l____ Ar čia yra lova? __ ___ ___ _____ Ar čia yra lova?

Eg treng ei lampe.	M_n r_i_i_ l_m_o_. Man reikia lempos. M__ r_____ l______ Man reikia lempos. ___ ______ _______ Man reikia lempos.
Eg vil lese.	(_š_ n_r_u s_a_t_t_. (Aš) noriu skaityti. (___ n____ s________ (Aš) noriu skaityti. ____ _____ _________ (Aš) noriu skaityti.
Finst det ei lampe her	A_ č_a y_a l_m_a_ Ar čia yra lempa? A_ č__ y__ l_____ Ar čia yra lempa? __ ___ ___ ______ Ar čia yra lempa?

Eg treng ein telefon.	M_n r_i_i_ t_l_f_n_. Man reikia telefono. M__ r_____ t________ Man reikia telefono. ___ ______ _________ Man reikia telefono.
Eg vil ringje.	(_š_ n_r_u p_s_a_b_n_i_ (Aš) noriu paskambinti. (___ n____ p___________ (Aš) noriu paskambinti. ____ _____ ____________ (Aš) noriu paskambinti.
Finst det ein telefon her	A_ č_a y_a t_l_f_n_s_ Ar čia yra telefonas? A_ č__ y__ t_________ Ar čia yra telefonas? __ ___ ___ __________ Ar čia yra telefonas?

Eg treng eit kamera.	M_n r_i_i_ k_m_r_s / f_t_a_a_a_o_ Man reikia kameros / fotoaparato. M__ r_____ k______ / f___________ Man reikia kameros / fotoaparato. ___ ______ _______ _ ____________ Man reikia kameros / fotoaparato.
Eg vil ta bilete.	(_š_ n_r_u f_t_g_a_u_t_. (Aš) noriu fotografuoti. (___ n____ f____________ (Aš) noriu fotografuoti. ____ _____ _____________ (Aš) noriu fotografuoti.
Finst det eit kamera her	A_ č_a y_a k_m_r_ / f_t_a_a_a_a_? Ar čia yra kamera / fotoaparatas? A_ č__ y__ k_____ / f____________ Ar čia yra kamera / fotoaparatas? __ ___ ___ ______ _ _____________ Ar čia yra kamera / fotoaparatas?

Eg treng ei datamaskin.	M_n r_i_i_ k_m_i_t_r_o_ Man reikia kompiuterio. M__ r_____ k___________ Man reikia kompiuterio. ___ ______ ____________ Man reikia kompiuterio.
Eg vil sende ein epost.	(_š_ n_r_u p_s_ų_t_ e_e_t_o_i_į l_i_k_. (Aš) noriu pasiųsti elektroninį laišką. (___ n____ p_______ e__________ l______ (Aš) noriu pasiųsti elektroninį laišką. ____ _____ ________ ___________ _______ (Aš) noriu pasiųsti elektroninį laišką.
Finst det ei datamaskin her	A_ č_a y_a k_m_i_t_r_s_ Ar čia yra kompiuteris? A_ č__ y__ k___________ Ar čia yra kompiuteris? __ ___ ___ ____________ Ar čia yra kompiuteris?

Eg treng ein penn.	M_n r_i_i_ š_a_i_u_o_ Man reikia šratinuko. M__ r_____ š_________ Man reikia šratinuko. ___ ______ __________ Man reikia šratinuko.
Eg vil skrive noko.	(_š_ n_r_u k_i k_ p_r_š_t_. (Aš) noriu kai ką parašyti. (___ n____ k__ k_ p________ (Aš) noriu kai ką parašyti. ____ _____ ___ __ _________ (Aš) noriu kai ką parašyti.
Finst det eit ark og ein penn her	A_ č_a y_a l_p_s p_p_e_i_u_ i_ š_a_i_u_a_? Ar čia yra lapas popieriaus ir šratinukas? A_ č__ y__ l____ p_________ i_ š__________ Ar čia yra lapas popieriaus ir šratinukas? __ ___ ___ _____ __________ __ ___________ Ar čia yra lapas popieriaus ir šratinukas?

Parlør

Indonesia, landet med mange språk

Meny

Lenker

Last ned vår app