nynorsk » portugisisk PT | 8 [åtte] | Klokkeslett

8 [oito] As horas

Orsak!	Desculpe!
Kva er klokka	Que horas são, por /se faz favor?
Tusen takk.	Muitíssimo obrigado / obrigada.
Klokka er eitt. Ho er eitt.	É uma hora.
Klokka er to.	São duas horas.
Klokka er tre.	São três horas.
Klokka er fire.	São quatro horas.
Klokka er fem.	São cinco horas.
Klokka er seks.	São seis horas.
Klokka er sju.	São sete horas.
Klokka er åtte.	São oito horas.
Klokka er ni.	São nove horas.
Klokka er ti.	São dez horas.
Klokka er elleve.	São onze horas.
Klokka er tolv.	São doze horas.
Eit minutt har seksti sekund.	Um minuto tem sessenta segundos.
Ein time har seksti minutt.	Uma hora tem sessenta minutos.
Ein dag har tjuefire timar.	Um dia tem vinte e quatro horas.

Å lære i søvne

Framandspråk høyrer med til ei god allmennutdanning. Om det berre ikkje var så keisamt å lære dei! For alle som synest det er vanskeleg, finst det godt nytt. Vi lærer nemleg mest effektivt når vi søv! Fleire vitskaplege studiar har kome fram til dette. Og det kan vi bruke til å lære språk! I søvne går vi gjennom hendingane frå dagen. Hjernen vår analyserer dei nye inntrykka. Alt vi har opplevd, blir tenkt gjennom ein gong til. Slik festar nytt innhald seg i hjernen. Ting vi har lært rett før vi sovnar, festar seg ekstra godt. Difor kan det hjelpe å ta fram att viktige saker om kvelden. Ulike svevnfasar er viktige for ulik læring. Draumesvevnen (REM-fasen) støttar psykomotorisk læring. Til det høyrer til dømes musikk og sport. Motsett lærer vi rein kunnskap i den djupe svevnen. Her går vi gjennom alt vi har lært. Også ordforråd og grammatikk! Når vi lærer språk, må hjernen vår arbeide mykje. Han må lagre nye ord og nye reglar. I søvne blir alt spelt av på nytt. Forskarar kallar dette Replay-teorien. Her er det viktig at du søv godt. Kropp og hjerne må lade opp skikkeleg. Berre då kan hjernen arbeide effektivt. Du kan seie: god søvn gjev godt tankearbeid. Medan vi søv roleg, er hjernen framleis aktiv... Så: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!