ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

44 [ਚੁਤਾਲੀ]

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ

44 [สี่สิบสี่] sèe-sìp-sèe	ไปเที่ยวกลางคืน bhai-têeo-glang-keun

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਖਾਨਦਾਨ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਵੀ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਕਾਟਿਸ਼ ਖੋਜਕਰਤਾ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁਕੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੀਨੀ ਨਾਲੋਂ ਭਿੰਨ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਵੀ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਾਵ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਕਾਰ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਦੋ ਰੁਪਾਂਤਰ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੁਪਾਂਤਰ ਦੁਰਲੱਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਰੁਪਾਂਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਧੁਨੀਆਂ ਦੇ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਚੀਨੀ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਪਰ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਰੁਪਾਂਤਰ ਭਾਰੂ ਹੋਵੇ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਦੇ ਰੁਪਾਂਤਰਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਵ, ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨ ਆਵਿਰਤੀ ਸਮੇਤ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਬਚਦੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਕਲਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਇਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਰੁਪਾਂਤਰ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਨ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਿਊਨਤਮ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਲੋੜ ਹੈ ਕੇਵਲ ਉਤਸੁਕਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ	ท_่_ี_ม_ด_ส_ก_เ_ค_ห_? t_̂_-_e_e_m_e_d_̀_-_o_h_t_̂_k_m_̌_ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi ท____________________ t_________________________________ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi _____________________ __________________________________ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ	ท_่_ี_ม_ไ_ต_ค_ั_ไ_ม_ t_̂_-_e_e_m_e_n_i_k_a_p_m_̌_ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi ท___________________ t___________________________ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi ____________________ ____________________________ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ	ท_่_ี_ม_ผ_บ_ห_? t_̂_-_e_e_m_e_p_̀_-_a_i ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi ท______________ t______________________ ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi _______________ _______________________ ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi

ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	เ_็_น_้_ี_โ_ง_ะ_ร_ี_ะ_ร_ร_่_ง_ะ_ร_้_ง_ y_n_n_́_-_e_e_r_n_-_a_-_a_n_m_e_l_́_k_w_-_e_u_n_-_̀_r_i_b_̂_g เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng เ_____________________________________ y____________________________________________________________ เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng ______________________________________ _____________________________________________________________ เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	เ_็_น_้_ี_โ_ง_น_ง_า_ห_ั_เ_ื_อ_อ_ไ_บ_า_? y_n_n_́_-_e_e_r_n_-_a_n_-_h_̌_-_a_n_-_e_u_n_-_̀_r_i_b_̂_g เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng เ______________________________________ y________________________________________________________ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng _______________________________________ _________________________________________________________ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	เ_็_น_้_ท_ท_ศ_์_ี_ะ_ร_ู_้_ง_ y_n_n_́_-_o_-_a_t_m_e_a_-_a_-_o_-_a_n_ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng เ___________________________ y_____________________________________ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng ____________________________ ______________________________________ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng

ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ	ย_ง_ี_ั_ร_ู_ะ_ร_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_l_́_k_w_-_e_u_-_̀_k_m_̌_-_r_́_-_a_ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________________ / ค__ y___________________________________________________ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ ____________________________________________________ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ	ย_ง_ี_ั_ร_ู_น_ง_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_n_̌_g_l_̌_a_e_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________________ / ค__ y________________________________________________ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ _________________________________________________ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ	ย_ง_ี_ั_ร_ู_ุ_บ_ล_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_f_́_t_b_w_-_e_u_-_̀_k_m_̌_-_r_́_-_a_ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_______________________________ / ค__ y_____________________________________________________ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ ______________________________________________________ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká

ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_ล_ง_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_n_-_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot ผ_ / ด____ ต_____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot __ _ _____ ______________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_ถ_ๆ_ร_ก_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_æ_o_t_̌_-_h_o_g_g_a_g ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang ผ_ / ด____ ต_____________________ p______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang __ _ _____ ______________________ _______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_น_า_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_-_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot ผ_ / ด____ ต_____________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot __ _ _____ ______________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	ค_ณ_่_ย_น_น_ ผ_ / ด_ฉ_น ห_่_ย_ด_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_y_n_́_n_m_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_-_a_i_m_̌_ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi ค___________ ผ_ / ด____ ห___________ k_________________________________________________ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi ____________ __ _ _____ ____________ __________________________________________________ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	ก_ร_ส_ง_ร_่_เ_ื_อ_ร_ g_n_s_̌_d_n_-_e_r_m_m_̂_a_r_i การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai ก___________________ g____________________________ การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai ____________________ _____________________________ การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ	ค_ณ_่_ย_ื_อ_ั_ร_ห_ ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_y_s_́_-_a_t_h_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_i คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi ค_________________ ผ_ / ด___________ k__________________________________________________ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi __________________ __ _ ____________ ___________________________________________________ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi

ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ	แ_ว_ี_ม_ส_า_ก_ล_ฟ_ห_? t_̌_-_e_e_m_̂_t_n_m_g_̀_f_m_̌_ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi แ____________________ t_____________________________ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi _____________________ ______________________________ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ	แ_ว_ี_ม_ส_า_เ_น_ิ_ไ_ม_ t_̌_-_e_e_m_̂_t_n_m_t_y_-_i_t_m_̌_ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi แ_____________________ t_________________________________ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi ______________________ __________________________________ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ	แ_ว_ี_ม_ส_ะ_่_ย_้_ใ_ร_ม_ห_? t_̌_-_e_e_m_̂_t_r_́_w_̂_-_a_m_n_i_r_̂_-_a_i แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi แ__________________________ t__________________________________________ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi ___________________________ ___________________________________________ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ