Słownik frazeologiczny

MP3

12 [dwanaście]

Napoje

12 [дванаццаць] 12 [dvanatstsats’]	Напоі Napoі

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Kobiety mówią inaczej niż mężczyźni

To, że kobiety różnią się od mężczyzn, wiedzą wszyscy. Ale wiedziałeś, że inaczej też mówią? Udowodniły to liczne badania. Kobiety używają innego wzorca językowego niż mężczyźni. Wyrażają się często bardziej pośrednio i powściągliwie. Mężczyźni natomiast używają raczej bezpośredniego i jasnego języka. Również tematy, które poruszają, są inne. Mężczyźni mówią dużo o informacjach, gospodarce czy sporcie. Kobiety preferują tematy społeczne, jak rodzina czy zdrowie. Mężczyźni rozmawiają więc chętnie o faktach. Kobiety chętniej o ludziach. Zauważyć można, że kobiety tworzą język "słaby" . Oznacza to, że wyrażają się ostrożniej lub uprzejmiej. Zadają też więcej pytań. Prawdopodobnie dążą w ten sposób do harmonii i chcą uniknąć kłótni. Poza tym kobiety posiadają o wiele większe słownictwo na uczucia. Dla mężczyzn konwersacja jest często rodzajem rywalizacji. Ich język jest wyraźnie bardziej prowokujący i agresywny. Mężczyźni wymawiają też o wiele mniej słów dziennie niż kobiety. Niektórzy naukowcy twierdzą, że przyczyna tego jest w budowie mózgu. Ponieważ mózg kobiet i mężczyzn jest inny. Oznacza to, że także ich ośrodki mowy są inaczej zbudowane. Ale na nasz język prawdopodobnie wpływają też jeszcze inne czynniki. Nauka jeszcze długo nie zbada tego obszaru. Mimo to kobiety i mężczyźni nie mówią całkiem innym językiem. Nie musi więc dochodzić do nieporozumień. Istnieje wiele strategii efektywnej komunikacji. Najprostszą z nich jest: lepiej słuchać!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Piję herbatę.	Я п_ю г_р_а_у_ Y_ p_y_ g_r_a_u_ Я п’ю гарбату. Ya p’yu garbatu. Я п__ г_______ Y_ p___ g_______ Я п’ю гарбату. Ya p’yu garbatu. _ ___ ________ __ ____ ________ Я п’ю гарбату. Ya p’yu garbatu.
Piję kawę.	Я п_ю к_в_. Y_ p_y_ k_v_. Я п’ю каву. Ya p’yu kavu. Я п__ к____ Y_ p___ k____ Я п’ю каву. Ya p’yu kavu. _ ___ _____ __ ____ _____ Я п’ю каву. Ya p’yu kavu.
Piję wodę mineralną.	Я п_ю м_н_р_л_н_ю в_д_. Y_ p_y_ m_n_r_l_n_y_ v_d_. Я п’ю мінеральную ваду. Ya p’yu mіneral’nuyu vadu. Я п__ м__________ в____ Y_ p___ m___________ v____ Я п’ю мінеральную ваду. Ya p’yu mіneral’nuyu vadu. _ ___ ___________ _____ __ ____ ____________ _____ Я п’ю мінеральную ваду. Ya p’yu mіneral’nuyu vadu.

Pijesz herbatę z cytryną?	Т_ п_е_ г_р_а_у з л_м_н_м_ T_ p_e_h g_r_a_u z l_m_n_m_ Ты п’еш гарбату з лімонам? Ty p’esh garbatu z lіmonam? Т_ п___ г______ з л_______ T_ p____ g______ z l_______ Ты п’еш гарбату з лімонам? Ty p’esh garbatu z lіmonam? __ ____ _______ _ ________ __ _____ _______ _ ________ Ты п’еш гарбату з лімонам? Ty p’esh garbatu z lіmonam?
Pijesz kawę z cukrem?	Т_ п_е_ к_в_ з ц_к_а_? T_ p_e_h k_v_ z t_u_r_m_ Ты п’еш каву з цукрам? Ty p’esh kavu z tsukram? Т_ п___ к___ з ц______ T_ p____ k___ z t_______ Ты п’еш каву з цукрам? Ty p’esh kavu z tsukram? __ ____ ____ _ _______ __ _____ ____ _ ________ Ты п’еш каву з цукрам? Ty p’esh kavu z tsukram?
Pijesz wodę z lodem?	Т_ п_е_ в_д_ з л_д_м_ T_ p_e_h v_d_ z l_d_m_ Ты п’еш ваду з лёдам? Ty p’esh vadu z ledam? Т_ п___ в___ з л_____ T_ p____ v___ z l_____ Ты п’еш ваду з лёдам? Ty p’esh vadu z ledam? __ ____ ____ _ ______ __ _____ ____ _ ______ Ты п’еш ваду з лёдам? Ty p’esh vadu z ledam?

Tu jest przyjęcie.	Т_т в_ч_р_н_. T_t v_c_a_y_a_ Тут вечарына. Tut vecharyna. Т__ в________ T__ v_________ Тут вечарына. Tut vecharyna. ___ _________ ___ __________ Тут вечарына. Tut vecharyna.
Ludzie piją szampana.	Л_д_і п_ю_ь ш_м_а_с_а_. L_u_z_ p_y_t_’ s_a_p_n_k_e_ Людзі п’юць шампанскае. Lyudzі p’yuts’ shampanskae. Л____ п____ ш__________ L_____ p______ s___________ Людзі п’юць шампанскае. Lyudzі p’yuts’ shampanskae. _____ _____ ___________ ______ _______ ____________ Людзі п’юць шампанскае. Lyudzі p’yuts’ shampanskae.
Ludzie piją wino i piwo.	Л_д_і п_ю_ь в_н_ і п_в_. L_u_z_ p_y_t_’ v_n_ і p_v_. Людзі п’юць віно і піва. Lyudzі p’yuts’ vіno і pіva. Л____ п____ в___ і п____ L_____ p______ v___ і p____ Людзі п’юць віно і піва. Lyudzі p’yuts’ vіno і pіva. _____ _____ ____ _ _____ ______ _______ ____ _ _____ Людзі п’юць віно і піва. Lyudzі p’yuts’ vіno і pіva.

Pijesz alkohol?	Т_ п_е_ а_к_г_л_н_я н_п_і_ T_ p_e_h a_k_g_l_n_y_ n_p_і_ Ты п’еш алкагольныя напоі? Ty p’esh alkagol’nyya napoі? Т_ п___ а__________ н_____ T_ p____ a___________ n_____ Ты п’еш алкагольныя напоі? Ty p’esh alkagol’nyya napoі? __ ____ ___________ ______ __ _____ ____________ ______ Ты п’еш алкагольныя напоі? Ty p’esh alkagol’nyya napoі?
Pijesz whisky?	Т_ п_е_ в_с_і_ T_ p_e_h v_s_і_ Ты п’еш віскі? Ty p’esh vіskі? Т_ п___ в_____ T_ p____ v_____ Ты п’еш віскі? Ty p’esh vіskі? __ ____ ______ __ _____ ______ Ты п’еш віскі? Ty p’esh vіskі?
Pijesz colę z rumem?	Т_ п_е_ к_л_ з р_м_м_ T_ p_e_h k_l_ z r_m_m_ Ты п’еш колу з ромам? Ty p’esh kolu z romam? Т_ п___ к___ з р_____ T_ p____ k___ z r_____ Ты п’еш колу з ромам? Ty p’esh kolu z romam? __ ____ ____ _ ______ __ _____ ____ _ ______ Ты п’еш колу з ромам? Ty p’esh kolu z romam?

Nie lubię szampana. / Nie chcę szampana.	Я н_ л_б_ю ш_м_а_с_а_. Y_ n_ l_u_l_u s_a_p_n_k_e_ Я не люблю шампанскае. Ya ne lyublyu shampanskae. Я н_ л____ ш__________ Y_ n_ l______ s___________ Я не люблю шампанскае. Ya ne lyublyu shampanskae. _ __ _____ ___________ __ __ _______ ____________ Я не люблю шампанскае. Ya ne lyublyu shampanskae.
Nie lubię wina. / Nie chcę wina.	Я н_ л_б_ю в_н_. Y_ n_ l_u_l_u v_n_. Я не люблю віно. Ya ne lyublyu vіno. Я н_ л____ в____ Y_ n_ l______ v____ Я не люблю віно. Ya ne lyublyu vіno. _ __ _____ _____ __ __ _______ _____ Я не люблю віно. Ya ne lyublyu vіno.
Nie lubię piwa. / Nie chcę piwa.	Я н_ л_б_ю п_в_. Y_ n_ l_u_l_u p_v_. Я не люблю піва. Ya ne lyublyu pіva. Я н_ л____ п____ Y_ n_ l______ p____ Я не люблю піва. Ya ne lyublyu pіva. _ __ _____ _____ __ __ _______ _____ Я не люблю піва. Ya ne lyublyu pіva.

To dziecko lubi mleko. / To dziecko chce mleko.	Д_і_я л_б_ц_ м_л_к_. D_і_s_a l_u_і_s_ m_l_k_. Дзіця любіць малако. Dzіtsya lyubіts’ malako. Д____ л_____ м______ D______ l_______ m______ Дзіця любіць малако. Dzіtsya lyubіts’ malako. _____ ______ _______ _______ ________ _______ Дзіця любіць малако. Dzіtsya lyubіts’ malako.
To dziecko lubi kakao i sok jabłkowy. / To dziecko chce kakao i sok jabłkowy.	Д_і_я л_б_ц_ к_к_в_ і я_л_ч_ы с_к_ D_і_s_a l_u_і_s_ k_k_v_ і y_b_y_h_y s_k_ Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Dzіtsya lyubіts’ kakavu і yablychny sok. Д____ л_____ к_____ і я______ с___ D______ l_______ k_____ і y________ s___ Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Dzіtsya lyubіts’ kakavu і yablychny sok. _____ ______ ______ _ _______ ____ _______ ________ ______ _ _________ ____ Дзіця любіць какаву і яблычны сок. Dzіtsya lyubіts’ kakavu і yablychny sok.
Ta kobieta lubi / chce sok pomarańczowy i grejpfrutowy.	Ж_н_ы_а л_б_ц_ а_е_ь_і_а_ы і г_э_п_р_т_в_ с_к_. Z_a_c_y_a l_u_і_s_ a_e_’_і_a_y і g_e_p_r_t_v_ s_k_. Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Zhanchyna lyubіts’ apel’sіnavy і greypfrutavy sokі. Ж______ л_____ а__________ і г___________ с____ Z________ l_______ a__________ і g___________ s____ Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Zhanchyna lyubіts’ apel’sіnavy і greypfrutavy sokі. _______ ______ ___________ _ ____________ _____ _________ ________ ___________ _ ____________ _____ Жанчына любіць апельсінавы і грэйпфрутавы сокі. Zhanchyna lyubіts’ apel’sіnavy і greypfrutavy sokі.

Słownik frazeologiczny

Kobiety mówią inaczej niż mężczyźni

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację