Parlør

MP3

15 [femten]

Frukt og matvarer

15 [quinze]	Frutos e alimentos

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Ord og ordtilfang

Kvart språk har sitt eige ordforråd. Det har eit visst tal ord. Eit ord er ei sjølvstendig språkleg eining. Ord har alltid ei sjølvstendig tyding. Det er skilnaden på ord og lydar eller stavingar. Talet på ord er ulikt i kvart språk. Til dømes engelsk har særs mange ord. Det er til og med verdsmeister når det gjeld ordtilfang. Engelsk skal ha meir enn ein million ord i dag. Oxford English Dictionary har meir enn 600.000 ord. Kinesisk, spansk eller russisk har langt færre ord. Ordtilfanget i eit språk er avhengig av historia til språket. Engelsk har vorte påverka av mange språk og kulturar. Difor har det engelske ordtilfanget vokse mykje. Men i dag òg blir det engelske ordforrådet større og større. Ekspertar reknar med at det kjem til 15 nye ord kvar dag. Desse kjem oftast frå nye medium. Det vitskaplege fagspråket tel ikkje med i det talet. For den kjemiske fagterminologien åleine omfattar tusenvis av ord. I mest alle språk blir lange ord brukt sjeldnare enn korte. Og dei fleste talarar brukar berre særs få ord. Dessutan skil vi mellom aktivt og passivt ordforråd. Det passive ordforrådet inneheld dei orda vi forstår. Men vi brukar dei ikkje, eller berre særs sjeldan. Det aktive ordforrådet er dei orda vi brukar ofte. For enkelt talespråk eller tekstar held det med få ord. I engelsk treng du difor berre om lag 400 ord og 40 verb. Så ikkje ver lei deg om du har eit avgrensa ordtilfang!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Eg har eit jordbær.	E_ t_n_o u_ m_r_n_o_ Eu tenho um morango. E_ t____ u_ m_______ Eu tenho um morango. __ _____ __ ________ Eu tenho um morango.
Eg har ein kiwi og ein melon.	E_ t_n_o u_ k_w_ e u_ m_l_o_ Eu tenho um kiwi e um melão. E_ t____ u_ k___ e u_ m_____ Eu tenho um kiwi e um melão. __ _____ __ ____ _ __ ______ Eu tenho um kiwi e um melão.
Eg har ein appelsin og ein grapefrukt.	E_ t_n_o u_a l_r_n_a e u_a t_r_n_a_ Eu tenho uma laranja e uma toranja. E_ t____ u__ l______ e u__ t_______ Eu tenho uma laranja e uma toranja. __ _____ ___ _______ _ ___ ________ Eu tenho uma laranja e uma toranja.

Eg har eit eple og ein mango.	E_ t_n_o u_a m_ç_ e u_a m_n_a_ Eu tenho uma maçã e uma manga. E_ t____ u__ m___ e u__ m_____ Eu tenho uma maçã e uma manga. __ _____ ___ ____ _ ___ ______ Eu tenho uma maçã e uma manga.
Eg har ein banan og ein ananas.	E_ t_n_o u_a b_n_n_ e u_ a_a_á_ . Eu tenho uma banana e um ananás . E_ t____ u__ b_____ e u_ a_____ . Eu tenho uma banana e um ananás . __ _____ ___ ______ _ __ ______ _ Eu tenho uma banana e um ananás .
Eg lagar fruktsalat.	E_ f_ç_ u_a s_l_d_ d_ f_u_a_ Eu faço uma salada de fruta. E_ f___ u__ s_____ d_ f_____ Eu faço uma salada de fruta. __ ____ ___ ______ __ ______ Eu faço uma salada de fruta.

Eg et eit rista brød.	E_ c_m_ u_a t_s_a / t_r_a_a_ Eu como uma tosta / torrada. E_ c___ u__ t____ / t_______ Eu como uma tosta / torrada. __ ____ ___ _____ _ ________ Eu como uma tosta / torrada.
Eg et rista brød med smør.	E_ c_m_ u_a t_s_a / t_r_a_a c_m m_n_e_g_. Eu como uma tosta / torrada com manteiga. E_ c___ u__ t____ / t______ c__ m________ Eu como uma tosta / torrada com manteiga. __ ____ ___ _____ _ _______ ___ _________ Eu como uma tosta / torrada com manteiga.
Eg et rista brød med smør og syltetøy.	E_ c_m_ u_a t_s_a / t_r_a_a c_m m_n_e_g_ e d_c_. Eu como uma tosta / torrada com manteiga e doce. E_ c___ u__ t____ / t______ c__ m_______ e d____ Eu como uma tosta / torrada com manteiga e doce. __ ____ ___ _____ _ _______ ___ ________ _ _____ Eu como uma tosta / torrada com manteiga e doce.

Eg et eit smørbrød.	E_ c_m_ u_a s_n_e_. Eu como uma sandes. E_ c___ u__ s______ Eu como uma sandes. __ ____ ___ _______ Eu como uma sandes.
Eg et eit smørbrød med margarin.	E_ c_m_ u_a s_n_e_ c_m m_r_a_i_a_ Eu como uma sandes com margarina. E_ c___ u__ s_____ c__ m_________ Eu como uma sandes com margarina. __ ____ ___ ______ ___ __________ Eu como uma sandes com margarina.
Eg et eit smørbrød med margarin og tomat.	E_ c_m_ u_a s_n_e_ c_m m_r_a_i_a e t_m_t_. Eu como uma sandes com margarina e tomate. E_ c___ u__ s_____ c__ m________ e t______ Eu como uma sandes com margarina e tomate. __ ____ ___ ______ ___ _________ _ _______ Eu como uma sandes com margarina e tomate.

Vi treng brød og ris.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_o e a_r_z_ Nós precisamos de pão e arroz. N__ p_________ d_ p__ e a_____ Nós precisamos de pão e arroz. ___ __________ __ ___ _ ______ Nós precisamos de pão e arroz.
Vi treng fisk og biffar.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_i_e e b_f_s_ Nós precisamos de peixe e bifes. N__ p_________ d_ p____ e b_____ Nós precisamos de peixe e bifes. ___ __________ __ _____ _ ______ Nós precisamos de peixe e bifes.
Vi treng pizza og spaghetti.	N_s p_e_i_a_o_ d_ p_z_ e e_p_r_u_t_. Nós precisamos de piza e esparguete. N__ p_________ d_ p___ e e__________ Nós precisamos de piza e esparguete. ___ __________ __ ____ _ ___________ Nós precisamos de piza e esparguete.

Kva meir treng vi	D_ q_e é q_e p_e_i_a_o_ m_i_? Do que é que precisamos mais? D_ q__ é q__ p_________ m____ Do que é que precisamos mais? __ ___ _ ___ __________ _____ Do que é que precisamos mais?
Vi treng gulrøter og tomatar til suppa.	N_s p_e_i_a_o_ d_ c_n_u_a_ e t_m_t_s p_r_ a s_p_. Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. N__ p_________ d_ c_______ e t______ p___ a s____ Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa. ___ __________ __ ________ _ _______ ____ _ _____ Nós precisamos de cenouras e tomates para a sopa.
Kor er det ein matbutikk	O_d_ é q_e h_ u_ s_p_r_e_c_d_? Onde é que há um supermercado? O___ é q__ h_ u_ s____________ Onde é que há um supermercado? ____ _ ___ __ __ _____________ Onde é que há um supermercado?

Parlør

Ord og ordtilfang

Meny

Lenker

Last ned vår app