polski » estoński | 21 [dwadzieścia jeden] | Mini-rozmówki 2

21 [kakskümmend üks] Small Talk 2

Skąd pan / pani pochodzi	Kust te pärit olete?
Z Bazylei.	Baselist.
Bazylea leży w Szwajcarii.	Basel asub Šveitsis.
Czy mogę panu / pani przedstawić pana Müllera	Tohib teile härra Müllerit tutvustada?
On jest cudzoziemcem.	Ta on välismaalane.
On mówi w kilku językach.	Ta räägib mitut keelt.
Czy jest pan / pani tutaj pierwszy raz	Olete te siin esimest korda?
Nie, byłem / byłam tu już w ubiegłym roku.	Ei, olin siin juba eelmisel aastal.
Ale tylko tydzień.	Kuid ainult ühe nädala.
Jak się panu / pani u nas podoba	Kuidas teile meeldib meie juures?
Bardzo. Ludzie są mili.	Väga. Inimesed on toredad.
Krajobraz również mi się podoba.	Ja maastik meeldib mulle samuti.
Kim jest pan / pani z zawodu	Kes te ametilt olete?
Jestem tłumaczem.	Ma olen tõlkija.
Tłumaczę książki.	Ma tõlgin raamatuid.
Jest pan sam / pani sama tutaj	Olete te üksi siin?
Nie, moja żona / mój mąż jest ze mną.	Ei, mu naine / mu mees on ka siin.
A tam jest dwójka moich dzieci.	Ja seal on mu mõlemad lapsed.

Języki germańskie

Języki germańskie należą do indoeuropejskiej rodziny językowej. Charakterystyczne dla tej grupy są znaki fonologiczne. Różnice w systemie fonetycznym odróżniają więc ten język od innych. Istnieje około 15 języków germańskich. Są one językami ojczystymi dla 500 milionów ludzi na całym świecie. Dokładną liczbę poszczególnych języków jest ciężko określić. Często nie jest jasne, czy chodzi o niezależne języki czy tylko dialekty. Najbardziej znaczącym językiem germańskim jest angielski. Na całym świecie ma prawie 350 milionów rodzimych użytkowników. Po nim jest język niemiecki i niderlandzki. Języki germańskie podzielone są jeszcze na różne grupy. Są języki północnogermańskie, zachodniogermańskie i wschodniogermańskie. Północnogermańskie języki są językami skandynawskimi. Angielski, niemiecki i niderlandzki to języki zachodniogermańskie. Wszystkie języki wschodniogermańskie wymarły. Do nich należał na przykład gotycki. Kolonizacja rozprzestrzeniła języki germańskie na cały świat. W ten sposób niderlandzki jest rozumiany również na Karibiku i w Afryce Południowej. Wszystkie języki germańskie bazują na wspólnych korzeniach. To, czy istniał jeden jednolity prajęzyk, nie jest pewne. Jest bardzo mało starych tekstów germańskich. W przeciwieństwie do języków romańskich istnieją zaledwie nieliczne źródła. Zbadanie języków germańskich jest przez to trudniejsze. Stosunkowo mało wie się też o kulturze Germanów. Narody germańskie nie tworzą jedności. Nie istnieje przez to jedna wspólna tożsamość. Dlatego nauka musi sięgać do obcych źródeł. Bez Greków i Rzymian wiedzielibyśmy bardzo mało o Germanach!