ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

2 [ਦੋ]

ਪਰਿਵਾਰ

2[二] 2 [Èr]	家庭 jiātíng

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ? ਫੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ 21 ਫ਼ਰਵਰੀ ਨੂੰ! ਇਹ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਲ 2000 ਤੋਂ ਹਰ ਸਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਿਵਸ ਨੂੰ UNESCO ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। UNESCO ਯੂਨਾਇਟਿਡ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ( UN) ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਗਿਆਨ , ਸਾਹਿਤ , ਅਤੇ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ। UNESCO ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਸੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਉੱਦਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਸਾ ਹਨ। ਇਸਲਈ , ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਬਚਾਉਣਾ , ਉਪਜਾਉਣਾ , ਅਤੇ ਉੱਨਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਦਿਨ 21 ਫ਼ਰਵਰੀ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਾਜ਼ਨ 6,000 ਤੋਂ 7,000 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਪਰ , ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਦ , ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੇਰ ਵੀ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦਾ ਹੈ। ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਰਿਵਾਜ਼ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਕਾਰਨ , ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਹਰੇਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਦਾ ਤੱਤ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ 21 ਫ਼ਰਵਰੀ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਬਾਰੇ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਹ ਦਰਸਾਉ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ! ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲਈ ਕੇਕ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ? ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲਿਖਾਈ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ , ਆਪਣੀ ‘ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ’ ਵਿੱਚ!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਦਾਦਾ / ਨਾਨਾ	祖_ /_祖_ z_f_/ w_i_ǔ_ù 祖父 /外祖父 zǔfù/ wàizǔfù 祖_ /___ z____ w______ 祖父 /外祖父 zǔfù/ wàizǔfù __ ____ _____ _______ 祖父 /外祖父 zǔfù/ wàizǔfù
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ	祖_ /_祖_ z_m_/ w_i_ǔ_ǔ 祖母 /外祖母 zǔmǔ/ wàizǔmǔ 祖_ /___ z____ w______ 祖母 /外祖母 zǔmǔ/ wàizǔmǔ __ ____ _____ _______ 祖母 /外祖母 zǔmǔ/ wàizǔmǔ
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ	他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā 他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā _ _ _ __ __ __ 他和她 tā hé tā

ਪਿਤਾ	父_ f_q_n 父亲 fùqīn 父_ f____ 父亲 fùqīn __ _____ 父亲 fùqīn
ਮਾਤਾ / ਮਾਂ	母_ m_q_n 母亲 mǔqīn 母_ m____ 母亲 mǔqīn __ _____ 母亲 mǔqīn
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ	他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā 他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā _ _ _ __ __ __ 他和她 tā hé tā

ਪੁੱਤਰ	儿_ é_z_ 儿子 érzi 儿_ é___ 儿子 érzi __ ____ 儿子 érzi
ਧੀ	女_ n_'_r 女儿 nǚ'ér 女_ n____ 女儿 nǚ'ér __ _____ 女儿 nǚ'ér
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ	他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā 他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā _ _ _ __ __ __ 他和她 tā hé tā

ਭਰਾ	哥_ /_弟 g_g_/ d_d_ 哥哥 /弟弟 gēgē/ dìdì 哥_ /__ g____ d___ 哥哥 /弟弟 gēgē/ dìdì __ ___ _____ ____ 哥哥 /弟弟 gēgē/ dìdì
ਭੈਣ	姐_ /_妹 j_ě_i_/ m_i_e_ 姐姐 /妹妹 jiějiě/ mèimei 姐_ /__ j______ m_____ 姐姐 /妹妹 jiějiě/ mèimei __ ___ _______ ______ 姐姐 /妹妹 jiějiě/ mèimei
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ	他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā 他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā _ _ _ __ __ __ 他和她 tā hé tā

ਚਾਚਾ / ਮਾਮਾ	叔_ /_父 /_舅 /_父_叔 /_父 /_舅 /_父 s_ū_h_/ b_f_/_i_j_u_ g_f_ s_ū_h_/ b_f_/_i_j_u_ g_f_ 叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu 叔_ /__ /__ /____ /__ /__ /__ s______ b___________ g___ s______ b___________ g___ 叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu __ ___ ___ _____ ___ ___ ___ _______ ____________ ____ _______ ____________ ____ 叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父叔叔 /伯父 /舅舅 /姑父 shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu shūshu/ bófù/jiùjiu/ gūfu
ਚਾਚੀ / ਮਾਮੀ	阿_ /_婶 /_妈 /_妈 /_妈 ā_í_ s_ě_s_e_/ j_ù_ā_ y_m_/ g_m_ 阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 āyí/ shěnshen/ jiùmā/ yímā/ gūmā 阿_ /__ /__ /__ /__ ā___ s________ j_____ y____ g___ 阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 āyí/ shěnshen/ jiùmā/ yímā/ gūmā __ ___ ___ ___ ___ ____ _________ ______ _____ ____ 阿姨 /婶婶 /舅妈 /姨妈 /姑妈 āyí/ shěnshen/ jiùmā/ yímā/ gūmā
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ	他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā 他和她 t_ h_ t_ 他和她 tā hé tā _ _ _ __ __ __ 他和她 tā hé tā

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।	我_ 是一_ 家_ /_们是一_人。 w_m_n s_ì y_g_ j_ā_í_g_ w_m_n s_ì y_j_ā r_n_ 我们是一个家庭 /我们是一家人。 wǒmen shì yīgè jiātíng/ wǒmen shì yījiā rén. 我_ 是一_ 家_ /__ 是一__ 。 w____ s__ y___ j_______ w____ s__ y____ r___ 我们是一个家庭 /我们是一家人。 wǒmen shì yīgè jiātíng/ wǒmen shì yījiā rén. __ _ __ __ ___ _ ___ _ _____ ___ ____ ________ _____ ___ _____ ____ 我们是一个家庭 /我们是一家人。 wǒmen shì yīgè jiātíng/ wǒmen shì yījiā rén.
ਪਰਿਵਾਰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।	这_ 个不_的家_ 。 Z_è s_ì_è b_ x_ǎ_ d_ j_ā_í_g_ 这是个不小的家庭。 Zhè shìgè bù xiǎo de jiātíng. 这_ 个不__ 家_ 。 Z__ s____ b_ x___ d_ j_______ 这是个不小的家庭。 Zhè shìgè bù xiǎo de jiātíng. __ _ ___ __ _ ___ _____ __ ____ __ ________ 这是个不小的家庭。 Zhè shìgè bù xiǎo de jiātíng.
ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਡਾ ਹੈ।	这_ 一_ 大家_ 。 Z_è s_ì y_g_ d_ j_ā_í_g_ 这是一个大家庭。 Zhè shì yīgè dà jiātíng. 这_ 一_ 大家_ 。 Z__ s__ y___ d_ j_______ 这是一个大家庭。 Zhè shì yīgè dà jiātíng. __ __ _ __ _ ___ ___ ____ __ ________ 这是一个大家庭。 Zhè shì yīgè dà jiātíng.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਵਸ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ