polski » koreański | 38 [trzydzieści osiem] | W taksówce

38 [서른여덟] 택시 안에서

38 [seoleun-yeodeolb] taegsi an-eseo

Proszę wezwać taksówkę.	택시 좀 불러 주세요.; taegsi jom bulleo juseyo.
Ile kosztuje kurs do dworca?	기차역까지 얼마예요?; gichayeogkkaji eolmayeyo?
Ile kosztuje kurs na lotnisko?	공항까지 얼마예요?; gonghangkkaji eolmayeyo?
Proszę jechać prosto.	앞에서 직진 하세요.; ap-eseo jigjin haseyo.
Proszę skręcić tutaj w prawo.	여기서 우회전 하세요.; yeogiseo uhoejeon haseyo.
Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo.	코너에서 좌회전 하세요.; koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Śpieszy mi się.	저는 바빠요.; jeoneun bappayo.
Mam czas.	저는 시간이 있어요.; jeoneun sigan-i iss-eoyo.
Proszę jechać wolniej.	천천히 운전하세요.; cheoncheonhi unjeonhaseyo.
Proszę się tutaj zatrzymać.	여기서 세워 주세요.; yeogiseo sewo juseyo.
Proszę chwilę zaczekać.	잠깐만 기다려 주세요.; jamkkanman gidalyeo juseyo.
Zaraz wracam.	금방 돌아 올께요.; geumbang dol-a olkkeyo.
Proszę o pokwitowanie / paragon.	영수증 좀 주세요.; yeongsujeung jom juseyo.
Nie mam drobnych.	잔돈이 없어요.; jandon-i eobs-eoyo.
Dziękuję. Reszty nie trzeba.	괜찮아요, 잔돈은 가지세요.; gwaenchanh-ayo, jandon-eun gajiseyo.
Proszę mnie zawieźć pod ten adres.	이 주소로 데려다 주세요.; i jusolo delyeoda juseyo.
Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu.	제 호텔로 데려다 주세요.; je hotello delyeoda juseyo.
Proszę mnie zawieźć na plażę.	해변으로 데려다 주세요.; haebyeon-eulo delyeoda juseyo.

Język zwierząt

Kiedy chcemy coś zakomunikować, używamy naszego języka. Również zwierzęta mają swój własny język. I używają go tak samo jak ludzie. Oznacza to, że porozumiewają się ze sobą, by wymienić informacje. Z reguły każdy gatunek zwierząt ma jakiś określony język. Nawet termity porozumiewają się ze sobą. W przypadku zagrożenia uderzają swoim ciałem o ziemię. W ten sposób ostrzegają się nawzajem. Inne gatunki zwierząt gwiżdżą, kiedy zbliża się wróg. Pszczoły porozumiewają się ze sobą, tańcząc. Wtedy pokazują innym pszczołom, gdzie jest coś do zjedzenia. Wieloryby wydają odgłosy, które można usłyszeć do 5 000 kilometrów. Przez specjalne dźwięki komunikują się wzajemnie. Także słonie wydają różne akustyczne sygnały. Człowiek ich jednak nie może usłyszeć. Większość języków zwierząt jest bardzo skomplikowana. Złożone są z kombinacji różnych znaków. Używane są sygnały akustyczne, chemiczne i optyczne. Oprócz tego zwierzęta używają też różnych gestów. Tymczasem człowiek nauczył się języka zwierząt domowych. Wie, kiedy psy się cieszą. Rozpozna, kiedy koty chciałyby być same. Psy i koty mówią jednak całkiem innym językiem. Wiele znaków jest nawet całkiem sprzecznych. Długo uważano, że te zwierzęta po prostu nie lubią się. Ale tylko się nie rozumieją. Prowadzi to wtedy do problemów między psami i kotami. Tak więc również zwierzęta kłócą się z powodu nieporozumień.