polski » chorwacki | 50 [pięćdziesiąt] | Na basenie

50 [pedeset] Na bazenu

Dzisiaj jest gorąco.	Danas je vruće.
Pójdziemy na basen	Idemo li na bazen?
Masz ochotę pójść popływać	Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje?
Masz ręcznik	Imaš li ručnik?
Masz kąpielówki	Imaš li kupaće gaće?
Masz strój kąpielowy	Imaš li kupaći kostim?
Umiesz pływać	Znaš li plivati?
Umiesz nurkować	Znaš li roniti?
Umiesz skakać do wody	Znaš li skakati u vodu?
Gdzie jest prysznic	Gdje je tuš?
Gdzie jest przebieralnia	Gdje je kabina za presvlačenje?
Gdzie są okulary do pływania	Gdje su naočale za plivanje?
Czy ta woda jest głęboka	Je li voda duboka?
Czy ta woda jest czysta	Je li voda čista?
Czy ta woda jest ciepła	Je li voda topla?
Zimno mi.	Smrzavam se.
Woda jest za zimna.	Voda je prehladna.
Wychodzę już z wody.	Idem sada van iz vode.

Kobiety są bardziej uzdolnione językowo niż mężczyźni!

Kobiety są tak samo inteligentne jak mężczyźni. Przeciętnie mają podobny iloraz inteligencji. Różnią się jednak kompetencje płci. Mężczyźni potrafią na przykład lepiej myśleć trójwymiarowo. Również zadania matematyczne rozwiązują zwykle lepiej. Kobiety mają natomiast lepszą pamięć. Lepiej też władają językiem. Kobiety robią mniej błędów w ortografii i gramatyce. Mają też większy zasób słownictwa i czytają płynniej. Dlatego w testach językowych uzyskują zwykle lepsze wyniki. Powód językowej przewagi kobiet jest w mózgu. Męski i żeński mózg są inaczej zorganizowane. Za języki odpowiedzialna jest lewa półkula mózgu. Ten region kontroluje procesy językowe. Mimo to kobiety w przetwarzaniu języka używają dwóch półkul. U nich dwie półkule mózgowe mogą się też lepiej wymieniać informacjami. Mózg żeński jest więc przy przetwarzaniu języka bardziej aktywny. W ten sposób kobiety mogą efektywniej przetwarzać język. Dlaczego te dwa mózgi się różnią, nie jest jeszcze wiadomo. Niektórzy naukowcy twierdzą, że przyczyną tego jest biologia. Żeńskie i męskie geny wpływają na rozwój mózgu. Również przez hormony kobiety i mężczyźni są tacy, jacy są. Inni mówią, że nasze wychowanie wpływa na nasz rozwój. Ponieważ z niemowlętami o płci żeńskiej więcej się rozmawia i czyta. Mali chłopcy natomiast dostają więcej zabawek technicznych. Może być więc tak, że nasze środowisko kształtuje nasz mózg. Jednak mówi się też, że pewne różnice istnieją na całym świecie. A w każdej kulturze dzieci wychowywane są inaczej…