Słownik frazeologiczny

MP3

21 [dwadzieścia jeden]

Mini-rozmówki 2

೨೧ [ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು] 21 [Ippattondu]	ಲೋಕಾರೂಢಿ ೨ lōkārūḍhi 2.

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki germańskie

Języki germańskie należą do indoeuropejskiej rodziny językowej. Charakterystyczne dla tej grupy są znaki fonologiczne. Różnice w systemie fonetycznym odróżniają więc ten język od innych. Istnieje około 15 języków germańskich. Są one językami ojczystymi dla 500 milionów ludzi na całym świecie. Dokładną liczbę poszczególnych języków jest ciężko określić. Często nie jest jasne, czy chodzi o niezależne języki czy tylko dialekty. Najbardziej znaczącym językiem germańskim jest angielski. Na całym świecie ma prawie 350 milionów rodzimych użytkowników. Po nim jest język niemiecki i niderlandzki. Języki germańskie podzielone są jeszcze na różne grupy. Są języki północnogermańskie, zachodniogermańskie i wschodniogermańskie. Północnogermańskie języki są językami skandynawskimi. Angielski, niemiecki i niderlandzki to języki zachodniogermańskie. Wszystkie języki wschodniogermańskie wymarły. Do nich należał na przykład gotycki. Kolonizacja rozprzestrzeniła języki germańskie na cały świat. W ten sposób niderlandzki jest rozumiany również na Karibiku i w Afryce Południowej. Wszystkie języki germańskie bazują na wspólnych korzeniach. To, czy istniał jeden jednolity prajęzyk, nie jest pewne. Jest bardzo mało starych tekstów germańskich. W przeciwieństwie do języków romańskich istnieją zaledwie nieliczne źródła. Zbadanie języków germańskich jest przez to trudniejsze. Stosunkowo mało wie się też o kulturze Germanów. Narody germańskie nie tworzą jedności. Nie istnieje przez to jedna wspólna tożsamość. Dlatego nauka musi sięgać do obcych źródeł. Bez Greków i Rzymian wiedzielibyśmy bardzo mało o Germanach!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Skąd pan / pani pochodzi?	ನ_ವ_ ಎ_್_ಿ_ದ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_? N_v_ e_l_n_a b_n_i_d_r_? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? Nīvu ellinda bandiddīri? ನ___ ಎ______ ಬ__________ N___ e______ b__________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? Nīvu ellinda bandiddīri? ____ _______ ___________ ____ _______ ___________ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? Nīvu ellinda bandiddīri?
Z Bazylei.	ಬ_ಸ_ಲ_ ನ_ಂ_. B_s_l n_n_a_ ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ. Bāsel ninda. ಬ_____ ನ____ B____ n_____ ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ. Bāsel ninda. ______ _____ _____ ______ ಬಾಸೆಲ್ ನಿಂದ. Bāsel ninda.
Bazylea leży w Szwajcarii.	ಬ_ಸ_ಲ_ ಸ_ವ_ಟ_ಜ_್_ೆ_ಡ_ ನ_್_ಿ_ೆ_ B_s_l s_i_j_r_e_ḍ n_l_i_e_ ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide. ಬ_____ ಸ_____________ ನ_______ B____ s__________ n_______ ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide. ______ ______________ ________ _____ ___________ ________ ಬಾಸೆಲ್ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Bāsel sviṭjarleṇḍ nallide.

Czy mogę panu / pani przedstawić pana Müllera?	ನ_ನ_ ನ_ಮ_ೆ ಶ_ರ_ಮ_ನ_ ಮ_ಲ_ಲ_್ ಅ_ರ_್_ು ಪ_ಿ_ಯ_ಸ_ೆ_ N_n_ n_m_g_ ś_ī_ā_ m_l_a_ a_a_a_n_ p_r_c_y_s_l_? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ? Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale? ನ___ ನ____ ಶ_______ ಮ______ ಅ______ ಪ_________ N___ n_____ ś_____ m_____ a_______ p____________ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ? Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale? ____ _____ ________ _______ _______ __________ ____ ______ ______ ______ ________ _____________ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲೆ? Nānu nimage śrīmān millar avarannu paricayisale?
On jest cudzoziemcem.	ಅ_ರ_ ಹ_ರ_ೇ_ದ_ರ_. A_a_u h_r_d_ś_d_v_r_. ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು. Avaru horadēśadavaru. ಅ___ ಹ__________ A____ h______________ ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು. Avaru horadēśadavaru. ____ ___________ _____ _______________ ಅವರು ಹೊರದೇಶದವರು. Avaru horadēśadavaru.
On mówi w kilku językach.	ಅ_ರ_ ಬ_ಳ ಭ_ಷ_ಗ_ನ_ನ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ಾ_ೆ A_a_u b_h_ḷ_ b_ā_e_a_a_n_ m_t_n_ḍ_t_ā_e ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre ಅ___ ಬ__ ಭ_________ ಮ____________ A____ b_____ b___________ m____________ ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre ____ ___ __________ _____________ _____ ______ ____________ _____________ ಅವರು ಬಹಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ Avaru bahaḷa bhāṣegaḷannu mātanāḍuttāre

Czy jest pan / pani tutaj pierwszy raz?	ನ_ವ_ ಮ_ದ_ ಬ_ರ_ಗ_ ಇ_್_ಿ_ೆ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_? n_v_ m_d_l_ b_r_g_ i_l_g_ b_n_i_d_r_? ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? nīvu modala bārige illige bandiddīrā? ನ___ ಮ___ ಬ_____ ಇ______ ಬ__________ n___ m_____ b_____ i_____ b__________ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? nīvu modala bārige illige bandiddīrā? ____ ____ ______ _______ ___________ ____ ______ ______ ______ ___________ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? nīvu modala bārige illige bandiddīrā?
Nie, byłem / byłam tu już w ubiegłym roku.	ಇ_್_, ನ_ನ_ ಹ_ದ ವ_್_ ಒ_್_ೆ ಇ_್_ಿ_ೆ ಬ_ದ_ದ_ದ_. I_l_, n_n_ h_d_ v_r_a o_'_e i_l_g_ b_n_i_d_. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde. ಇ____ ನ___ ಹ__ ವ___ ಒ____ ಇ______ ಬ________ I____ n___ h___ v____ o____ i_____ b________ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde. _____ ____ ___ ____ _____ _______ _________ _____ ____ ____ _____ _____ ______ _________ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋದ ವರ್ಷ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ. Illa, nānu hōda varṣa om'me illige bandidde.
Ale tylko tydzień.	ಆ_ರ_ ಕ_ವ_ ಒ_ದ_ ವ_ರ_ ಮ_್_ಿ_ೆ ಮ_ತ_ರ_ Ā_a_e k_v_l_ o_d_ v_r_d_ m_ṭ_i_e m_t_a_ ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra. ಆ___ ಕ___ ಒ___ ವ___ ಮ______ ಮ_____ Ā____ k_____ o___ v_____ m______ m_____ ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra. ____ ____ ____ ____ _______ ______ _____ ______ ____ ______ _______ ______ ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ. Ādare kēvala ondu vārada maṭṭige mātra.

Jak się panu / pani u nas podoba?	ನ_ಮ_ೆ ನ_್_ ಬ_ಿ ಹ_ಗ_ ಎ_ಿ_ು_್_ದ_? N_m_g_ n_m_m_ b_ḷ_ h_g_ e_i_u_t_d_? ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ? Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade? ನ____ ನ___ ಬ__ ಹ___ ಎ__________ N_____ n_____ b___ h___ e__________ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ? Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade? _____ ____ ___ ____ ___________ ______ ______ ____ ____ ___________ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ? Nimage nam'ma baḷi hēge enisuttade?
Bardzo. Ludzie są mili.	ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ ಹ_ಡ_ಸ_ದ_. ಇ_್_ಿ_ ಜ_ರ_ ತ_ಂ_ ಒ_್_ೆ_ವ_ು_ N_n_g_ t_m_a h_ḍ_s_d_. I_l_y_ j_n_r_ t_m_a o_ḷ_y_v_r_. ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು. Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru. ನ___ ತ___ ಹ________ ಇ_____ ಜ___ ತ___ ಒ_________ N_____ t____ h________ I_____ j_____ t____ o__________ ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು. Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru. ____ ____ _________ ______ ____ ____ __________ ______ _____ _________ ______ ______ _____ ___________ ನನಗೆ ತುಂಬ ಹಿಡಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯ ಜನರು ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯವರು. Nanage tumba hiḍiside. Illiya janaru tumba oḷḷeyavaru.
Krajobraz również mi się podoba.	ಈ ಜ_ಗ ನ_ಗ_ ತ_ಂ_ ಇ_್_ವ_ಗ_ದ_. Ī j_g_ n_n_g_ t_m_a i_ṭ_v_g_d_. ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide. ಈ ಜ__ ನ___ ತ___ ಇ__________ Ī j___ n_____ t____ i__________ ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide. _ ___ ____ ____ ___________ _ ____ ______ _____ ___________ ಈ ಜಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ. Ī jāga nanage tumba iṣṭavāgide.

Kim jest pan / pani z zawodu?	ನ_ವ_ ಏ_ು ವ_ತ_ತ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ ē_u v_̥_t_ m_ḍ_t_ī_i_ ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri? ನ___ ಏ__ ವ_____ ಮ__________ N___ ē__ v_____ m_________ ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri? ____ ___ ______ ___________ ____ ___ ______ __________ ನೀವು ಏನು ವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? Nīvu ēnu vr̥tti māḍuttīri?
Jestem tłumaczem.	ನ_ನ_ ಭ_ಷ_ಂ_ರ_ಾ_. N_n_ b_ā_ā_t_r_k_r_. ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. Nānu bhāṣāntarakāra. ನ___ ಭ__________ N___ b______________ ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. Nānu bhāṣāntarakāra. ____ ___________ ____ _______________ ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. Nānu bhāṣāntarakāra.
Tłumaczę książki.	ನ_ನ_ ಪ_ಸ_ತ_ಗ_ನ_ನ_ ಭ_ಷ_ಂ_ರ_ಸ_ತ_ತ_ನ_. N_n_ p_s_a_a_a_a_n_ b_ā_ā_t_r_s_t_ē_e_ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ. Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne. ನ___ ಪ___________ ಭ________________ N___ p_____________ b_________________ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ. Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne. ____ ____________ _________________ ____ ______________ __________________ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ. Nānu pustakagaḷannu bhāṣāntarisuttēne.

Jest pan sam / pani sama tutaj?	ನ_ವ_ ಇ_್_ಿ ಒ_್_ರ_ ಇ_್_ೀ_ಾ_ N_v_ i_l_ o_b_r_ i_d_r_? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ? Nīvu illi obbarē iddīrā? ನ___ ಇ____ ಒ_____ ಇ_______ N___ i___ o_____ i______ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ? Nīvu illi obbarē iddīrā? ____ _____ ______ ________ ____ ____ ______ _______ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಾ? Nīvu illi obbarē iddīrā?
Nie, moja żona / mój mąż jest ze mną.	ಇ_್_, ನ_್_ ಹ_ಂ_ತ_/ ನ_್_ ಗ_ಡ ಸ_ ಇ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ I_l_, n_n_a h_ṇ_a_i_ n_n_a g_ṇ_a s_h_ i_l_d_ā_e_ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre. ಇ____ ನ___ ಹ______ ನ___ ಗ__ ಸ_ ಇ___________ I____ n____ h_______ n____ g____ s___ i_________ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre. _____ ____ _______ ____ ___ __ ____________ _____ _____ ________ _____ _____ ____ __________ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ/ ನನ್ನ ಗಂಡ ಸಹ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. Illa, nanna heṇḍati/ nanna gaṇḍa saha illiddāre.
A tam jest dwójka moich dzieci.	ಅ_ರ_ ನ_್_ ಇ_್_ರ_ ಮ_್_ಳ_. A_a_u n_n_a i_b_r_ m_k_a_u_ ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. Avaru nanna ibbaru makkaḷu. ಅ___ ನ___ ಇ_____ ಮ______ A____ n____ i_____ m_______ ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. Avaru nanna ibbaru makkaḷu. ____ ____ ______ _______ _____ _____ ______ ________ ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. Avaru nanna ibbaru makkaḷu.

Słownik frazeologiczny

Języki germańskie

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację