ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

10 [ ਦਸ]

ਕੱਲ੍ਹ – ਅੱਜ – ਕੱਲ੍ਹ

‫10 [دس]‬ das	‫کل – آج – کل‬ kal aaj kal

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸੰਕੇਤ

ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬੋਲੇ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਮੁਢਲੀ ਭਾਸ਼ਾ। ਇਸਦੀ ਬਣਤਰ ਸੰਯੁਕਤ ਚਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਇਸਨਾਲ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਾਂ ‘ਦਿਸਣਯੋਗ’ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਕੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਮਝੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨਾ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ। ਪਰ, ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਸਦੇ ਸੰਕੇਤ ਕੁਝ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਫੇਰ ਵੀ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਕ-ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਵੱਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਲੈਂਗੁਏਜ ਹੈ। ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੰਪੂਰਨ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਵਿਆਕਰਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਅੱਖਰ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਭਾਵੇਂ ਕਿ, ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਨਿਰੰਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵ, ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਖੇਤਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਕੇਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸੰਕੇਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਸਵਰ-ਉਚਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਕੇਤਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਸਾਡਾ ਲਹਿਜਾ ਸਾਡੇ ਮੁੱਢ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।	‫_ل ہ_ت_ ت_ا_‬ k_l h_f_a t_a_ ‫کل ہفتہ تھا-‬ kal hafta tha- ‫__ ہ___ ت____ k__ h____ t___ ‫کل ہفتہ تھا-‬ kal hafta tha- ___ ____ _____ ___ _____ ____ ‫کل ہفتہ تھا-‬ kal hafta tha-
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।	‫_ل م_ں س_ی_ا م_ں ت_ا_‬ k_l m_i_ c_n_m_ m_i_ t_a_ ‫کل میں سنیما میں تھا-‬ kal mein cinema mein tha- ‫__ م__ س____ م__ ت____ k__ m___ c_____ m___ t___ ‫کل میں سنیما میں تھا-‬ kal mein cinema mein tha- ___ ___ _____ ___ _____ ___ ____ ______ ____ ____ ‫کل میں سنیما میں تھا-‬ kal mein cinema mein tha-
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।	‫_ل_ ب_ت د_چ_پ ت_ی_‬ f_l_ b_h_t d_l_h_s_ t_i_ ‫فلم بہت دلچسپ تھی-‬ film bohat dilchasp thi- ‫___ ب__ د____ ت____ f___ b____ d_______ t___ ‫فلم بہت دلچسپ تھی-‬ film bohat dilchasp thi- ____ ___ _____ _____ ____ _____ ________ ____ ‫فلم بہت دلچسپ تھی-‬ film bohat dilchasp thi-

ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।	‫_ج ا_و_ر ہ_-_ a_j i_w_a_ h_i - ‫آج اتوار ہے-‬ aaj itwaar hai - ‫__ ا____ ہ___ a__ i_____ h__ - ‫آج اتوار ہے-‬ aaj itwaar hai - ___ _____ ____ ___ ______ ___ _ ‫آج اتوار ہے-‬ aaj itwaar hai -
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।	‫_ج م_ں ک_م ن_ی_ ک_و_گ_-_ a_j m_i_ k_a_ n_h_ ‫آج میں کام نہیں کروںگا-‬ aaj mein kaam nahi ‫__ م__ ک__ ن___ ک_______ a__ m___ k___ n___ ‫آج میں کام نہیں کروںگا-‬ aaj mein kaam nahi ___ ___ ___ ____ ________ ___ ____ ____ ____ ‫آج میں کام نہیں کروںگا-‬ aaj mein kaam nahi
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।	‫_ی_ گ_ر م_ں ر_و_ گ_-_ m_i_ g_a_ m_i_ r_h_n g_- ‫میں گھر میں رہوں گا-‬ mein ghar mein rahon ga- ‫___ گ__ م__ ر___ گ___ m___ g___ m___ r____ g__ ‫میں گھر میں رہوں گا-‬ mein ghar mein rahon ga- ____ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ____ _____ ___ ‫میں گھر میں رہوں گا-‬ mein ghar mein rahon ga-

ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।	‫_ل پ_ر ہ_-_ k_l p_i_r h_i - ‫کل پیر ہے-‬ kal paiir hai - ‫__ پ__ ہ___ k__ p____ h__ - ‫کل پیر ہے-‬ kal paiir hai - ___ ___ ____ ___ _____ ___ _ ‫کل پیر ہے-‬ kal paiir hai -
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।	‫_ل م_ں پ_ر ک_م ک_و_گ_-_ k_l m_i_ p_i_ k_a_ ‫کل میں پھر کام کروںگا-‬ kal mein phir kaam ‫__ م__ پ__ ک__ ک_______ k__ m___ p___ k___ ‫کل میں پھر کام کروںگا-‬ kal mein phir kaam ___ ___ ___ ___ ________ ___ ____ ____ ____ ‫کل میں پھر کام کروںگا-‬ kal mein phir kaam
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।	‫_ی_ آ_س م_ں ک_م ک_ت_ ہ_ں_‬ m_i_ o_f_c_ m_i_ k_a_ k_r_a h_o_ ‫میں آفس میں کام کرتا ہوں-‬ mein office mein kaam karta hoon ‫___ آ__ م__ ک__ ک___ ہ____ m___ o_____ m___ k___ k____ h___ ‫میں آفس میں کام کرتا ہوں-‬ mein office mein kaam karta hoon ____ ___ ___ ___ ____ _____ ____ ______ ____ ____ _____ ____ ‫میں آفس میں کام کرتا ہوں-‬ mein office mein kaam karta hoon

ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?	‫_ہ ک_ن ہ_؟_ y_h k_n h_i_ ‫یہ کون ہے؟‬ yeh kon hai? ‫__ ک__ ہ___ y__ k__ h___ ‫یہ کون ہے؟‬ yeh kon hai? ___ ___ ____ ___ ___ ____ ‫یہ کون ہے؟‬ yeh kon hai?
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।	‫_ہ پ_ٹ_ ہ_-_ y_h p_t_ h_i - ‫یہ پیٹر ہے-‬ yeh pitr hai - ‫__ پ___ ہ___ y__ p___ h__ - ‫یہ پیٹر ہے-‬ yeh pitr hai - ___ ____ ____ ___ ____ ___ _ ‫یہ پیٹر ہے-‬ yeh pitr hai -
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।	‫_ی_ر ط_ل_ ع_م ہ_-_ p_t_ t_a_i_ i_m h_i - ‫پیٹر طالب علم ہے-‬ pitr taalib ilm hai - ‫____ ط___ ع__ ہ___ p___ t_____ i__ h__ - ‫پیٹر طالب علم ہے-‬ pitr taalib ilm hai - _____ ____ ___ ____ ____ ______ ___ ___ _ ‫پیٹر طالب علم ہے-‬ pitr taalib ilm hai -

ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?	‫_ہ ک_ن ہ_؟_ y_h k_n h_i_ ‫یہ کون ہے؟‬ yeh kon hai? ‫__ ک__ ہ___ y__ k__ h___ ‫یہ کون ہے؟‬ yeh kon hai? ___ ___ ____ ___ ___ ____ ‫یہ کون ہے؟‬ yeh kon hai?
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।	‫_ہ م_ر_ھ_ ہ_-_ y_h m_r_h_ h_i - ‫یہ مارتھا ہے-‬ yeh martha hai - ‫__ م_____ ہ___ y__ m_____ h__ - ‫یہ مارتھا ہے-‬ yeh martha hai - ___ ______ ____ ___ ______ ___ _ ‫یہ مارتھا ہے-‬ yeh martha hai -
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।	‫_ا_ت_ا س_ک_ی_ر_ ہ_-_ m_r_h_ s_c_e_a_y h_i - ‫مارتھا سیکریٹری ہے-‬ martha secretary hai - ‫______ س_______ ہ___ m_____ s________ h__ - ‫مارتھا سیکریٹری ہے-‬ martha secretary hai - _______ ________ ____ ______ _________ ___ _ ‫مارتھا سیکریٹری ہے-‬ martha secretary hai -

ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।	‫_ی_ر ا_ر م_ر_ھ_ د_س_ ہ_ں_‬ p_t_ a_r m_r_h_ d_s_ h_n_ ‫پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-‬ pitr aur martha dost hin- ‫____ ا__ م_____ د___ ہ____ p___ a__ m_____ d___ h___ ‫پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-‬ pitr aur martha dost hin- _____ ___ ______ ____ _____ ____ ___ ______ ____ ____ ‫پیٹر اور مارتھا دوست ہیں-‬ pitr aur martha dost hin-
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।	‫_ی_ر م_ر_ھ_ ک_ د_س_ ہ_-_ p_t_ m_r_h_ k_ d_s_ h_i - ‫پیٹر مارتھا کا دوست ہے-‬ pitr martha ka dost hai - ‫____ م_____ ک_ د___ ہ___ p___ m_____ k_ d___ h__ - ‫پیٹر مارتھا کا دوست ہے-‬ pitr martha ka dost hai - _____ ______ __ ____ ____ ____ ______ __ ____ ___ _ ‫پیٹر مارتھا کا دوست ہے-‬ pitr martha ka dost hai -
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।	‫_ا_ت_ا پ_ٹ_ ک_ س_ی_ی ہ_-_ m_r_h_ p_t_ k_ d_s_ h_i - ‫مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-‬ martha pitr ki dost hai - ‫______ پ___ ک_ س____ ہ___ m_____ p___ k_ d___ h__ - ‫مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-‬ martha pitr ki dost hai - _______ ____ __ _____ ____ ______ ____ __ ____ ___ _ ‫مارتھا پیٹر کی سہیلی ہے-‬ martha pitr ki dost hai -

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸੰਕੇਤ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ