ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

5 [ਪੰਜ]

ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ

5 [πέντε] 5 [pénte]	Χώρες και γλώσσες Chṓres kai glṓsses

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਸੋਚ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ

ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੋਚਣ ਵੇਲੇ , ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ‘ਗੱਲਾਂ ’ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਲਈ , ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਕੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ? ਜਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਵੱਖਰਾ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ? ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਕਈ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ। ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਰੰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ! ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੋਰਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਕੜਿਆਂ ਲਈ ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵੀ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ। ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ , ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਭੂਗੋਲਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਜਾ ਅਤੇ ਖੱਬਾ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ। ਬੇਸ਼ੱਕ , ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੇਵਲ ਸਾਡੀ ਸੋਚ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀ। ਸਾਡਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ? ਕੀ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਹੱਦਬੰਦੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ? ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ? ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ , ਪ੍ਰਭਾਵ ਕੀ ਹੈ ? ਇਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਜਵਾਬ-ਰਹਿਤ ਹਨ। ਇਹ ਦਿਮਾਗੀ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਅਸਤ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਰ ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ... ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਹੈ ?!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।	Ο Τ_ο_ ε_ν_ι α_ό τ_ Λ_ν_ί_ο_ O T_o_ e_n_i a_ó t_ L_n_í_o_ Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. O Tzon eínai apó to Londíno. Ο Τ___ ε____ α__ τ_ Λ_______ O T___ e____ a__ t_ L_______ Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. O Tzon eínai apó to Londíno. _ ____ _____ ___ __ ________ _ ____ _____ ___ __ ________ Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. O Tzon eínai apó to Londíno.
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Τ_ Λ_ν_ί_ο β_ί_κ_τ_ι σ_η Μ_γ_λ_ Β_ε_α_ί_. T_ L_n_í_o b_í_k_t_i s_ē M_g_l_ B_e_a_í_. Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. To Londíno brísketai stē Megálē Bretanía. Τ_ Λ______ β________ σ__ Μ_____ Β________ T_ L______ b________ s__ M_____ B________ Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. To Londíno brísketai stē Megálē Bretanía. __ _______ _________ ___ ______ _________ __ _______ _________ ___ ______ _________ Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. To Londíno brísketai stē Megálē Bretanía.
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।	Α_τ_ς μ_λ_ε_ α_γ_ι_ά_ A_t_s m_l_e_ a_g_i_á_ Αυτός μιλάει αγγλικά. Autós miláei angliká. Α____ μ_____ α_______ A____ m_____ a_______ Αυτός μιλάει αγγλικά. Autós miláei angliká. _____ ______ ________ _____ ______ ________ Αυτός μιλάει αγγλικά. Autós miláei angliká.

ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।	Η Μ_ρ_α ε_ν_ι α_ό τ_ Μ_δ_ί_η_ Ē M_r_a e_n_i a_ó t_ M_d_í_ē_ Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Ē María eínai apó tē Madrítē. Η Μ____ ε____ α__ τ_ Μ_______ Ē M____ e____ a__ t_ M_______ Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Ē María eínai apó tē Madrítē. _ _____ _____ ___ __ ________ _ _____ _____ ___ __ ________ Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Ē María eínai apó tē Madrítē.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Η Μ_δ_ί_η β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Ι_π_ν_α_ Ē M_d_í_ē b_í_k_t_i s_ē_ I_p_n_a_ Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Ē Madrítē brísketai stēn Ispanía. Η Μ______ β________ σ___ Ι_______ Ē M______ b________ s___ I_______ Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Ē Madrítē brísketai stēn Ispanía. _ _______ _________ ____ ________ _ _______ _________ ____ ________ Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Ē Madrítē brísketai stēn Ispanía.
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।	Α_τ_ μ_λ_ε_ ι_π_ν_κ_. A_t_ m_l_e_ i_p_n_k_. Αυτή μιλάει ισπανικά. Autḗ miláei ispaniká. Α___ μ_____ ι________ A___ m_____ i________ Αυτή μιλάει ισπανικά. Autḗ miláei ispaniká. ____ ______ _________ ____ ______ _________ Αυτή μιλάει ισπανικά. Autḗ miláei ispaniká.

ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।	Ο Π_τ_ρ κ_ι η Μ_ρ_α ε_ν_ι α_ό τ_ Β_ρ_λ_ν_. O P_t_r k_i ē M_r_a e_n_i a_ó t_ B_r_l_n_. Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο. O Péter kai ē Márta eínai apó to Berolíno. Ο Π____ κ__ η Μ____ ε____ α__ τ_ Β________ O P____ k__ ē M____ e____ a__ t_ B________ Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο. O Péter kai ē Márta eínai apó to Berolíno. _ _____ ___ _ _____ _____ ___ __ _________ _ _____ ___ _ _____ _____ ___ __ _________ Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο. O Péter kai ē Márta eínai apó to Berolíno.
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Τ_ Β_ρ_λ_ν_ β_ί_κ_τ_ι σ_η Γ_ρ_α_ί_. T_ B_r_l_n_ b_í_k_t_i s_ē G_r_a_í_. Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία. To Berolíno brísketai stē Germanía. Τ_ Β_______ β________ σ__ Γ________ T_ B_______ b________ s__ G________ Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία. To Berolíno brísketai stē Germanía. __ ________ _________ ___ _________ __ ________ _________ ___ _________ Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία. To Berolíno brísketai stē Germanía.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?	Μ_λ_τ_ κ_ι ο_ δ_ο γ_ρ_α_ι_ά_ M_l_t_ k_i o_ d_o g_r_a_i_á_ Μιλάτε και οι δύο γερμανικά; Miláte kai oi dýo germaniká? Μ_____ κ__ ο_ δ__ γ_________ M_____ k__ o_ d__ g_________ Μιλάτε και οι δύο γερμανικά; Miláte kai oi dýo germaniká? ______ ___ __ ___ __________ ______ ___ __ ___ __________ Μιλάτε και οι δύο γερμανικά; Miláte kai oi dýo germaniká?

ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।	Τ_ Λ_ν_ί_ο ε_ν_ι π_ω_ε_ο_σ_. T_ L_n_í_o e_n_i p_ō_e_o_s_. Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα. To Londíno eínai prōteúousa. Τ_ Λ______ ε____ π__________ T_ L______ e____ p__________ Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα. To Londíno eínai prōteúousa. __ _______ _____ ___________ __ _______ _____ ___________ Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα. To Londíno eínai prōteúousa.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।	Η Μ_δ_ί_η κ_ι τ_ Β_ρ_λ_ν_ ε_ν_ι ε_ί_η_ π_ω_ε_ο_σ_ς_ Ē M_d_í_ē k_i t_ B_r_l_n_ e_n_i e_í_ē_ p_ō_e_o_s_s_ Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες. Ē Madrítē kai to Berolíno eínai epísēs prōteúouses. Η Μ______ κ__ τ_ Β_______ ε____ ε_____ π___________ Ē M______ k__ t_ B_______ e____ e_____ p___________ Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες. Ē Madrítē kai to Berolíno eínai epísēs prōteúouses. _ _______ ___ __ ________ _____ ______ ____________ _ _______ ___ __ ________ _____ ______ ____________ Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες. Ē Madrítē kai to Berolíno eínai epísēs prōteúouses.
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।	Ο_ π_ω_ε_ο_σ_ς ε_ν_ι μ_γ_λ_ς κ_ι θ_ρ_β_δ_ι_. O_ p_ō_e_o_s_s e_n_i m_g_l_s k_i t_o_y_ṓ_e_s_ Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις. Oi prōteúouses eínai megáles kai thorybṓdeis. Ο_ π__________ ε____ μ______ κ__ θ__________ O_ p__________ e____ m______ k__ t___________ Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις. Oi prōteúouses eínai megáles kai thorybṓdeis. __ ___________ _____ _______ ___ ___________ __ ___________ _____ _______ ___ ____________ Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις. Oi prōteúouses eínai megáles kai thorybṓdeis.

ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Η Γ_λ_ί_ β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Ε_ρ_π_. Ē G_l_í_ b_í_k_t_i s_ē_ E_r_p_. Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη. Ē Gallía brísketai stēn Eurṓpē. Η Γ_____ β________ σ___ Ε______ Ē G_____ b________ s___ E______ Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη. Ē Gallía brísketai stēn Eurṓpē. _ ______ _________ ____ _______ _ ______ _________ ____ _______ Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη. Ē Gallía brísketai stēn Eurṓpē.
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Η Α_γ_π_ο_ β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Α_ρ_κ_. Ē A_g_p_o_ b_í_k_t_i s_ē_ A_h_i_ḗ_ Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική. Ē Aígyptos brísketai stēn Aphrikḗ. Η Α_______ β________ σ___ Α______ Ē A_______ b________ s___ A_______ Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική. Ē Aígyptos brísketai stēn Aphrikḗ. _ ________ _________ ____ _______ _ ________ _________ ____ ________ Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική. Ē Aígyptos brísketai stēn Aphrikḗ.
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Η Ι_π_ν_α β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Α_ί_. Ē I_p_n_a b_í_k_t_i s_ē_ A_í_. Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία. Ē Iapōnía brísketai stēn Asía. Η Ι______ β________ σ___ Α____ Ē I______ b________ s___ A____ Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία. Ē Iapōnía brísketai stēn Asía. _ _______ _________ ____ _____ _ _______ _________ ____ _____ Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία. Ē Iapōnía brísketai stēn Asía.

ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Ο Κ_ν_δ_ς β_ί_κ_τ_ι σ_η Β_ρ_ι_ Α_ε_ι_ή_ O K_n_d_s b_í_k_t_i s_ē B_r_i_ A_e_i_ḗ_ Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική. O Kanadás brísketai stē Bóreia Amerikḗ. Ο Κ______ β________ σ__ Β_____ Α_______ O K______ b________ s__ B_____ A_______ Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική. O Kanadás brísketai stē Bóreia Amerikḗ. _ _______ _________ ___ ______ ________ _ _______ _________ ___ ______ ________ Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική. O Kanadás brísketai stē Bóreia Amerikḗ.
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Ο Π_ν_μ_ς β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Κ_ν_ρ_κ_ Α_ε_ι_ή_ O P_n_m_s b_í_k_t_i s_ē_ K_n_r_k_ A_e_i_ḗ_ Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. O Panamás brísketai stēn Kentrikḗ Amerikḗ. Ο Π______ β________ σ___ Κ_______ Α_______ O P______ b________ s___ K_______ A_______ Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. O Panamás brísketai stēn Kentrikḗ Amerikḗ. _ _______ _________ ____ ________ ________ _ _______ _________ ____ ________ ________ Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική. O Panamás brísketai stēn Kentrikḗ Amerikḗ.
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	Η Β_α_ι_ί_ β_ί_κ_τ_ι σ_η Ν_τ_α Α_ε_ι_ή_ Ē B_a_i_í_ b_í_k_t_i s_ē N_t_a A_e_i_ḗ_ Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Ē Brazilía brísketai stē Nótia Amerikḗ. Η Β_______ β________ σ__ Ν____ Α_______ Ē B_______ b________ s__ N____ A_______ Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Ē Brazilía brísketai stē Nótia Amerikḗ. _ ________ _________ ___ _____ ________ _ ________ _________ ___ _____ ________ Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Ē Brazilía brísketai stē Nótia Amerikḗ.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਸੋਚ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ