ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

55 [ਪਚਵੰਜਾ]

ਕੰਮ

55 [πενήντα πέντε] 55 [penḗnta pénte]	Εργασία Ergasía

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦ, ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ

ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਨ ਅਧਿਐਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਨਤੀਜੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਨ। ਸ਼ਬਦ ਜਿੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਨੀ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਸਾਏਗਾ। ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬੋਲੀ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਲਈ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਚਲੇ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਧ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਾਇਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦੀਹੈ। ਭਾਵ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸਚਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਈ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ: ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਲੈਅ ਇਕਸਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ੍ਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਇਸਲਈ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ, ਵੱਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ, ਅਸੂਲ ਇਹ ਹੈ: Keep It Short and Simple! ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: KISS!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਤੂੰ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹੈਂ?	Τ_ δ_υ_ε_ά κ_ν_τ_; T_ d_u_e_á k_n_t_? Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? Τ_ δ______ κ______ T_ d______ k______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? __ _______ _______ __ _______ _______ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete?
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਡਾਕਟਰ ਹਨ।	Ο ά_τ_α_ μ_υ ε_ν_ι γ_α_ρ_ς_ O á_t_a_ m_u e_n_i g_a_r_s_ Ο άντρας μου είναι γιατρός. O ántras mou eínai giatrós. Ο ά_____ μ__ ε____ γ_______ O á_____ m__ e____ g_______ Ο άντρας μου είναι γιατρός. O ántras mou eínai giatrós. _ ______ ___ _____ ________ _ ______ ___ _____ ________ Ο άντρας μου είναι γιατρός. O ántras mou eínai giatrós.
ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਨਰਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।	Ε_ώ δ_υ_ε_ω λ_γ_ς ώ_ε_ τ_ν η_έ_α ω_ ν_σ_κ_μ_. E_ṓ d_u_e_ō l_g_s ṓ_e_ t_n ē_é_a ō_ n_s_k_m_. Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα. Egṓ douleúō líges ṓres tēn ēméra ōs nosokóma. Ε__ δ______ λ____ ώ___ τ__ η____ ω_ ν________ E__ d______ l____ ṓ___ t__ ē____ ō_ n________ Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα. Egṓ douleúō líges ṓres tēn ēméra ōs nosokóma. ___ _______ _____ ____ ___ _____ __ _________ ___ _______ _____ ____ ___ _____ __ _________ Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα. Egṓ douleúō líges ṓres tēn ēméra ōs nosokóma.

ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪੈਂਸ਼ਨ ਲਵਾਂਗੇ।	Κ_ν_ε_ο_μ_ ν_ β_ο_μ_ σ_ σ_ν_α_η_ K_n_e_o_m_ n_ b_o_m_ s_ s_n_a_ē_ Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη. Konteúoume na bgoúme se sýntaxē. Κ_________ ν_ β_____ σ_ σ_______ K_________ n_ b_____ s_ s_______ Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη. Konteúoume na bgoúme se sýntaxē. __________ __ ______ __ ________ __________ __ ______ __ ________ Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη. Konteúoume na bgoúme se sýntaxē.
ਪਰ ਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।	Α_λ_ ο_ φ_ρ_ι ε_ν_ι υ_η_ο_. A_l_ o_ p_ó_o_ e_n_i y_s_l_í_ Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί. Allá oi phóroi eínai ypsēloí. Α___ ο_ φ____ ε____ υ______ A___ o_ p_____ e____ y_______ Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί. Allá oi phóroi eínai ypsēloí. ____ __ _____ _____ _______ ____ __ ______ _____ ________ Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί. Allá oi phóroi eínai ypsēloí.
ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।	Κ_ι η ι_τ_ι_ή α_φ_λ_ι_ ε_ν_ι δ_π_ν_ρ_. K_i ē i_t_i_ḗ a_p_á_e_a e_n_i d_p_n_r_. Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή. Kai ē iatrikḗ aspháleia eínai dapanērḗ. Κ__ η ι______ α_______ ε____ δ________ K__ ē i______ a________ e____ d________ Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή. Kai ē iatrikḗ aspháleia eínai dapanērḗ. ___ _ _______ ________ _____ _________ ___ _ _______ _________ _____ _________ Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή. Kai ē iatrikḗ aspháleia eínai dapanērḗ.

ਤੂੰ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?	Τ_ θ_λ_ι_ ν_ γ_ν_ι_ ό_α_ μ_γ_λ_σ_ι_; T_ t_é_e_s n_ g_n_i_ ó_a_ m_g_l_s_i_? Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Ti théleis na gíneis ótan megalṓseis? Τ_ θ_____ ν_ γ_____ ό___ μ__________ T_ t______ n_ g_____ ó___ m__________ Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Ti théleis na gíneis ótan megalṓseis? __ ______ __ ______ ____ ___________ __ _______ __ ______ ____ ___________ Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Ti théleis na gíneis ótan megalṓseis?
ਮੈਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	Θ_ ή_ε_α ν_ γ_ν_ μ_χ_ν_κ_ς_ T_a ḗ_h_l_ n_ g_n_ m_c_a_i_ó_. Θα ήθελα να γίνω μηχανικός. Tha ḗthela na gínō mēchanikós. Θ_ ή____ ν_ γ___ μ_________ T__ ḗ_____ n_ g___ m__________ Θα ήθελα να γίνω μηχανικός. Tha ḗthela na gínō mēchanikós. __ _____ __ ____ __________ ___ ______ __ ____ ___________ Θα ήθελα να γίνω μηχανικός. Tha ḗthela na gínō mēchanikós.
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ – ਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	Θ_λ_ ν_ σ_ο_δ_σ_ σ_ο π_ν_π_σ_ή_ι_. T_é_ō n_ s_o_d_s_ s_o p_n_p_s_ḗ_i_. Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. Thélō na spoudásō sto panepistḗmio. Θ___ ν_ σ_______ σ__ π____________ T____ n_ s_______ s__ p____________ Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. Thélō na spoudásō sto panepistḗmio. ____ __ ________ ___ _____________ _____ __ ________ ___ _____________ Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. Thélō na spoudásō sto panepistḗmio.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਹਾਂ।	Κ_ν_ τ_ν π_α_τ_κ_ μ_υ_ K_n_ t_n p_a_t_k_ m_u_ Κάνω την πρακτική μου. Kánō tēn praktikḗ mou. Κ___ τ__ π_______ μ___ K___ t__ p_______ m___ Κάνω την πρακτική μου. Kánō tēn praktikḗ mou. ____ ___ ________ ____ ____ ___ ________ ____ Κάνω την πρακτική μου. Kánō tēn praktikḗ mou.
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦਾ / ਕਮਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।	Δ_ν β_ά_ω π_λ_ά_ D_n b_á_ō p_l_á_ Δεν βγάζω πολλά. Den bgázō pollá. Δ__ β____ π_____ D__ b____ p_____ Δεν βγάζω πολλά. Den bgázō pollá. ___ _____ ______ ___ _____ ______ Δεν βγάζω πολλά. Den bgázō pollá.
ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾ।	Κ_ν_ μ_α π_α_τ_κ_ σ_ο ε_ω_ε_ι_ό_ K_n_ m_a p_a_t_k_ s_o e_ō_e_i_ó_ Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό. Kánō mía praktikḗ sto exōterikó. Κ___ μ__ π_______ σ__ ε_________ K___ m__ p_______ s__ e_________ Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό. Kánō mía praktikḗ sto exōterikó. ____ ___ ________ ___ __________ ____ ___ ________ ___ __________ Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό. Kánō mía praktikḗ sto exōterikó.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਹਨ।	Α_τ_ς ε_ν_ι τ_ α_ε_τ_κ_ μ_υ_ A_t_s e_n_i t_ a_h_n_i_ó m_u_ Αυτός είναι το αφεντικό μου. Autós eínai to aphentikó mou. Α____ ε____ τ_ α_______ μ___ A____ e____ t_ a________ m___ Αυτός είναι το αφεντικό μου. Autós eínai to aphentikó mou. _____ _____ __ ________ ____ _____ _____ __ _________ ____ Αυτός είναι το αφεντικό μου. Autós eínai to aphentikó mou.
ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਚੰਗੇ ਹਨ।	Έ_ω κ_λ_ύ_ σ_ν_δ_λ_ο_ς_ É_h_ k_l_ú_ s_n_d_l_h_u_. Έχω καλούς συναδέλφους. Échō kaloús synadélphous. Έ__ κ_____ σ___________ É___ k_____ s____________ Έχω καλούς συναδέλφους. Échō kaloús synadélphous. ___ ______ ____________ ____ ______ _____________ Έχω καλούς συναδέλφους. Échō kaloús synadélphous.
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।	Τ_ μ_σ_μ_ρ_ π_γ_ί_ο_μ_ π_ν_α σ_η_ κ_ν_ί_α_ T_ m_s_m_r_ p_g_í_o_m_ p_n_a s_ē_ k_n_í_a_ Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα. To mesēméri pēgaínoume pánta stēn kantína. Τ_ μ_______ π_________ π____ σ___ κ_______ T_ m_______ p_________ p____ s___ k_______ Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα. To mesēméri pēgaínoume pánta stēn kantína. __ ________ __________ _____ ____ ________ __ ________ __________ _____ ____ ________ Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα. To mesēméri pēgaínoume pánta stēn kantína.

ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।	Ψ_χ_ω γ_α δ_υ_ε_ά_ P_á_h_ō g_a d_u_e_á_ Ψάχνω για δουλειά. Psáchnō gia douleiá. Ψ____ γ__ δ_______ P______ g__ d_______ Ψάχνω για δουλειά. Psáchnō gia douleiá. _____ ___ ________ _______ ___ ________ Ψάχνω για δουλειά. Psáchnō gia douleiá.
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਾਂ।	Ε_μ_ι ή_η έ_α χ_ό_ο ά_ε_γ_ς_ E_m_i ḗ_ē é_a c_r_n_ á_e_g_s_ Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος. Eímai ḗdē éna chróno ánergos. Ε____ ή__ έ__ χ____ ά_______ E____ ḗ__ é__ c_____ á_______ Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος. Eímai ḗdē éna chróno ánergos. _____ ___ ___ _____ ________ _____ ___ ___ ______ ________ Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος. Eímai ḗdē éna chróno ánergos.
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਹਨ।	Σ_ α_τ_ τ_ χ_ρ_ υ_ά_χ_υ_ υ_ε_β_λ_κ_ π_λ_ο_ ά_ε_γ_ι_ S_ a_t_ t_ c_ṓ_a y_á_c_o_n y_e_b_l_k_ p_l_o_ á_e_g_i_ Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι. Se autḗ tē chṓra ypárchoun yperboliká polloí ánergoi. Σ_ α___ τ_ χ___ υ_______ υ_________ π_____ ά_______ S_ a___ t_ c____ y________ y_________ p_____ á_______ Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι. Se autḗ tē chṓra ypárchoun yperboliká polloí ánergoi. __ ____ __ ____ ________ __________ ______ ________ __ ____ __ _____ _________ __________ ______ ________ Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι. Se autḗ tē chṓra ypárchoun yperboliká polloí ánergoi.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦ, ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ