ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

40 [ਚਾਲੀ]

ਰਸਤਾ ਪੁੱਛਣ ਦੇ ਲਈ

40 [నలభై] 40 [Nalabhai]	దోవలని అడగడం Dōvalani aḍagaḍaṁ

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਤੀਬਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਧੀਮੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਇੱਕੋ-ਜਿਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਫ਼ਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਕਈ ਅਧਿਐਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੱਖੋਂ, ਛੋਟੇ ਪਾਠਾਂ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਫੇਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ। ਨਤੀਜਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ। ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਤੀਬਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਕਰੀਬਨ 8 ਸ਼ਬਦ-ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕਿੰਡ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਚੀਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕੇਵਲ 5 ਸ਼ਬਦ-ਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕਿੰਡ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਗਤੀ, ਸ਼ਬਦ-ਅੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਸ਼ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੋਣ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ 3 ਧੁਨੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਲਈ ਇਹ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ, ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਇਹ ਭਾਵ ਨਹੀਂ, ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ! ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਜਾਪਾਨੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ‘ਧੀਮੇ’ ਚੀਨੀ ਕੁਝ ਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦਿਲਚਸਪ ਇਹ ਹੈ: ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤਕਰੀਬਨ ਬਰਾਬਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹਨ। ਭਾਵ, ਧੀਮਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਤਕਰੀਬਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਇੱਕ ਮਿੰਟ! / ਮਾਫ ਕਰਨਾ,	క_ష_ి_చ_డ_! K_a_i_̄_a_ḍ_! క్షమించండి! Kṣamin̄caṇḍi! క__________ K____________ క్షమించండి! Kṣamin̄caṇḍi! ___________ _____________ క్షమించండి! Kṣamin̄caṇḍi!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?	మ_ర_ న_క_ స_ా_ం చ_య_ల_ా_ M_r_ n_k_ s_h_y_ṁ c_y_g_l_r_? మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? Mīru nāku sahāyaṁ cēyagalarā? మ___ న___ స____ చ_______ M___ n___ s______ c__________ మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? Mīru nāku sahāyaṁ cēyagalarā? ____ ____ _____ ________ ____ ____ _______ ___________ మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? Mīru nāku sahāyaṁ cēyagalarā?
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	ఈ చ_ట_ట_ప_్_ల ఏ_ై_ా మ_చ_ ర_స_ట_ర_ం_్ ఉ_ద_? Ī c_ṭ_u_a_k_l_ ē_a_n_ m_n_c_ r_s_ā_e_ṭ u_d_? ఈ చుట్టుపక్కల ఏదైనా మంచి రెస్టారెంట్ ఉందా? Ī cuṭṭupakkala ēdainā man̄ci resṭāreṇṭ undā? ఈ చ__________ ఏ____ మ___ ర__________ ఉ____ Ī c___________ ē_____ m_____ r________ u____ ఈ చుట్టుపక్కల ఏదైనా మంచి రెస్టారెంట్ ఉందా? Ī cuṭṭupakkala ēdainā man̄ci resṭāreṇṭ undā? _ ___________ _____ ____ ___________ _____ _ ____________ ______ ______ _________ _____ ఈ చుట్టుపక్కల ఏదైనా మంచి రెస్టారెంట్ ఉందా? Ī cuṭṭupakkala ēdainā man̄ci resṭāreṇṭ undā?

ਉਸ ਮੋੜ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਮੁੜੋ।	చ_వ_ి_ ఎ_మ_ై_ు_ి త_ర_ం_ి C_v_r_n_ e_a_a_a_p_k_ t_r_g_ṇ_i చివరిన ఎడమవైపుకి తిరగండి Civarina eḍamavaipuki tiragaṇḍi చ_____ ఎ________ త______ C_______ e___________ t________ చివరిన ఎడమవైపుకి తిరగండి Civarina eḍamavaipuki tiragaṇḍi ______ _________ _______ ________ ____________ _________ చివరిన ఎడమవైపుకి తిరగండి Civarina eḍamavaipuki tiragaṇḍi
ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ।	త_ు_ా_ క_ం_ ద_ర_ న_ర_గ_ వ_ళ_ళ_డ_ T_r_v_t_ k_n_a d_r_ṁ n_r_g_ v_ḷ_a_ḍ_ తరువాత కొంత దూరం నేరుగా వెళ్ళండి Taruvāta konta dūraṁ nērugā veḷḷaṇḍi త_____ క___ ద___ న_____ వ_______ T_______ k____ d____ n_____ v_______ తరువాత కొంత దూరం నేరుగా వెళ్ళండి Taruvāta konta dūraṁ nērugā veḷḷaṇḍi ______ ____ ____ ______ ________ ________ _____ _____ ______ ________ తరువాత కొంత దూరం నేరుగా వెళ్ళండి Taruvāta konta dūraṁ nērugā veḷḷaṇḍi
ਫਿਰ ਇੱਕ ਸੌ ਮੀਟਰ ਸੱਜਾ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।	ఆ_ై వ_ద మ_ట_్_ు క_డ_ వ_ప_క_ వ_ళ_ళ_డ_ Ā_a_ v_n_a m_ṭ_r_u k_ḍ_ v_i_u_i v_ḷ_a_ḍ_ ఆపై వంద మీటర్లు కుడి వైపుకి వెళ్ళండి Āpai vanda mīṭarlu kuḍi vaipuki veḷḷaṇḍi ఆ__ వ__ మ______ క___ వ_____ వ_______ Ā___ v____ m______ k___ v______ v_______ ఆపై వంద మీటర్లు కుడి వైపుకి వెళ్ళండి Āpai vanda mīṭarlu kuḍi vaipuki veḷḷaṇḍi ___ ___ _______ ____ ______ ________ ____ _____ _______ ____ _______ ________ ఆపై వంద మీటర్లు కుడి వైపుకి వెళ్ళండి Āpai vanda mīṭarlu kuḍi vaipuki veḷḷaṇḍi

ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।	మ_ర_ బ_్ ల_ క_డ_ వ_ళ_ళ_చ_చ_ M_r_ b_s l_ k_ḍ_ v_ḷ_a_a_c_ మీరు బస్ లో కూడా వెళ్ళవచ్చు Mīru bas lō kūḍā veḷḷavaccu మ___ బ__ ల_ క___ వ_________ M___ b__ l_ k___ v_________ మీరు బస్ లో కూడా వెళ్ళవచ్చు Mīru bas lō kūḍā veḷḷavaccu ____ ___ __ ____ __________ ____ ___ __ ____ __________ మీరు బస్ లో కూడా వెళ్ళవచ్చు Mīru bas lō kūḍā veḷḷavaccu
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।	మ_ర_ ట_ర_మ_ ల_ క_డ_ వ_ళ_ళ_చ_చ_ M_r_ ṭ_ā_ l_ k_ḍ_ v_ḷ_a_a_c_ మీరు ట్రామ్ లో కూడా వెళ్ళవచ్చు Mīru ṭrām lō kūḍā veḷḷavaccu మ___ ట_____ ల_ క___ వ_________ M___ ṭ___ l_ k___ v_________ మీరు ట్రామ్ లో కూడా వెళ్ళవచ్చు Mīru ṭrām lō kūḍā veḷḷavaccu ____ ______ __ ____ __________ ____ ____ __ ____ __________ మీరు ట్రామ్ లో కూడా వెళ్ళవచ్చు Mīru ṭrām lō kūḍā veḷḷavaccu
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।	మ_ర_ మ_ క_ర_ ల_ న_ వ_న_ క_డ_ ర_వ_్_ు M_r_ m_ k_r l_ n_ v_n_k_ k_ḍ_ r_v_c_u మీరు మీ కార్ లో నా వెనక కూడా రావచ్చు Mīru mī kār lō nā venaka kūḍā rāvaccu మ___ మ_ క___ ల_ న_ వ___ క___ ర______ M___ m_ k__ l_ n_ v_____ k___ r______ మీరు మీ కార్ లో నా వెనక కూడా రావచ్చు Mīru mī kār lō nā venaka kūḍā rāvaccu ____ __ ____ __ __ ____ ____ _______ ____ __ ___ __ __ ______ ____ _______ మీరు మీ కార్ లో నా వెనక కూడా రావచ్చు Mīru mī kār lō nā venaka kūḍā rāvaccu

ਮੈਂ ਫੁਟਬਾਲ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?	న_న_ ఫ_ట_ బ_ల_ స_ట_డ_య_ క_ ఎ_ా వ_ళ_ళ_ల_? N_n_ p_u_ b_l s_ē_i_a_ k_ e_ā v_ḷ_ā_i_ నేను ఫుట్ బాల్ స్టేడియం కి ఎలా వెళ్ళాలి? Nēnu phuṭ bāl sṭēḍiyaṁ ki elā veḷḷāli? న___ ఫ___ బ___ స_______ క_ ఎ__ వ________ N___ p___ b__ s_______ k_ e__ v_______ నేను ఫుట్ బాల్ స్టేడియం కి ఎలా వెళ్ళాలి? Nēnu phuṭ bāl sṭēḍiyaṁ ki elā veḷḷāli? ____ ____ ____ ________ __ ___ _________ ____ ____ ___ ________ __ ___ ________ నేను ఫుట్ బాల్ స్టేడియం కి ఎలా వెళ్ళాలి? Nēnu phuṭ bāl sṭēḍiyaṁ ki elā veḷḷāli?
ਪੁਲ ਦੇ ਉਸ ਪਾਰ ਚੱਲੋ।	వ_త_న_ి ద_ట_ వ_ళ_ళ_డ_! V_n_e_a_i d_ṭ_ v_ḷ_a_ḍ_! వంతెనని దాటి వెళ్ళండి! Vantenani dāṭi veḷḷaṇḍi! వ______ ద___ వ________ V________ d___ v________ వంతెనని దాటి వెళ్ళండి! Vantenani dāṭi veḷḷaṇḍi! _______ ____ _________ _________ ____ _________ వంతెనని దాటి వెళ్ళండి! Vantenani dāṭi veḷḷaṇḍi!
ਸੁਰੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਓ।	ట_్_ల_ ల_ం_ి వ_ళ_ళ_డ_! Ṭ_n_a_ l_n_c_ v_ḷ_a_ḍ_! టన్నల్ లోంచి వెళ్ళండి! Ṭannal lōn̄ci veḷḷaṇḍi! ట_____ ల____ వ________ Ṭ_____ l_____ v________ టన్నల్ లోంచి వెళ్ళండి! Ṭannal lōn̄ci veḷḷaṇḍi! ______ _____ _________ ______ ______ _________ టన్నల్ లోంచి వెళ్ళండి! Ṭannal lōn̄ci veḷḷaṇḍi!

ਤੀਸਰੇ ਸਿਗਨਲ ਤੱਕ ਜਾਓ।	మ_డ_ ట_ర_ఫ_క_ స_గ_న_్ న_ చ_ర_క_న_వ_క_ వ_ళ_ళ_డ_ M_ḍ_v_ ṭ_ā_h_k s_g_a_ n_ c_r_k_n_v_r_k_ v_ḷ_a_ḍ_ మూడవ ట్రాఫిక్ సిగ్నల్ ని చేరుకునేవరకు వెళ్ళండి Mūḍava ṭrāphik signal ni cērukunēvaraku veḷḷaṇḍi మ___ ట_______ స______ న_ చ___________ వ_______ M_____ ṭ______ s_____ n_ c_____________ v_______ మూడవ ట్రాఫిక్ సిగ్నల్ ని చేరుకునేవరకు వెళ్ళండి Mūḍava ṭrāphik signal ni cērukunēvaraku veḷḷaṇḍi ____ ________ _______ __ ____________ ________ ______ _______ ______ __ ______________ ________ మూడవ ట్రాఫిక్ సిగ్నల్ ని చేరుకునేవరకు వెళ్ళండి Mūḍava ṭrāphik signal ni cērukunēvaraku veḷḷaṇḍi
ਫਿਰ ਪਹਿਲੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ।	అ_్_డ మ_ క_డ_ వ_ప_న ఉ_్_ మ_ద_ి వ_ధ_ల_ క_ త_ర_ం_ి A_k_ḍ_ m_ k_ḍ_ v_i_u_a u_n_ m_d_ṭ_ v_d_i_ō k_ t_r_g_ṇ_i అక్కడ మీ కుడి వైపున ఉన్న మొదటి వీధిలో కి తిరగండి Akkaḍa mī kuḍi vaipuna unna modaṭi vīdhilō ki tiragaṇḍi అ____ మ_ క___ వ____ ఉ___ మ____ వ_____ క_ త______ A_____ m_ k___ v______ u___ m_____ v______ k_ t________ అక్కడ మీ కుడి వైపున ఉన్న మొదటి వీధిలో కి తిరగండి Akkaḍa mī kuḍi vaipuna unna modaṭi vīdhilō ki tiragaṇḍi _____ __ ____ _____ ____ _____ ______ __ _______ ______ __ ____ _______ ____ ______ _______ __ _________ అక్కడ మీ కుడి వైపున ఉన్న మొదటి వీధిలో కి తిరగండి Akkaḍa mī kuḍi vaipuna unna modaṭi vīdhilō ki tiragaṇḍi
ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਚੌਰਾਹੇ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ।	అ_్_ు_ు న_క_స_ట_ చ_ర_్_ా న_ం_ి న_ర_గ_ వ_ళ_ళ_డ_ A_p_ḍ_ n_k_ṭ c_u_a_t_ n_ṇ_i n_r_g_ v_ḷ_a_ḍ_ అప్పుడు నెక్స్ట్ చౌరస్తా నుండి నేరుగా వెళ్ళండి Appuḍu neksṭ caurastā nuṇḍi nērugā veḷḷaṇḍi అ______ న_______ చ______ న____ న_____ వ_______ A_____ n____ c_______ n____ n_____ v_______ అప్పుడు నెక్స్ట్ చౌరస్తా నుండి నేరుగా వెళ్ళండి Appuḍu neksṭ caurastā nuṇḍi nērugā veḷḷaṇḍi _______ ________ _______ _____ ______ ________ ______ _____ ________ _____ ______ ________ అప్పుడు నెక్స్ట్ చౌరస్తా నుండి నేరుగా వెళ్ళండి Appuḍu neksṭ caurastā nuṇḍi nērugā veḷḷaṇḍi

ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?	క_ష_ి_చ_డ_, వ_మ_న_శ_ర_ా_ి_ి ఎ_ా వ_ళ_ళ_ల_? K_a_i_̄_a_ḍ_, v_m_n_ś_a_ā_i_i e_ā v_ḷ_ā_i_ క్షమించండి, విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి? Kṣamin̄caṇḍi, vimānāśrayāniki elā veḷḷāli? క__________ వ______________ ఎ__ వ________ K____________ v______________ e__ v_______ క్షమించండి, విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి? Kṣamin̄caṇḍi, vimānāśrayāniki elā veḷḷāli? ___________ _______________ ___ _________ _____________ _______________ ___ ________ క్షమించండి, విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి? Kṣamin̄caṇḍi, vimānāśrayāniki elā veḷḷāli?
ਸਭਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਟਰੋ ਤੋਂ ਜਾਓ।	మ_ర_ స_్ వ_ / అ_డ_్ గ_ర_ం_్ న_ం_ి వ_ళ_ళ_ం ఉ_్_మ_ M_r_ s_b v_/ a_ḍ_r g_a_ṇ_ n_ṇ_i v_ḷ_a_a_ u_t_m_ṁ మీరు సబ్ వే / అండర్ గ్రౌండ్ నుండి వెళ్ళడం ఉత్తమం Mīru sab vē/ aṇḍar grauṇḍ nuṇḍi veḷḷaḍaṁ uttamaṁ మ___ స__ వ_ / అ____ గ______ న____ వ______ ఉ_____ M___ s__ v__ a____ g_____ n____ v_______ u______ మీరు సబ్ వే / అండర్ గ్రౌండ్ నుండి వెళ్ళడం ఉత్తమం Mīru sab vē/ aṇḍar grauṇḍ nuṇḍi veḷḷaḍaṁ uttamaṁ ____ ___ __ _ _____ _______ _____ _______ ______ ____ ___ ___ _____ ______ _____ ________ _______ మీరు సబ్ వే / అండర్ గ్రౌండ్ నుండి వెళ్ళడం ఉత్తమం Mīru sab vē/ aṇḍar grauṇḍ nuṇḍi veḷḷaḍaṁ uttamaṁ
ਆਖਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜਾਓ।	ఆ_ర_ స_ట_ప_ వ_్_ బ_ట_ి ర_డ_ Ā_h_r_ s_ā_ v_d_a b_y_ṭ_k_ r_ṇ_i ఆఖరి స్టాప్ వద్ద బయటకి రండి Ākhari sṭāp vadda bayaṭaki raṇḍi ఆ___ స_____ వ___ బ____ ర___ Ā_____ s___ v____ b_______ r____ ఆఖరి స్టాప్ వద్ద బయటకి రండి Ākhari sṭāp vadda bayaṭaki raṇḍi ____ ______ ____ _____ ____ ______ ____ _____ ________ _____ ఆఖరి స్టాప్ వద్ద బయటకి రండి Ākhari sṭāp vadda bayaṭaki raṇḍi

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਤੀਬਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਧੀਮੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ