ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

43 [ਤਰਤਾਲੀ]

ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

43[四十三] 43 [Sìshísān]	在动物园里。 zài dòngwùyuán lǐ.

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ

ਸੰਗੀਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ। ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਾਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਜਨਜਾਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪੱਛਮੀ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਇਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਅਫ਼ਰੀਕਨ ਜਨਜਾਤੀ ਕੋਲ ਨਵੀਨਤਮ ਦੁਨੀਆ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਜਾਂ ਉਦਾਸੀ ਵਾਲੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਪਛਾਣ ਲਿਆ। ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਅਜੇ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪਰ ਸੰਗੀਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀਆਂ ਕੋਈ ਸਰਹੱਦਾਂ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ। ਪਰ, ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਉਤਪੰਨਤਾ-ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਫੇਰ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ। ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ ਇੱਕੋ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਇੱਕੋ-ਜਿਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਯੋਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲੈਅ ਜਾਂ ਰਾਗ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਫੇਰ ਉਹ ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੈਅ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਗਤੀ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ, ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ, ਅਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਤੋਂ ਉਲਟ, ਸੰਗੀਤਕ ਵਿਅਕਤੀ ਅਕਸਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਲਤਾ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ। ਕਈ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਗਾਂ ਵਾਂਗ ਯਾਦ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਜ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੋਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਤੋਂ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਵੀ ਹੈ...

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ।	动_园在那_ 。 D_n_w_y_á_ z_i n_ b_ā_. 动物园在那边。 Dòngwùyuán zài nà biān. 动__ 在那_ 。 D_________ z__ n_ b____ 动物园在那边。 Dòngwùyuán zài nà biān. ___ _ __ _ __________ ___ __ _____ 动物园在那边。 Dòngwùyuán zài nà biān.
ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ।	长_鹿在那_ 。 C_á_g_ǐ_g_ù z_i n_ b_ā_. 长颈鹿在那边。 Chángjǐnglù zài nà biān. 长__ 在那_ 。 C__________ z__ n_ b____ 长颈鹿在那边。 Chángjǐnglù zài nà biān. ___ _ __ _ ___________ ___ __ _____ 长颈鹿在那边。 Chángjǐnglù zài nà biān.
ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	熊都在哪_ ？ X_ó_g d_u z_i n_l_? 熊都在哪里？ Xióng dōu zài nǎlǐ? 熊都在哪_ ？ X____ d__ z__ n____ 熊都在哪里？ Xióng dōu zài nǎlǐ? _ _ _ __ _ _____ ___ ___ _____ 熊都在哪里？ Xióng dōu zài nǎlǐ?

ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	大_ 都在哪_ ？ D_ x_à_g d_u z_i n_l_? 大象都在哪里？ Dà xiàng dōu zài nǎlǐ? 大_ 都在哪_ ？ D_ x____ d__ z__ n____ 大象都在哪里？ Dà xiàng dōu zài nǎlǐ? __ _ _ __ _ __ _____ ___ ___ _____ 大象都在哪里？ Dà xiàng dōu zài nǎlǐ?
ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	蛇都在哪_ ？ S_é d_u z_i n_l_? 蛇都在哪里？ Shé dōu zài nǎlǐ? 蛇都在哪_ ？ S__ d__ z__ n____ 蛇都在哪里？ Shé dōu zài nǎlǐ? _ _ _ __ _ ___ ___ ___ _____ 蛇都在哪里？ Shé dōu zài nǎlǐ?
ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	狮_ 都在哪_ ？ S_ī_i d_u z_i n_l_? 狮子都在哪里？ Shīzi dōu zài nǎlǐ? 狮_ 都在哪_ ？ S____ d__ z__ n____ 狮子都在哪里？ Shīzi dōu zài nǎlǐ? __ _ _ __ _ _____ ___ ___ _____ 狮子都在哪里？ Shīzi dōu zài nǎlǐ?

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ।	我有一_ 照_机。 W_ y_u y_ t_i z_à_x_à_g_ī_ 我有一台照相机。 Wǒ yǒu yī tái zhàoxiàngjī. 我有一_ 照__ 。 W_ y__ y_ t__ z___________ 我有一台照相机。 Wǒ yǒu yī tái zhàoxiàngjī. _ _ __ ___ _ __ ___ __ ___ ____________ 我有一台照相机。 Wǒ yǒu yī tái zhàoxiàngjī.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ।	我也有一_ 电_摄_机。 W_ y_y_u y_ t_i d_à_y_n_ s_è_ǐ_g_ī_ 我也有一台电影摄影机。 Wǒ yěyǒu yī tái diànyǐng shèyǐngjī. 我也有一_ 电____ 。 W_ y____ y_ t__ d_______ s_________ 我也有一台电影摄影机。 Wǒ yěyǒu yī tái diànyǐng shèyǐngjī. _ _ _ __ _____ _ __ _____ __ ___ ________ __________ 我也有一台电影摄影机。 Wǒ yěyǒu yī tái diànyǐng shèyǐngjī.
ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	电_ 在哪_ ？ D_à_c_í z_i n_l_? 电池在哪里？ Diànchí zài nǎlǐ? 电_ 在哪_ ？ D______ z__ n____ 电池在哪里？ Diànchí zài nǎlǐ? __ _ __ _ _______ ___ _____ 电池在哪里？ Diànchí zài nǎlǐ?

ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?	企_ 都在哪_ ？ Q_'_ d_u z_i n_l_? 企鹅都在哪里？ Qì'é dōu zài nǎlǐ? 企_ 都在哪_ ？ Q___ d__ z__ n____ 企鹅都在哪里？ Qì'é dōu zài nǎlǐ? __ _ _ __ _ ____ ___ ___ _____ 企鹅都在哪里？ Qì'é dōu zài nǎlǐ?
ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?	袋_ 都在哪_ ？ D_i_h_ d_u z_i n_l_? 袋鼠都在哪里？ Dàishǔ dōu zài nǎlǐ? 袋_ 都在哪_ ？ D_____ d__ z__ n____ 袋鼠都在哪里？ Dàishǔ dōu zài nǎlǐ? __ _ _ __ _ ______ ___ ___ _____ 袋鼠都在哪里？ Dàishǔ dōu zài nǎlǐ?
ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?	犀_ 都在哪_ ？ X_n_ú d_u z_i n_l_? 犀牛都在哪里？ Xīniú dōu zài nǎlǐ? 犀_ 都在哪_ ？ X____ d__ z__ n____ 犀牛都在哪里？ Xīniú dōu zài nǎlǐ? __ _ _ __ _ _____ ___ ___ _____ 犀牛都在哪里？ Xīniú dōu zài nǎlǐ?

ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	厕_ 在哪_ ？ C_s_ǒ z_i n_l_? 厕所在哪里？ Cèsuǒ zài nǎlǐ? 厕_ 在哪_ ？ C____ z__ n____ 厕所在哪里？ Cèsuǒ zài nǎlǐ? __ _ __ _ _____ ___ _____ 厕所在哪里？ Cèsuǒ zài nǎlǐ?
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ।	那_ 有一_ 咖_厅。 N_ b_ā_ y_u y_ j_à_ k_f_i t_n_. 那边有一间咖啡厅。 Nà biān yǒu yī jiàn kāfēi tīng. 那_ 有一_ 咖__ 。 N_ b___ y__ y_ j___ k____ t____ 那边有一间咖啡厅。 Nà biān yǒu yī jiàn kāfēi tīng. __ _ __ ___ _ __ ____ ___ __ ____ _____ _____ 那边有一间咖啡厅。 Nà biān yǒu yī jiàn kāfēi tīng.
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ।	那_ 有一_ 饭_ 。 N_ b_ā_ y_u y_j_ā f_n_i_n_ 那边有一家饭店。 Nà biān yǒu yījiā fàndiàn. 那_ 有一_ 饭_ 。 N_ b___ y__ y____ f_______ 那边有一家饭店。 Nà biān yǒu yījiā fàndiàn. __ _ __ __ _ __ ____ ___ _____ ________ 那边有一家饭店。 Nà biān yǒu yījiā fàndiàn.

ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	骆_ 都在哪_ ？ L_ò_u_ d_u z_i n_l_? 骆驼都在哪里？ Luòtuó dōu zài nǎlǐ? 骆_ 都在哪_ ？ L_____ d__ z__ n____ 骆驼都在哪里？ Luòtuó dōu zài nǎlǐ? __ _ _ __ _ ______ ___ ___ _____ 骆驼都在哪里？ Luòtuó dōu zài nǎlǐ?
ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	大_猩和斑_ 都在哪_ ？ D_ x_n_x_n_ h_ b_n_ǎ d_u z_i n_l_? 大猩猩和斑马都在哪里？ Dà xīngxīng hé bānmǎ dōu zài nǎlǐ? 大__ 和斑_ 都在哪_ ？ D_ x_______ h_ b____ d__ z__ n____ 大猩猩和斑马都在哪里？ Dà xīngxīng hé bānmǎ dōu zài nǎlǐ? ___ _ __ _ _ __ _ __ ________ __ _____ ___ ___ _____ 大猩猩和斑马都在哪里？ Dà xīngxīng hé bānmǎ dōu zài nǎlǐ?
ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?	老_ 和鳄_ 都在_里？ L_o_ǔ h_ è_ú d_u z_i n_l_? 老虎和鳄鱼都在哪里？ Lǎohǔ hé èyú dōu zài nǎlǐ? 老_ 和鳄_ 都在__ ？ L____ h_ è__ d__ z__ n____ 老虎和鳄鱼都在哪里？ Lǎohǔ hé èyú dōu zài nǎlǐ? __ _ __ _ ___ _ _____ __ ___ ___ ___ _____ 老虎和鳄鱼都在哪里？ Lǎohǔ hé èyú dōu zài nǎlǐ?

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ