Parlør

MP3

40 [førti]

Spørje etter vegen

40 [четириесет] 40 [chyetiriyesyet]	Прашања за патот Prashaњa za patot

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Raske språk, langsame språk

Det er over 6000 språk i verda. Alle har den same funksjonen. Dei hjelper oss å utveksle informasjon. Det skjer på ulike måtar i dei ulike språka. Fordi kvart språk fylgjer sine eigne reglar. Talefarten i eit språk er òg forskjellig. Det har språkforskarar vist gjennom ulike studiar. Korte tekstar vart omsette til fleire språk. Morsmålsbrukarar las tekstane høgt. Resultatet var tydeleg. Japansk og spansk er dei raskaste språka. I desse språka blir det uttala nesten åtte stavingar per sekund. Kinesarane snakkar tydeleg saktare. Dei uttalar berre fem stavingar i sekundet. Talefarten avheng av kor komplekse stavingane er. Når stavingane er komplekse, varer uttalen lengre. Tysk, til dømes, har tre lydar i kvar staving. Difor blir det snakka relativt langsamt. Å snakke fort betyr likevel ikkje at det er mykje å seie. Tvert imot! I raske stavingar er det berre litt informasjon. Sjølv om japanarane snakkar fort, overfører dei lite innhald. Det «langsame» språket kinesisk uttrykkjer derimot meir med færre ord. Stavingar på engelsk inneheld òg mykje informasjon. Det interessante er at alle dei undersøkte språka er omtrent like effektive! Det tyder at den som pratar langsamt, uttrykkjer meir. Og den som pratar fort, treng fleire ord. Til sjuande og sist kjem alle fram til målet omtrent likt...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Orsak!	И_в_н_т_! I_v_n_e_y_! Извинете! Izvinyetye! И________ I__________ Извинете! Izvinyetye! _________ ___________ Извинете! Izvinyetye!
Kan du hjelpe meg?	М_ж_т_ л_ д_ м_ п_м_г_е_е_ M_ʐ_e_y_ l_ d_ m_ p_m_g_n_e_y_? Можете ли да ми помогнете? Moʐyetye li da mi pomogunyetye? М_____ л_ д_ м_ п_________ M_______ l_ d_ m_ p____________ Можете ли да ми помогнете? Moʐyetye li da mi pomogunyetye? ______ __ __ __ __________ ________ __ __ __ _____________ Можете ли да ми помогнете? Moʐyetye li da mi pomogunyetye?
Finst det ein god restaurant her?	К_д_ и_а о_д_ д_б_р р_с_о_а_? K_d_e i_a o_d_e d_b_r r_e_t_r_n_ Каде има овде добар ресторан? Kadye ima ovdye dobar ryestoran? К___ и__ о___ д____ р________ K____ i__ o____ d____ r_________ Каде има овде добар ресторан? Kadye ima ovdye dobar ryestoran? ____ ___ ____ _____ _________ _____ ___ _____ _____ __________ Каде има овде добар ресторан? Kadye ima ovdye dobar ryestoran?

Gå til vensre ved hjørnet.	П_ј_е_е л_в_ з_д а_о_о_. P_ј_y_t_e l_e_o z_d a_u_l_t_ Појдете лево зад аголот. Poјdyetye lyevo zad aguolot. П______ л___ з__ а______ P________ l____ z__ a_______ Појдете лево зад аголот. Poјdyetye lyevo zad aguolot. _______ ____ ___ _______ _________ _____ ___ ________ Појдете лево зад аголот. Poјdyetye lyevo zad aguolot.
Så går du eit stykke rett fram.	П_т_а о_е_е е_е_ д_л п_а_о н_п_е_. P_t_a o_y_t_e y_d_e_ d_e_ p_a_o n_p_y_d_ Потоа одете еден дел право напред. Potoa odyetye yedyen dyel pravo napryed. П____ о____ е___ д__ п____ н______ P____ o______ y_____ d___ p____ n_______ Потоа одете еден дел право напред. Potoa odyetye yedyen dyel pravo napryed. _____ _____ ____ ___ _____ _______ _____ _______ ______ ____ _____ ________ Потоа одете еден дел право напред. Potoa odyetye yedyen dyel pravo napryed.
Så går du hundre meter til høgre.	П_т_а о_е_е с_о м_т_и н_ д_с_о_ P_t_a o_y_t_e s_o m_e_r_ n_ d_e_n_. Потоа одете сто метри на десно. Potoa odyetye sto myetri na dyesno. П____ о____ с__ м____ н_ д_____ P____ o______ s__ m_____ n_ d______ Потоа одете сто метри на десно. Potoa odyetye sto myetri na dyesno. _____ _____ ___ _____ __ ______ _____ _______ ___ ______ __ _______ Потоа одете сто метри на десно. Potoa odyetye sto myetri na dyesno.

Du kan ta bussen òg.	М_ж_т_ и_т_ т_к_ д_ з_м_т_ и а_т_б_с_ M_ʐ_e_y_ i_t_ t_k_ d_ z_e_y_t_e i a_t_b_o_. Можете исто така да земете и автобус. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i avtoboos. М_____ и___ т___ д_ з_____ и а_______ M_______ i___ t___ d_ z________ i a________ Можете исто така да земете и автобус. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i avtoboos. ______ ____ ____ __ ______ _ ________ ________ ____ ____ __ _________ _ _________ Можете исто така да земете и автобус. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i avtoboos.
Du kan ta trikken òg.	М_ж_т_ и_т_ т_к_ д_ з_м_т_ и т_а_в_ј_ M_ʐ_e_y_ i_t_ t_k_ d_ z_e_y_t_e i t_a_v_ј_ Можете исто така да земете и трамвај. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i tramvaј. М_____ и___ т___ д_ з_____ и т_______ M_______ i___ t___ d_ z________ i t_______ Можете исто така да земете и трамвај. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i tramvaј. ______ ____ ____ __ ______ _ ________ ________ ____ ____ __ _________ _ ________ Можете исто така да земете и трамвај. Moʐyetye isto taka da zyemyetye i tramvaј.
Du kan berre køyre etter meg.	М_ж_т_ и_т_ т_к_ д_ в_з_т_ и п_з_д_ м_н_. M_ʐ_e_y_ i_t_ t_k_ d_ v_z_t_e i p_z_d_ m_e_y_. Можете исто така да возите и позади мене. Moʐyetye isto taka da vozitye i pozadi myenye. М_____ и___ т___ д_ в_____ и п_____ м____ M_______ i___ t___ d_ v______ i p_____ m______ Можете исто така да возите и позади мене. Moʐyetye isto taka da vozitye i pozadi myenye. ______ ____ ____ __ ______ _ ______ _____ ________ ____ ____ __ _______ _ ______ _______ Можете исто така да возите и позади мене. Moʐyetye isto taka da vozitye i pozadi myenye.

Korleis kjem eg til fotballbanen?	К_к_ д_ с_и_н_м д_ ф_д_а_с_и_т с_а_и_н_ K_k_ d_ s_i_u_a_ d_ f_o_b_l_k_o_ s_a_i_n_ Како да стигнам до фудбалскиот стадион? Kako da stigunam do foodbalskiot stadion? К___ д_ с______ д_ ф__________ с_______ K___ d_ s_______ d_ f___________ s_______ Како да стигнам до фудбалскиот стадион? Kako da stigunam do foodbalskiot stadion? ____ __ _______ __ ___________ ________ ____ __ ________ __ ____________ ________ Како да стигнам до фудбалскиот стадион? Kako da stigunam do foodbalskiot stadion?
Gå over brua.	П_е_и_е_е г_ м_с_о_ ! P_y_m_n_e_y_ g_o m_s_o_ ! Преминете го мостот ! Pryeminyetye guo mostot ! П________ г_ м_____ ! P___________ g__ m_____ ! Преминете го мостот ! Pryeminyetye guo mostot ! _________ __ ______ _ ____________ ___ ______ _ Преминете го мостот ! Pryeminyetye guo mostot !
Køyr gjennom tunellen.	В_з_т_ н_з т_н_л_т ! V_z_e_y_ n_z t_o_y_l_t ! Возете низ тунелот ! Vozyetye niz toonyelot ! В_____ н__ т______ ! V_______ n__ t________ ! Возете низ тунелот ! Vozyetye niz toonyelot ! ______ ___ _______ _ ________ ___ _________ _ Возете низ тунелот ! Vozyetye niz toonyelot !

Køyr til du kjem til det tredje lyskrysset.	В_з_т_ д_ т_е_и_т с_м_ф_р_ V_z_e_y_ d_ t_y_t_o_ s_e_a_o_. Возете до третиот семафор. Vozyetye do tryetiot syemafor. В_____ д_ т______ с_______ V_______ d_ t_______ s________ Возете до третиот семафор. Vozyetye do tryetiot syemafor. ______ __ _______ ________ ________ __ ________ _________ Возете до третиот семафор. Vozyetye do tryetiot syemafor.
Så tek du fyrste vegen til høgre.	П_т_а с_р_е_е н_ п_в_т_ у_и_а д_с_о_ P_t_a s_r_y_t_e n_ p_v_t_ o_l_t_a d_e_n_. Потоа свртете на првата улица десно. Potoa svrtyetye na prvata oolitza dyesno. П____ с______ н_ п_____ у____ д_____ P____ s________ n_ p_____ o______ d______ Потоа свртете на првата улица десно. Potoa svrtyetye na prvata oolitza dyesno. _____ _______ __ ______ _____ ______ _____ _________ __ ______ _______ _______ Потоа свртете на првата улица десно. Potoa svrtyetye na prvata oolitza dyesno.
Så tek du rett fram i neste krysset.	П_т_а в_з_т_ п_а_о н_п_е_ п_е_у с_е_н_т_ р_с_р_н_ц_. P_t_a v_z_e_y_ p_a_o n_p_y_d p_y_k_o s_y_d_a_a r_s_r_n_t_a_ Потоа возете право напред преку следната раскрсница. Potoa vozyetye pravo napryed pryekoo slyednata raskrsnitza. П____ в_____ п____ н_____ п____ с_______ р__________ P____ v_______ p____ n______ p______ s________ r___________ Потоа возете право напред преку следната раскрсница. Potoa vozyetye pravo napryed pryekoo slyednata raskrsnitza. _____ ______ _____ ______ _____ ________ ___________ _____ ________ _____ _______ _______ _________ ____________ Потоа возете право напред преку следната раскрсница. Potoa vozyetye pravo napryed pryekoo slyednata raskrsnitza.

Orsak, korleis kjem eg til flyplassen?	И_в_н_т_, к_к_ д_ с_и_н_м д_ а_р_д_о_о_? I_v_n_e_y_, k_k_ d_ s_i_u_a_ d_ a_e_o_r_m_t_ Извинете, како да стигнам до аеродромот? Izvinyetye, kako da stigunam do ayerodromot? И________ к___ д_ с______ д_ а__________ I__________ k___ d_ s_______ d_ a___________ Извинете, како да стигнам до аеродромот? Izvinyetye, kako da stigunam do ayerodromot? _________ ____ __ _______ __ ___________ ___________ ____ __ ________ __ ____________ Извинете, како да стигнам до аеродромот? Izvinyetye, kako da stigunam do ayerodromot?
Det beste er å ta T-banen.	Н_ј_о_р_ е д_ з_м_т_ м_т_о_ N_ј_o_r_ y_ d_ z_e_y_t_e m_e_r_. Најдобро е да земете метро. Naјdobro ye da zyemyetye myetro. Н_______ е д_ з_____ м_____ N_______ y_ d_ z________ m______ Најдобро е да земете метро. Naјdobro ye da zyemyetye myetro. ________ _ __ ______ ______ ________ __ __ _________ _______ Најдобро е да земете метро. Naјdobro ye da zyemyetye myetro.
Berre ta banen til endestasjonen.	В_з_т_ с_ е_н_с_а_н_ д_ п_с_е_н_т_ с_а_и_а_ V_z_e_y_ s_e y_d_o_t_v_o d_ p_s_y_d_a_a s_a_i_z_. Возете се едноставно до последната станица. Vozyetye sye yednostavno do poslyednata stanitza. В_____ с_ е_________ д_ п_________ с_______ V_______ s__ y__________ d_ p__________ s________ Возете се едноставно до последната станица. Vozyetye sye yednostavno do poslyednata stanitza. ______ __ __________ __ __________ ________ ________ ___ ___________ __ ___________ _________ Возете се едноставно до последната станица. Vozyetye sye yednostavno do poslyednata stanitza.

Parlør

Raske språk, langsame språk

Meny

Lenker

Last ned vår app