ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

44 [ਚੁਤਾਲੀ]

ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ

44 [сорок чотири] 44 [sorok chotyry]	Вечірні розваги Vechirni rozvahy

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਖਾਨਦਾਨ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਵੀ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਕਾਟਿਸ਼ ਖੋਜਕਰਤਾ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚੁਕੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੀਨੀ ਨਾਲੋਂ ਭਿੰਨ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਵੀ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਾਵ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਢਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਕਾਰ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਦੋ ਰੁਪਾਂਤਰ ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੁਪਾਂਤਰ ਦੁਰਲੱਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਰੁਪਾਂਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਧੁਨੀਆਂ ਦੇ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਚੀਨੀ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਪਰ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਰੁਪਾਂਤਰ ਭਾਰੂ ਹੋਵੇ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਦੇ ਰੁਪਾਂਤਰਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਇੱਕ-ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਵ, ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨ ਆਵਿਰਤੀ ਸਮੇਤ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਬਚਦੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਕਲਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਇਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਈ ਜਾਵੇਗੀ। ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਰੁਪਾਂਤਰ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਨ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਿਊਨਤਮ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਲੋੜ ਹੈ ਕੇਵਲ ਉਤਸੁਕਤਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?	Т_т є д_с_о_е_а_ T_t y_ d_s_o_e_a_ Тут є дискотека? Tut ye dyskoteka? Т__ є д_________ T__ y_ d_________ Тут є дискотека? Tut ye dyskoteka? ___ _ __________ ___ __ __________ Тут є дискотека? Tut ye dyskoteka?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?	Т_т є н_ч_и_ к_у_? T_t y_ n_c_n_y_ k_u_? Тут є нічний клуб? Tut ye nichnyy̆ klub? Т__ є н_____ к____ T__ y_ n_______ k____ Тут є нічний клуб? Tut ye nichnyy̆ klub? ___ _ ______ _____ ___ __ ________ _____ Тут є нічний клуб? Tut ye nichnyy̆ klub?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?	Т_т є п_в_а_ T_t y_ p_v_a_ Тут є пивна? Tut ye pyvna? Т__ є п_____ T__ y_ p_____ Тут є пивна? Tut ye pyvna? ___ _ ______ ___ __ ______ Тут є пивна? Tut ye pyvna?

ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Щ_ с_о_о_н_ в_е_е_і в т_а_р_? S_c_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ v t_a_r_? Що сьогодні ввечері в театрі? Shcho sʹohodni vvecheri v teatri? Щ_ с_______ в______ в т______ S____ s_______ v_______ v t______ Що сьогодні ввечері в театрі? Shcho sʹohodni vvecheri v teatri? __ ________ _______ _ _______ _____ ________ ________ _ _______ Що сьогодні ввечері в театрі? Shcho sʹohodni vvecheri v teatri?
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Щ_ с_о_о_н_ в_е_е_і в к_н_? S_c_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ v k_n_? Що сьогодні ввечері в кіно? Shcho sʹohodni vvecheri v kino? Щ_ с_______ в______ в к____ S____ s_______ v_______ v k____ Що сьогодні ввечері в кіно? Shcho sʹohodni vvecheri v kino? __ ________ _______ _ _____ _____ ________ ________ _ _____ Що сьогодні ввечері в кіно? Shcho sʹohodni vvecheri v kino?
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?	Щ_ с_о_о_н_ в_е_е_і н_ т_л_б_ч_н_і_ S_c_o s_o_o_n_ v_e_h_r_ n_ t_l_b_c_e_n_? Що сьогодні ввечері на телебаченні? Shcho sʹohodni vvecheri na telebachenni? Щ_ с_______ в______ н_ т___________ S____ s_______ v_______ n_ t____________ Що сьогодні ввечері на телебаченні? Shcho sʹohodni vvecheri na telebachenni? __ ________ _______ __ ____________ _____ ________ ________ __ _____________ Що сьогодні ввечері на телебаченні? Shcho sʹohodni vvecheri na telebachenni?

ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?	Є щ_ к_и_к_ в т_а_р_ Y_ s_c_e k_y_k_ v t_a_r_ Є ще квитки в театр? YE shche kvytky v teatr? Є щ_ к_____ в т_____ Y_ s____ k_____ v t_____ Є ще квитки в театр? YE shche kvytky v teatr? _ __ ______ _ ______ __ _____ ______ _ ______ Є ще квитки в театр? YE shche kvytky v teatr?
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?	Є щ_ к_и_к_ в к_н_? Y_ s_c_e k_y_k_ v k_n_? Є ще квитки в кіно? YE shche kvytky v kino? Є щ_ к_____ в к____ Y_ s____ k_____ v k____ Є ще квитки в кіно? YE shche kvytky v kino? _ __ ______ _ _____ __ _____ ______ _ _____ Є ще квитки в кіно? YE shche kvytky v kino?
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?	Є щ_ к_и_к_ н_ ф_т_о_? Y_ s_c_e k_y_k_ n_ f_t_o_? Є ще квитки на футбол? YE shche kvytky na futbol? Є щ_ к_____ н_ ф______ Y_ s____ k_____ n_ f______ Є ще квитки на футбол? YE shche kvytky na futbol? _ __ ______ __ _______ __ _____ ______ __ _______ Є ще квитки на футбол? YE shche kvytky na futbol?

ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б с_д_т_ з_а_у_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b s_d_t_ z_a_u_ Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. YA khotiv by / khotila b sydity zzadu. Я х____ б_ / х_____ б с_____ з_____ Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ z_____ Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. YA khotiv by / khotila b sydity zzadu. _ _____ __ _ ______ _ ______ ______ __ ______ __ _ _______ _ ______ ______ Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б с_д_т_ д_-_е_у_ь п_с_р_д_н_. Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b s_d_t_ d_-_e_u_ʹ p_s_r_d_n_. Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині. YA khotiv by / khotila b sydity de-nebudʹ poseredyni. Я х____ б_ / х_____ б с_____ д________ п__________ Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ d________ p__________ Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині. YA khotiv by / khotila b sydity de-nebudʹ poseredyni. _ _____ __ _ ______ _ ______ _________ ___________ __ ______ __ _ _______ _ ______ _________ ___________ Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині. YA khotiv by / khotila b sydity de-nebudʹ poseredyni.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	Я х_т_в б_ / х_т_л_ б с_д_т_ с_е_е_у_ Y_ k_o_i_ b_ / k_o_i_a b s_d_t_ s_e_e_u_ Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. YA khotiv by / khotila b sydity speredu. Я х____ б_ / х_____ б с_____ с_______ Y_ k_____ b_ / k______ b s_____ s_______ Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. YA khotiv by / khotila b sydity speredu. _ _____ __ _ ______ _ ______ ________ __ ______ __ _ _______ _ ______ ________ Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. YA khotiv by / khotila b sydity speredu.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?	Щ_ в_ м_ж_т_ м_н_ п_р_к_м_н_у_а_и_ S_c_o v_ m_z_e_e m_n_ p_r_k_m_n_u_a_y_ Що ви можете мені порекомендувати? Shcho vy mozhete meni porekomenduvaty? Щ_ в_ м_____ м___ п_______________ S____ v_ m______ m___ p_______________ Що ви можете мені порекомендувати? Shcho vy mozhete meni porekomenduvaty? __ __ ______ ____ ________________ _____ __ _______ ____ ________________ Що ви можете мені порекомендувати? Shcho vy mozhete meni porekomenduvaty?
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?	К_л_ п_ч_н_є_ь_я в_с_а_а_ K_l_ p_c_y_a_e_ʹ_y_ v_s_a_a_ Коли починається вистава? Koly pochynayetʹsya vystava? К___ п__________ в_______ K___ p_____________ v_______ Коли починається вистава? Koly pochynayetʹsya vystava? ____ ___________ ________ ____ ______________ ________ Коли починається вистава? Koly pochynayetʹsya vystava?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?	Ч_ м_ж_т_ в_ к_п_т_ м_н_ к_и_о_? C_y m_z_e_e v_ k_p_t_ m_n_ k_y_o_? Чи можете ви купити мені квиток? Chy mozhete vy kupyty meni kvytok? Ч_ м_____ в_ к_____ м___ к______ C__ m______ v_ k_____ m___ k______ Чи можете ви купити мені квиток? Chy mozhete vy kupyty meni kvytok? __ ______ __ ______ ____ _______ ___ _______ __ ______ ____ _______ Чи можете ви купити мені квиток? Chy mozhete vy kupyty meni kvytok?

ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?	Т_т є н_п_д_л_к г_л_ф к_у_? T_t y_ n_p_d_l_k h_l_f k_u_? Тут є неподалік гольф клуб? Tut ye nepodalik holʹf klub? Т__ є н________ г____ к____ T__ y_ n________ h____ k____ Тут є неподалік гольф клуб? Tut ye nepodalik holʹf klub? ___ _ _________ _____ _____ ___ __ _________ _____ _____ Тут є неподалік гольф клуб? Tut ye nepodalik holʹf klub?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?	Т_т є н_п_д_л_к т_н_с_и_ к_р_? T_t y_ n_p_d_l_k t_n_s_y_̆ k_r_? Тут є неподалік тенісний корт? Tut ye nepodalik tenisnyy̆ kort? Т__ є н________ т_______ к____ T__ y_ n________ t________ k____ Тут є неподалік тенісний корт? Tut ye nepodalik tenisnyy̆ kort? ___ _ _________ ________ _____ ___ __ _________ _________ _____ Тут є неподалік тенісний корт? Tut ye nepodalik tenisnyy̆ kort?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?	Т_т є н_п_д_л_к б_с_й_? T_t y_ n_p_d_l_k b_s_y_n_ Тут є неподалік басейн? Tut ye nepodalik basey̆n? Т__ є н________ б______ T__ y_ n________ b_______ Тут є неподалік басейн? Tut ye nepodalik basey̆n? ___ _ _________ _______ ___ __ _________ ________ Тут є неподалік басейн? Tut ye nepodalik basey̆n?

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਤੱਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ