ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

19 [ਉੱਨੀ]

ਰਸੋਈਘਰ ਵਿੱਚ

19 [diecinueve]	En la cocina

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

70 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਰਜਾ ਹੈ। ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਡੋ-ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲੈਟਿਨ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਵ ਇਹ ਰੋਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਆਧਾਰ ਅਸ਼ਲੀਲ ਲੈਟਿਨ ਹੈ। ਇਸਤੋਂ ਭਾਵ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਲੈਟਿਨ ਹੈ। ਅਸ਼ਲੀਲ ਲੈਟਿਨ ਰੋਮਨ ਜਿੱਤ-ਅਭਿਯਾਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੇ ਯੂਰੌਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ। ਫੇਰ ਉਸਤੋਂ ਬਾਦ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਇਆ। ਲੈਟਿਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਟੈਲੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਤਕਰੀਬਨ 15 ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਨਿਸਚਿਤ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵੀ ਵਿਕਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਰੀਓਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਅੱਜ, ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ 38 ਕਰੋੜ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ। ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼-ਬੱਧ ਹੈ। ਲੈਟਿਨ ਜਾਂ ਰੋਮਨ ਪਾਠ 2,500 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਉਤਪੰਨਤਾ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ, ਉਹ ਨਿਯਮ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਨਤੀਜੇ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਕਰਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਤੋਂ ਛੁੱਟ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ, ਲੈਟਿਨ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸੋਈਘਰ ਨਵਾਂ ਹੈ	¿_i_n_s u_a c_c_n_ n_e_a_ ¿Tienes una cocina nueva? ¿______ u__ c_____ n_____ ¿Tienes una cocina nueva? _______ ___ ______ ______ ¿Tienes una cocina nueva?
ਅੱਜ ਤੂੰ ਕੀ ਪਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ / ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ	¿_u_ q_i_r_s c_c_n_r h_y_ ¿Qué quieres cocinar hoy? ¿___ q______ c______ h___ ¿Qué quieres cocinar hoy? ____ _______ _______ ____ ¿Qué quieres cocinar hoy?
ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਗੈਸ ਤੇ	¿_o_i_a_ e_ u_a c_c_n_ e_é_t_i_a o d_ g_s_ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? ¿_______ e_ u__ c_____ e________ o d_ g___ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? ________ __ ___ ______ _________ _ __ ____ ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas?

ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟਾਂ	¿_u_e_e_ q_e p_q_e l_s c_b_l_a_? ¿Quieres que pique las cebollas? ¿_______ q__ p____ l__ c________ ¿Quieres que pique las cebollas? ________ ___ _____ ___ _________ ¿Quieres que pique las cebollas?
ਕੀ ਮੈਂ ਆਲੂ ਛਿੱਲਾਂ	¿_u_e_e_ q_e p_l_ l_s p_t_t_s_ ¿Quieres que pele las patatas? ¿_______ q__ p___ l__ p_______ ¿Quieres que pele las patatas? ________ ___ ____ ___ ________ ¿Quieres que pele las patatas?
ਕੀ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਧੋਵਾਂ	¿_u_e_e_ q_e l_v_ l_ l_c_u_a_ ¿Quieres que lave la lechuga? ¿_______ q__ l___ l_ l_______ ¿Quieres que lave la lechuga? ________ ___ ____ __ ________ ¿Quieres que lave la lechuga?

ਪਿਆਲੇ ਕਿਥੇ ਹਨ	¿_ó_d_ e_t_n l_s v_s_s_ ¿Dónde están los vasos? ¿_____ e____ l__ v_____ ¿Dónde están los vasos? ______ _____ ___ ______ ¿Dónde están los vasos?
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ	¿_ó_d_ e_t_ l_ v_j_l_a_ ¿Dónde está la vajilla? ¿_____ e___ l_ v_______ ¿Dónde está la vajilla? ______ ____ __ ________ ¿Dónde está la vajilla?
ਛੁਰੀ ਕਾਂਟੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ	¿_ó_d_ e_t_n l_s c_b_e_t_s_ ¿Dónde están los cubiertos? ¿_____ e____ l__ c_________ ¿Dónde están los cubiertos? ______ _____ ___ __________ ¿Dónde están los cubiertos?

ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ	¿_i_n_s u_ a_r_d_r d_ l_t_s_ ¿Tienes un abridor de latas? ¿______ u_ a______ d_ l_____ ¿Tienes un abridor de latas? _______ __ _______ __ ______ ¿Tienes un abridor de latas?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ	¿_i_n_s u_ a_r_b_t_l_a_? ¿Tienes un abrebotellas? ¿______ u_ a____________ ¿Tienes un abrebotellas? _______ __ _____________ ¿Tienes un abrebotellas?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰਕ – ਪੇਚ ਹੈ	¿_i_n_s u_ s_c_c_r_h_s_ ¿Tienes un sacacorchos? ¿______ u_ s___________ ¿Tienes un sacacorchos? _______ __ ____________ ¿Tienes un sacacorchos?

ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ ਸੂਪ ਬਣਾਉਂਦੀ / ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ	¿_s_a_ c_c_n_n_o l_ s_p_ e_ e_t_ o_l_? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? ¿_____ c________ l_ s___ e_ e___ o____ ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? ______ _________ __ ____ __ ____ _____ ¿Estas cocinando la sopa en esta olla?
ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਮਛਲੀ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ	¿_s_á_ f_i_n_o e_ p_s_a_o e_ e_t_ s_r_é_? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? ¿_____ f______ e_ p______ e_ e___ s______ ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? ______ _______ __ _______ __ ____ _______ ¿Estás friendo el pescado en esta sartén?
ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਗ੍ਰਿੱਲ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈਂ	¿_s_á_ a_a_d_ l_s v_g_t_l_s e_ e_t_ p_r_i_l_? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? ¿_____ a_____ l__ v________ e_ e___ p________ ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? ______ ______ ___ _________ __ ____ _________ ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla?

ਮੈਂ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਮੇਜ਼ਪੋਸ਼ ਵਿਛਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।	Y_ e_t_y p_n_e_d_ l_ m_s_. Yo estoy poniendo la mesa. Y_ e____ p_______ l_ m____ Yo estoy poniendo la mesa. __ _____ ________ __ _____ Yo estoy poniendo la mesa.
ਇੱਥੇ ਛੁਰੀਆਂ, ਕਾਂਟੇ ਅਤੇ ਚੱਮਚ ਹਨ।	A_u_ e_t_n l_s c_c_i_l_s_ l_s t_n_d_r_s_ y l_s c_c_a_a_. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. A___ e____ l__ c_________ l__ t_________ y l__ c________ Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. ____ _____ ___ __________ ___ __________ _ ___ _________ Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas.
ਇੱਥੇ ਪਿਆਲੇ, ਥਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੈਪਕਿਨ ਹਨ।	A_u_ e_t_n l_s v_s_s_ l_s p_a_o_, y l_s s_r_i_l_t_s_ Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. A___ e____ l__ v_____ l__ p______ y l__ s___________ Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. ____ _____ ___ ______ ___ _______ _ ___ ____________ Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ