ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

21 [ਇੱਕੀ]

ਬਾਤਚੀਤ 2

21 [είκοσι ένα] 21 [eíkosi éna]	Κουβεντούλα 2 Koubentoúla 2

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਡੋ-ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਧੁਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਧੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਗਭਗ 15 ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ 50 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿਸਚਿਤ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ 35 ਕਰੋੜ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰੇ ਹਨ। ਇਸਤੋਂ ਬਾਦ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਹਨ ਉੱਤਰੀ ਜਰਮਨਿਕ, ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨਿਕ, ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਜਰਮਨਿਕ। ਉੱਤਰੀ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਂਡੀਨੇਵੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਡੱਚ ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਪੂਰਬੀ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁਕੀਆਂ ਹਨ। ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਇਸ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ। ਬਸਤੀਕਰਨ ਨੇ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਕੈਰਿਬੀਅਨ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਖ ਸਾਂਝੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਸਮਰੂਪ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹੋਂਦ ਜਾਂ ਅਣਹੋਂਦ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਤੋਂ ਛੁੱਟ, ਕੇਵਲ ਕੁਝ ਹੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਮੂਲ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਵਧੇਰੇ ਔਖਾ ਹੈ। ਜਰਮਨਿਕ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਟਿਊਟੌਨਜ਼ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਟਿਊਟੌਨਜ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਗਠਿਤ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਕੋਈ ਸਾਂਝੀ ਪਛਾਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਗ੍ਰੀਕ ਅਤੇ ਰੋਮਨ ਲੋਕਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਟਿਊਟੌਨਜ਼ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਦੀ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?	Α_ό π_ύ ε_σ_ε_ A_ó p_ú e_s_e_ Από πού είστε; Apó poú eíste? Α__ π__ ε_____ A__ p__ e_____ Από πού είστε; Apó poú eíste? ___ ___ ______ ___ ___ ______ Από πού είστε; Apó poú eíste?
ਬੇਸਲ ਤੋਂ।	Α_ό τ_ Β_σ_λ_ί_. A_ó t_ B_s_l_í_. Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía. Α__ τ_ Β________ A__ t_ B________ Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía. ___ __ _________ ___ __ _________ Από τη Βασιλεία. Apó tē Basileía.
ਬੇਸਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ।	Η Β_σ_λ_ί_ β_ί_κ_τ_ι σ_η_ Ε_β_τ_α_ Ē B_s_l_í_ b_í_k_t_i s_ē_ E_b_t_a_ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía. Η Β_______ β________ σ___ Ε_______ Ē B_______ b________ s___ E_______ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía. _ ________ _________ ____ ________ _ ________ _________ ____ ________ Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. Ē Basileía brísketai stēn Elbetía.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਭੁਲੱਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।?	Ν_ σ_ς σ_σ_ή_ω τ_ν κ_ρ_ο M_l_e_; N_ s_s s_s_ḗ_ō t_n k_r_o M_l_e_? Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller? Ν_ σ__ σ______ τ__ κ____ M______ N_ s__ s______ t__ k____ M______ Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller? __ ___ _______ ___ _____ _______ __ ___ _______ ___ _____ _______ Να σας συστήσω τον κύριο Müller; Na sas systḗsō ton kýrio Müller?
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ।	Ε_ν_ι α_λ_δ_π_ς_ E_n_i a_l_d_p_s_ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós. Ε____ α_________ E____ a_________ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós. _____ __________ _____ __________ Είναι αλλοδαπός. Eínai allodapós.
ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।	Μ_λ_ε_ π_λ_έ_ γ_ώ_σ_ς_ M_l_e_ p_l_é_ g_ṓ_s_s_ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses. Μ_____ π_____ γ_______ M_____ p_____ g_______ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses. ______ ______ ________ ______ ______ ________ Μιλάει πολλές γλώσσες. Miláei pollés glṓsses.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ।?	Έ_χ_σ_ε π_ώ_η φ_ρ_ ε_ώ_ É_c_e_t_ p_ṓ_ē p_o_á e_ṓ_ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ? Έ______ π____ φ___ ε___ É_______ p____ p____ e___ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ? _______ _____ ____ ____ ________ _____ _____ ____ Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; Ércheste prṓtē phorá edṓ?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਆਇਆ / ਆਈ ਸੀ।	Ό_ι_ ή_ο_ν_ κ_ι π_ρ_σ_ ε_ώ_ Ó_h_, ḗ_o_n_ k_i p_r_s_ e_ṓ_ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ. Ό___ ή_____ κ__ π_____ ε___ Ó____ ḗ_____ k__ p_____ e___ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ. ____ ______ ___ ______ ____ _____ ______ ___ ______ ____ Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ.
ਪਰ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਲਈ।	Α_λ_ μ_ν_ γ_α μ_α β_ο_ά_α_ A_l_ m_n_ g_a m_a b_o_á_a_ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda. Α___ μ___ γ__ μ__ β_______ A___ m___ g__ m__ b_______ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda. ____ ____ ___ ___ ________ ____ ____ ___ ___ ________ Αλλά μόνο για μία βδομάδα. Allá móno gia mía bdomáda.

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?	Π_ς σ_ς φ_ί_ε_α_ η χ_ρ_ μ_ς_ P_s s_s p_a_n_t_i ē c_ṓ_a m_s_ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas? Π__ σ__ φ_______ η χ___ μ___ P__ s__ p________ ē c____ m___ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas? ___ ___ ________ _ ____ ____ ___ ___ _________ _ _____ ____ Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas?
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।	Π_λ_ ω_α_α_ Ο_ ά_θ_ω_ο_ ε_ν_ι π_λ_ σ_μ_α_ε_ς_ P_l_ ō_a_a_ O_ á_t_r_p_i e_n_i p_l_ s_m_a_h_í_. Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís. Π___ ω_____ Ο_ ά_______ ε____ π___ σ_________ P___ ō_____ O_ á________ e____ p___ s__________ Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís. ____ ______ __ ________ _____ ____ __________ ____ ______ __ _________ _____ ____ ___________ Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।	Κ_ι τ_ τ_π_ο μ_υ α_έ_ε_. K_i t_ t_p_o m_u a_é_e_. Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései. Κ__ τ_ τ____ μ__ α______ K__ t_ t____ m__ a______ Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései. ___ __ _____ ___ _______ ___ __ _____ ___ _______ Και το τοπίο μου αρέσει. Kai to topío mou arései.

ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?	Τ_ δ_υ_ε_ά κ_ν_τ_; T_ d_u_e_á k_n_t_? Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? Τ_ δ______ κ______ T_ d______ k______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? __ _______ _______ __ _______ _______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete?
ਮੈਂ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ।	Ε_μ_ι μ_τ_φ_α_τ_ς_ E_m_i m_t_p_r_s_ḗ_. Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs. Ε____ μ___________ E____ m____________ Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs. _____ ____________ _____ _____________ Είμαι μεταφραστής. Eímai metaphrastḗs.
ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।	Μ_τ_φ_ά_ω β_β_ί_. M_t_p_r_z_ b_b_í_. Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía. Μ________ β______ M_________ b______ Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía. _________ _______ __________ _______ Μεταφράζω βιβλία. Metaphrázō biblía.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ?	Ε_σ_ε μ_ν_ς / μ_ν_ ε_ώ_ E_s_e m_n_s / m_n_ e_ṓ_ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ? Ε____ μ____ / μ___ ε___ E____ m____ / m___ e___ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ? _____ _____ _ ____ ____ _____ _____ _ ____ ____ Είστε μόνος / μόνη εδώ; Eíste mónos / mónē edṓ?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ / ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।	Ό_ι_ η γ_ν_ί_α μ_υ / ο ά_τ_α_ μ_υ ε_ν_ι ε_ί_η_ ε_ώ_ Ó_h_, ē g_n_í_a m_u / o á_t_a_ m_u e_n_i e_í_ē_ e_ṓ_ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ. Ό___ η γ______ μ__ / ο ά_____ μ__ ε____ ε_____ ε___ Ó____ ē g______ m__ / o á_____ m__ e____ e_____ e___ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ. ____ _ _______ ___ _ _ ______ ___ _____ ______ ____ _____ _ _______ ___ _ _ ______ ___ _____ ______ ____ Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ.
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਬੱਚੇ ਓਥੇ ਹਨ।	Κ_ι ε_ε_ ε_ν_ι τ_ δ_ο μ_υ π_ι_ι_. K_i e_e_ e_n_i t_ d_o m_u p_i_i_. Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá. Κ__ ε___ ε____ τ_ δ__ μ__ π______ K__ e___ e____ t_ d__ m__ p______ Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá. ___ ____ _____ __ ___ ___ _______ ___ ____ _____ __ ___ ___ _______ Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ