ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

MP3 ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ

55 [ਪਚਵੰਜਾ]

ਕੰਮ

55[五十五] 55 [Wǔshíwǔ]	工作 gōngzuò

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦ, ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ

ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਇਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਨ ਅਧਿਐਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਦੱਸ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਨਤੀਜੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਨ। ਸ਼ਬਦ ਜਿੰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਨੀ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਸਾਏਗਾ। ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬੋਲੀ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਲਈ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਚਲੇ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਧ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਾਇਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦੀਹੈ। ਭਾਵ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸਚਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਈ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ: ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮਾਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਲੈਅ ਇਕਸਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸ੍ਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਇਸਲਈ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ, ਵੱਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ, ਅਸੂਲ ਇਹ ਹੈ: Keep It Short and Simple! ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: KISS!

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ, ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।
ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ!
ਪ੍ਰਿੰਟ | © ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007 - 2024 ਗੋਏਥੇ ਵਰਲੈਗ ਸਟਾਰਨਬਰਗ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ। ਸੰਪਰਕ

ਤੂੰ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹੈਂ?	您是做什_ 工_ 的？ n_n s_ì z_ò s_é_m_ g_n_z_ò d_? 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de? 您是做什_ 工_ 的？ n__ s__ z__ s_____ g______ d__ 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de? _ _ _ __ __ _ _ ___ ___ ___ ______ _______ ___ 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de?
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਡਾਕਟਰ ਹਨ।	我_ 先_ 是医_ 。 W_ d_ x_ā_s_ē_g s_ì y_s_ē_g_ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng. 我_ 先_ 是医_ 。 W_ d_ x________ s__ y_______ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng. __ __ _ __ _ __ __ _________ ___ ________ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng.
ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਦਿਨ ਨਰਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।	我是做_天_的护_ 。 W_ s_ì z_ò b_n_i_n b_n d_ h_s_ì_ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì. 我是做____ 护_ 。 W_ s__ z__ b______ b__ d_ h_____ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì. _ _ _____ __ _ __ ___ ___ _______ ___ __ ______ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì.

ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪੈਂਸ਼ਨ ਲਵਾਂਗੇ।	不_ 我_ 就_ 拿退_金了。 B_j_ǔ w_m_n j_ù y_o n_ t_ì_i_ j_n_e_ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle. 不_ 我_ 就_ 拿退__ 了。 B____ w____ j__ y__ n_ t_____ j_____ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle. __ __ __ _ ___ _ _ _____ _____ ___ ___ __ ______ ______ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle.
ਪਰ ਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।	但纳_ 很高。 D_n n_s_u_ h_n g_o_ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo. 但纳_ 很高。 D__ n_____ h__ g___ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo. _ __ _ _ _ ___ ______ ___ ____ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo.
ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।	医_保_ 很贵。 Y_l_á_ b_o_i_n h_n g_ì_ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì. 医___ 很贵。 Y_____ b______ h__ g___ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì. ____ _ _ _ ______ _______ ___ ____ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì.

ਤੂੰ ਕੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?	你将_ 想从_ 什_（_业_ ？ N_ j_ā_g_á_ x_ǎ_g c_n_s_ì s_é_m_ (_h_y_)_ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)? 你将_ 想从_ 什_____ ？ N_ j_______ x____ c______ s_____ (_______ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)? _ __ _ __ ______ _ __ ________ _____ _______ ______ ________ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)?
ਮੈਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	我想当工_师。 W_ x_ǎ_g d_n_ g_n_c_é_g_h_. 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī. 我想当工__ 。 W_ x____ d___ g____________ 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī. _ _ _ ___ _ __ _____ ____ _____________ 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī.
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ – ਵਿਦਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	我要读大_ 。 W_ y_o d_ d_x_é_ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué. 我要读大_ 。 W_ y__ d_ d_____ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué. _ _ _ __ _ __ ___ __ ______ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਹਾਂ।	我是实_生。 W_ s_ì s_í_í s_ē_g_ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng. 我是实__ 。 W_ s__ s____ s_____ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng. _ _ ___ _ __ ___ _____ ______ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng.
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਉਂਦਾ / ਕਮਾਉਂਦੀ ਹਾਂ।	我挣_ 不_ 。 W_ z_ē_g d_ b_ d_ō_ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō. 我挣_ 不_ 。 W_ z____ d_ b_ d___ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō. _ __ __ _ __ _____ __ __ ____ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō.
ਮੈਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾ।	我在国_ 实_ 。 W_ z_i g_ó_à_ s_í_í_ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí. 我在国_ 实_ 。 W_ z__ g_____ s_____ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí. _ _ __ __ _ __ ___ ______ ______ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí.

ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬ ਹਨ।	这_ 我_ 老_ 。 Z_è s_ì w_ d_ l_o_ǎ_. 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn. 这_ 我_ 老_ 。 Z__ s__ w_ d_ l______ 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn. __ __ __ _ ___ ___ __ __ _______ 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn.
ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਚੰਗੇ ਹਨ।	我_ 同_们很_好。 W_ d_ t_n_s_ì_e_ h_n y_u_ǎ_. 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo. 我_ 同__ 很__ 。 W_ d_ t_________ h__ y______ 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo. __ ___ ___ _ __ __ __________ ___ _______ 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo.
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੋਜਨਾਲਿਆ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।	中_ 我_ 总_ 一_ 去食_ 。 Z_ō_g_ǔ w_m_n z_n_ s_ì y_q_ q_ s_í_á_g_ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng. 中_ 我_ 总_ 一_ 去食_ 。 Z______ w____ z___ s__ y___ q_ s_______ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng. __ __ __ __ _ __ _ _______ _____ ____ ___ ____ __ ________ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng.

ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।	我在找_作。 W_ z_i z_ǎ_ g_n_z_ò_ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò. 我在找__ 。 W_ z__ z___ g_______ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò. _ _ ___ _ __ ___ ____ ________ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò.
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਾਂ।	我失_ 已_ 一_ 了。 W_ s_ī_è y_j_n_ y_ n_á_l_. 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle. 我失_ 已_ 一_ 了。 W_ s____ y_____ y_ n______ 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle. _ __ __ __ _ _ __ _____ ______ __ _______ 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle.
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਹਨ।	这_ 国_ 有太_ 失_者。 Z_è_e g_ó_i_ y_u t_i d_ō s_ī_è z_ě_ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě. 这_ 国_ 有太_ 失__ 。 Z____ g_____ y__ t__ d__ s____ z___ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě. __ __ _ __ ___ _ _____ ______ ___ ___ ___ _____ ____ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě.

ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪੁਸਤਕ

ਲੰਬੇ ਸ਼ਬਦ, ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ

ਮੀਨੂ

ਲਿੰਕ

ਸਾਡੀ ਐਪ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ