Słownik frazeologiczny

MP3

89 [osiemdziesiąt dziewięć]

Tryb rozkazujący 1

89 [八十九] 89 [Yasoku]	命令形１ meirei katachi 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język hiszpański

Język hiszpański należy do języków świata. Dla ponad 380 milionów ludzi hiszpański jest językiem ojczystym. Do tego dochodzi jeszcze wielu ludzi, którzy mówią nim jako drugim językiem. Dzięki temu hiszpański jest jednym z najważniejszych języków na Ziemi. Jest on też największym ze wszystkich języków romańskich. Osoby mówiące po hiszpańsku sami nazywają swój język español lub castellano . Pojęcie castellano zdradza, gdzie język hiszpański ma swoje źródło. Rozwinął się z ludowego języka regionu Kastylia. Już w XVI w. większość Hiszpanów mówiła castellano . Dzisiaj pojęcia español i castellano używane są jako synonimy. Mogą mieć jednak różnicę polityczną. Przez podboje i kolonializm język hiszpański rozprzestrzenił się. Również w Afryce Zachodniej i na Filipinach mówi się w języku hiszpańskim. Większość ludzi mówiących po hiszpańsku żyje jednak w Ameryce. W Ameryce Środkowej i Południowej hiszpański jest językiem dominującym. Ale w USA rośnie liczba osób mówiących po hiszpańsku. W USA około 50 milionów ludzi mówi w tym języku. To więcej niż w Hiszpanii! Hiszpański w Ameryce różni się jednak od europejskiego hiszpańskiego. Różnice te dotyczą przede wszystkim słownictwa i gramatyki. W Ameryce używa się na przykład innej formy czasu przeszłego. Również w słownictwie znajduje się wiele różnic. Niektóre słowa są tylko w Ameryce, inne natomiast tylko w Hiszpanii. Ale hiszpański nie jest też w Ameryce jednakowy. Jest wiele różnych odmian amerykańskiego hiszpańskiego. Po angielskim hiszpański jest najczęściej uczonym językiem na świecie jako język obcy. I można go opanować stosunkowo szybko… Zatem na co czekasz? - ¡Vamos!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Jesteś taki leniwy / taka leniwa – nie bądź taki leniwy / taka leniwa!	あ_た_ 本_に怠_者で_ 。そ_な_ 怠_な_ よ_に！ a_a_a w_ h_n_ō_i n_m_k_m_n_d_s_. S_n_n_n_ n_m_k_n_i y_ n_! あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni! あ___ 本__ 怠__ で_ 。そ___ 怠___ よ__ ！ a____ w_ h______ n______________ S_______ n________ y_ n__ あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni! ____ ___ ___ __ _ ____ ____ ___ _ _____ __ _______ _______________ ________ _________ __ ___ あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni!
Śpisz tak długo – nie śpij tak długo!	あ_た_ 良_ 寝_すね。そ_な_ 寝_ぎ_いよ_に！ a_a_a w_ y_k_ n_m_s_ n_. S_n_n_n_ n_ s_g_n_i y_ n_! あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni! あ___ 良_ 寝__ ね。そ___ 寝____ よ__ ！ a____ w_ y___ n_____ n__ S_______ n_ s______ y_ n__ あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni! ____ __ ___ _ _ ____ _____ ___ _ _____ __ ____ ______ ___ ________ __ _______ __ ___ あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni!
Przychodzisz tak późno – nie przychodź tak późno!	あ_た_ 来_の_ 遅_ぎま_ 。そ_な_ 遅_ 来_いよ_に！ a_a_a w_ k_r_ n_ g_ o_o s_g_m_s_. S_n_n_n_ o_o_u k_n_i y_ n_! あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni! あ___ 来___ 遅__ ま_ 。そ___ 遅_ 来__ よ__ ！ a____ w_ k___ n_ g_ o__ s________ S_______ o____ k____ y_ n__ あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni! ____ ____ ___ __ _ ____ __ ___ ___ _ _____ __ ____ __ __ ___ _________ ________ _____ _____ __ ___ あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni!

Śmiejesz się tak głośno – nie śmiej się tak głośno!	あ_た_ 笑_声_ 大_いで_ 。そ_な_ 大_い_で笑_な_ よ_に！ a_a_a n_ w_r_i_o_ w_ ō_ī_e_u_ S_n_n_n_ ō_ī k_e d_ w_r_w_n_i y_ n_! あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni! あ___ 笑___ 大__ で_ 。そ___ 大____ 笑___ よ__ ！ a____ n_ w_______ w_ ō_______ S_______ ō__ k__ d_ w________ y_ n__ あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni! ____ ____ ___ __ _ ____ _____ ____ ___ _ _____ __ ________ __ ________ ________ ___ ___ __ _________ __ ___ あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni!
Mówisz tak cicho – nie mów tak cicho!	あ_た_ 話_声_ 小_いで_ 。そ_な_ 小_で話_な_ よ_に！ a_a_a n_ h_n_s_i_o_ w_ c_ī_a_d_s_. S_n_n_n_ k_g_e d_ h_n_s_n_i y_ n_! あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni! あ___ 話___ 小__ で_ 。そ___ 小__ 話___ よ__ ！ a____ n_ h_________ w_ c__________ S_______ k____ d_ h________ y_ n__ あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni! ____ ____ ___ __ _ ____ ___ ____ ___ _ _____ __ __________ __ ___________ ________ _____ __ _________ __ ___ あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni!
Pijesz za dużo – nie pij tak dużo!	あ_た_ 飲_す_ で_ 。そ_な_ 飲_過_な_ よ_に！ a_a_a w_ n_m_ s_g_d_s_. S_n_n_n_ n_m_ s_g_n_i y_ n_! あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni! あ___ 飲___ で_ 。そ___ 飲_____ よ__ ！ a____ w_ n___ s________ S_______ n___ s______ y_ n__ あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni! ____ ____ __ _ ____ ______ ___ _ _____ __ ____ _________ ________ ____ _______ __ ___ あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni!

Palisz za dużo – nie pal tak dużo!	あ_た_ タ_コ_ 吸_す_ で_ 。そ_な_ 吸_過_な_ よ_に！ a_a_a w_ t_b_k_ n_ s_i s_g_d_s_. S_n_n_n_ s_i s_g_n_i y_ n_! あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni! あ___ タ___ 吸___ で_ 。そ___ 吸_____ よ__ ！ a____ w_ t_____ n_ s__ s________ S_______ s__ s______ y_ n__ あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni! ____ ____ ____ __ _ ____ ______ ___ _ _____ __ ______ __ ___ _________ ________ ___ _______ __ ___ あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni!
Pracujesz tak dużo – nie pracuj tak dużo!	あ_た_ 働_す_ で_ 。そ_な_ 働_過_な_ よ_に！ a_a_a w_ h_t_r_k_ s_g_d_s_. S_n_n_n_ h_t_r_k_ s_g_n_i y_ n_! あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni! あ___ 働___ で_ 。そ___ 働_____ よ__ ！ a____ w_ h_______ s________ S_______ h_______ s______ y_ n__ あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni! ____ ____ __ _ ____ ______ ___ _ _____ __ ________ _________ ________ ________ _______ __ ___ あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni!
Jedziesz tak szybko – nie jedź tak szybko!	あ_た_ 運_は速_ぎま_ 。そ_な_ 速_ 運_し_いよ_に！ a_a_a n_ u_t_n w_ h_y_ s_g_m_s_. S_n_n_n_ h_y_k_ u_t_n s_i_a_ y_ n_! あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni! あ___ 運__ 速__ ま_ 。そ___ 速_ 運____ よ__ ！ a____ n_ u____ w_ h___ s________ S_______ h_____ u____ s_____ y_ n__ あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni! ____ ___ ___ __ _ ____ __ _____ ___ _ _____ __ _____ __ ____ _________ ________ ______ _____ ______ __ ___ あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni!

Proszę wstać, panie Müller! / Niech pan wstanie, panie Müller!	ミ_ラ_さ_ 、起_ 願_ま_ 。 m_i_ā_s_n_ k_r_t_u n_g_i_a_u_ ミィラーさん、起立願います。 myirā-san, kiritsu negaimasu. ミ_____ 、起_ 願___ 。 m_________ k______ n_________ ミィラーさん、起立願います。 myirā-san, kiritsu negaimasu. ______ _ __ ____ _ __________ _______ __________ ミィラーさん、起立願います。 myirā-san, kiritsu negaimasu.
Proszę usiąść, panie Müller! / Niech pan usiądzie, panie Müller!	ミ_ラ_さ_ 、ご_席く_さ_ 。 m_i_ā_s_n_ g_ c_a_u_e_i k_d_s_i_ ミィラーさん、ご着席ください。 myirā-san, go chakuseki kudasai. ミ_____ 、ご__ く___ 。 m_________ g_ c________ k_______ ミィラーさん、ご着席ください。 myirā-san, go chakuseki kudasai. ______ _ ___ ____ _ __________ __ _________ ________ ミィラーさん、ご着席ください。 myirā-san, go chakuseki kudasai.
Proszę siedzieć, panie Müller! / Niech pan siedzi, panie Müller!	ミ_ラ_さ_ 、座_た_ま_ い_ く_さ_ 。 m_i_ā_s_n_ s_w_t_a m_m_ d_ i_e k_d_s_i_ ミィラーさん、座ったままでいてください。 myirā-san, suwatta mama de ite kudasai. ミ_____ 、座_____ い_ く___ 。 m_________ s______ m___ d_ i__ k_______ ミィラーさん、座ったままでいてください。 myirā-san, suwatta mama de ite kudasai. ______ _ ______ __ ____ _ __________ _______ ____ __ ___ ________ ミィラーさん、座ったままでいてください。 myirā-san, suwatta mama de ite kudasai.

Proszę być cierpliwym / cierpliwą! / Niech pan / pani będzie cierpliwy / cierpliwa!	お_ちく_さ_ ！ o_a_h_k_d_s_i_ お待ちください！ omachikudasai! お__ く___ ！ o_____________ お待ちください！ omachikudasai! ___ ____ _ ______________ お待ちください！ omachikudasai!
Proszę się nie śpieszyć! / Niech się pan / pani nie śpieszy!	時_をか_な_い！ (_っ_りど_ぞ_ j_k_n o k_k_ n_s_i_ (_u_k_r_ d_z_) 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo) 時__ か____ ！ (____ ど___ j____ o k___ n_____ (_______ d____ 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo) ___ _____ _ _____ ____ _____ _ ____ ______ ________ _____ 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo)
Proszę chwilę zaczekać!	少_ お_ちく_さ_ ！ s_ō_h_o_a_h_k_d_s_i_ 少々お待ちください！ shōshōomachikudasai! 少_ お__ く___ ！ s___________________ 少々お待ちください！ shōshōomachikudasai! __ ___ ____ _ ____________________ 少々お待ちください！ shōshōomachikudasai!

Proszę być ostrożnym / ostrożną!	気_ つ_て！ k_w_t_u_e_e_ 気をつけて！ kiwotsukete! 気_ つ__ ！ k___________ 気をつけて！ kiwotsukete! __ ___ _ ____________ 気をつけて！ kiwotsukete!
Proszę być punktualnym / punktualną!	時_厳_でお_いし_す！ j_k_n g_n_h_ d_ o_e_a_s_i_a_u_ 時間厳守でお願いします！ jikan genshu de onegaishimasu! 時____ お__ し__ ！ j____ g_____ d_ o_____________ 時間厳守でお願いします！ jikan genshu de onegaishimasu! _____ ___ ___ _ _____ ______ __ ______________ 時間厳守でお願いします！ jikan genshu de onegaishimasu!
Proszę nie być głupim / głupią!	馬_なこ_はし_いよ_に！ b_k_n_k_t_ w_ s_i_a_ y_ n_! 馬鹿なことはしないように！ bakanakoto wa shinai yō ni! 馬__ こ__ し__ よ__ ！ b_________ w_ s_____ y_ n__ 馬鹿なことはしないように！ bakanakoto wa shinai yō ni! ___ ___ ___ ___ _ __________ __ ______ __ ___ 馬鹿なことはしないように！ bakanakoto wa shinai yō ni!

Słownik frazeologiczny

Język hiszpański

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację