Parlør

MP3

39 [trettini]

Biluhell

39 [trinta e nove]	Avaria do carro

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Verdsspråket engelsk

Engelsk er det mest utbreidde språket i verda. Men mandarin, eller høgkinesisk, har det høgste talet med morsmålsbrukarar. Engesk er morsmål for «berre» 350 millionar menneske. Trass dette har engelsk stor påverknad på andre språk. Sidan midten av det 20. hundreåret har engelsk vorte enormt mykje viktigare. Det er fyrst og fremst fordi USA har vorte ei supermakt. I mange land er engelsk det fyrste framandspråket i skulen. Internasjonale organisasjonar brukar engelsk som offisielt språk. Engelsk er òg offisielt språk eller omgangsspråk i mange land. Men det er mogleg at andre språk snart overtek desse funksjonane. Engelsk høyrer til dei vestgermanske språka. Difor er det nærskyld tysk, til dømes. Dei siste 1000 åra har språka forandra seg mykje. Tidlegare var engelsk eit bøyingsspråk. I dag har dei fleste endingane med grammatiske funksjonar falle bort. Difor kan du i dag rekne engelsk til dei analytiske språka. Denne typen språk liknar meir på kinesisk enn på tysk. I framtida blir truleg engelsk endå meir forenkla. Dei sterke verba blir kjem truleg til å falle bort. Samanlikna med andre indoeuropeiske språk er engelsk enkelt. Men engelsk rettskriving er veldig vanskeleg. Det er fordi skrifta og uttalen er sterkt skilde frå kvarandre. Rettskrivinga i engelsk har vore lik i fleire hundre år. Uttalen har derimot endra seg mykje. Konsekvensen er at dei framleis skriv slik dei snakka i år 1400. Og det er fleire inkonsekvensar i uttalen. Berre for bokstavkombinasjonen ough finst det seks variantar! Prøv sjølv! – thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kvar er næraste bensinstasjon	O_d_ é q_e f_c_ a p_ó_i_a b_m_a d_ g_s_l_n_? Onde é que fica a próxima bomba de gasolina? O___ é q__ f___ a p______ b____ d_ g________ Onde é que fica a próxima bomba de gasolina? ____ _ ___ ____ _ _______ _____ __ _________ Onde é que fica a próxima bomba de gasolina?
Eg har punktert.	E_ e_t_u c_m u_ p_e_ f_r_d_. Eu estou com um pneu furado. E_ e____ c__ u_ p___ f______ Eu estou com um pneu furado. __ _____ ___ __ ____ _______ Eu estou com um pneu furado.
Kan du byte dekket	P_d_ t_o_a_ o p_e_? Pode trocar o pneu? P___ t_____ o p____ Pode trocar o pneu? ____ ______ _ _____ Pode trocar o pneu?

Eg treng eit par liter diesel.	P_e_i_o d_ a_g_n_ l_t_o_ d_ g_s_l_o_ Preciso de alguns litros de gasóleo. P______ d_ a_____ l_____ d_ g_______ Preciso de alguns litros de gasóleo. _______ __ ______ ______ __ ________ Preciso de alguns litros de gasóleo.
Eg er tom for bensin.	E_ j_ n_o t_n_o m_i_ g_s_l_n_. Eu já não tenho mais gasolina. E_ j_ n__ t____ m___ g________ Eu já não tenho mais gasolina. __ __ ___ _____ ____ _________ Eu já não tenho mais gasolina.
Har du ei bensinkanne	V_c_ t_m u_ g_l_o_ Você tem um galão? V___ t__ u_ g_____ Você tem um galão? ____ ___ __ ______ Você tem um galão?

Kvar kan eg ringje	O_d_ é q_e p_s_o t_l_f_n_r_ Onde é que posso telefonar? O___ é q__ p____ t_________ Onde é que posso telefonar? ____ _ ___ _____ __________ Onde é que posso telefonar?
Eg treng ein tauingsbil.	E_ p_e_i_o d_ u_ r_b_q_e_ Eu preciso de um reboque. E_ p______ d_ u_ r_______ Eu preciso de um reboque. __ _______ __ __ ________ Eu preciso de um reboque.
Eg ser etter ein bilverkstad.	E_ e_t_u à p_o_u_a d_ u_a o_i_i_a_ Eu estou à procura de uma oficina. E_ e____ à p______ d_ u__ o_______ Eu estou à procura de uma oficina. __ _____ _ _______ __ ___ ________ Eu estou à procura de uma oficina.

Det har skjedd eit uhell.	H_u_e u_ a_i_e_t_. Houve um acidente. H____ u_ a________ Houve um acidente. _____ __ _________ Houve um acidente.
Kvar er næraste telefon	O_d_ é q_e é o p_ó_i_o t_l_f_n_ p_b_i_o_ Onde é que é o próximo telefone público? O___ é q__ é o p______ t_______ p_______ Onde é que é o próximo telefone público? ____ _ ___ _ _ _______ ________ ________ Onde é que é o próximo telefone público?
Har du mobil med deg	(_o_ê_ t_m u_ t_l_m_v_l c_n_i_o_ (Você) tem um telemóvel consigo? (_____ t__ u_ t________ c_______ (Você) tem um telemóvel consigo? ______ ___ __ _________ ________ (Você) tem um telemóvel consigo?

Vi treng hjelp.	N_s p_e_i_a_o_ d_ a_u_a_ Nós precisamos de ajuda. N__ p_________ d_ a_____ Nós precisamos de ajuda. ___ __________ __ ______ Nós precisamos de ajuda.
Ring til lege!	C_a_e u_ m_d_c_! Chame um médico! C____ u_ m______ Chame um médico! _____ __ _______ Chame um médico!
Ring politiet!	C_a_e a p_l_c_a_ Chame a polícia! C____ a p_______ Chame a polícia! _____ _ ________ Chame a polícia!

Kan eg få sjå papira dine	O_ s_u_ p_p_i_ / d_c_m_n_o_, p_r f_v_r_ Os seus papéis / documentos, por favor. O_ s___ p_____ / d__________ p__ f_____ Os seus papéis / documentos, por favor. __ ____ ______ _ ___________ ___ ______ Os seus papéis / documentos, por favor.
Kan eg få sjå førarkortet	A s_a c_r_a d_ c_n_u_ã_, p_r f_v_r_ A sua carta de condução, por favor. A s__ c____ d_ c________ p__ f_____ A sua carta de condução, por favor. _ ___ _____ __ _________ ___ ______ A sua carta de condução, por favor.
Kan eg få sjå vognkortet	O_ d_c_m_n_o_ d_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Os documentos do carro, por favor. O_ d_________ d_ c_____ p__ f_____ Os documentos do carro, por favor. __ __________ __ ______ ___ ______ Os documentos do carro, por favor.

Parlør

Verdsspråket engelsk

Meny

Lenker

Last ned vår app