Słownik frazeologiczny

MP3

18 [osiemnaście]

Sprzątanie domu

१८ [अठरा] 18 [Aṭharā]	घराची स्वच्छता gharācī svacchatā

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Język matczyny? Język ojczysty!

Od kogo uczyłeś się jako dziecko swojego języka? Na pewno odpowiesz: od mamy! Tak myśli większość ludzi na świecie. Pojęcie języka matczynego istnieje prawie we wszystkich krajach. Znają je zarówno Anglicy, jak i Chińczycy. Może dlatego, że matki spędzają więcej czasu z dziećmi. Nowe badania dochodzą jednak do innych wniosków. Pokazują, że nasz język to język naszych ojców. Naukowcy badali genom i języki narodów mieszanych. W tych krajach rodzice pochodzili z różnych kultur. Narody te powstały przed tysiącami lat. Przyczyną tego były duże ruchy migracyjne. Zespół cech dziedzicznych tych narodów został poddany analizie genetycznej. Następnie został porównany z językiem narodu. Większość narodów mówi językiem swoich męskich przodków. Oznacza to, że językiem kraju jest ten, który należy do chromosomu Y. Mężczyźni zabrali zatem swój język do obcych krajów. A tam kobiety przejęły nowy język mężczyzn. Ale również dzisiaj ojcowie mają jeszcze duży wpływ na nasz język. Małe dzieci przy uczeniu zorientowane są bowiem na język swoich ojców. Ojcowie rozmawiają o wiele mniej ze swoimi dziećmi. Męska składnia jest też prostsza od żeńskiej. Przez to język ojców jest bardziej odpowiedni dla dziecka. Nie przeciąża ich i jest łatwiejszy do nauki. Dlatego w mówieniu dzieci chętniej naśladują ojców niż mamy. Później jednak język dziecka kształtuje słownictwo matki. W ten sposób na nasz język ma wpływ zarówno mama, jak i tata. Musiałby się więc nazywać językiem rodzicielskim!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Dzisiaj jest sobota.	आ_ श_ि_ा_ आ_े_ ā_a ś_n_v_r_ ā_ē_ आज शनिवार आहे. āja śanivāra āhē. आ_ श_____ आ___ ā__ ś_______ ā___ आज शनिवार आहे. āja śanivāra āhē. __ ______ ____ ___ ________ ____ आज शनिवार आहे. āja śanivāra āhē.
Dzisiaj mamy czas.	आ_ आ_च_य_ज_ळ व_ळ आ_े_ Ā_a ā_a_y_j_v_ḷ_ v_ḷ_ ā_ē_ आज आमच्याजवळ वेळ आहे. Āja āmacyājavaḷa vēḷa āhē. आ_ आ________ व__ आ___ Ā__ ā___________ v___ ā___ आज आमच्याजवळ वेळ आहे. Āja āmacyājavaḷa vēḷa āhē. __ _________ ___ ____ ___ ____________ ____ ____ आज आमच्याजवळ वेळ आहे. Āja āmacyājavaḷa vēḷa āhē.
Dzisiaj sprzątamy mieszkanie.	आ_ आ_्_ी घ_ स_व_्_ क_त आ_ो_. Ā_a ā_h_ g_a_a s_a_c_a k_r_t_ ā_ō_a_ आज आम्ही घर स्वच्छ करत आहोत. Āja āmhī ghara svaccha karata āhōta. आ_ आ____ घ_ स_____ क__ आ____ Ā__ ā___ g____ s______ k_____ ā_____ आज आम्ही घर स्वच्छ करत आहोत. Āja āmhī ghara svaccha karata āhōta. __ _____ __ ______ ___ _____ ___ ____ _____ _______ ______ ______ आज आम्ही घर स्वच्छ करत आहोत. Āja āmhī ghara svaccha karata āhōta.

(Ja) Sprzątam łazienkę.	म_ स_न_न_र स_व_्_ क_त आ_े_ M_ s_ā_a_h_r_ s_a_c_a k_r_t_ ā_ē_ मी स्नानघर स्वच्छ करत आहे. Mī snānaghara svaccha karata āhē. म_ स______ स_____ क__ आ___ M_ s_________ s______ k_____ ā___ मी स्नानघर स्वच्छ करत आहे. Mī snānaghara svaccha karata āhē. __ _______ ______ ___ ____ __ __________ _______ ______ ____ मी स्नानघर स्वच्छ करत आहे. Mī snānaghara svaccha karata āhē.
Mój mąż myje samochód.	म_झ_ प_ी ग_ड_ ध_त आ_े_. M_j_ē p_t_ g_ḍ_ d_ū_a ā_ē_a_ माझे पती गाडी धूत आहेत. Mājhē patī gāḍī dhūta āhēta. म___ प__ ग___ ध__ आ____ M____ p___ g___ d____ ā_____ माझे पती गाडी धूत आहेत. Mājhē patī gāḍī dhūta āhēta. ____ ___ ____ ___ _____ _____ ____ ____ _____ ______ माझे पती गाडी धूत आहेत. Mājhē patī gāḍī dhūta āhēta.
Dzieci czyszczą rowery.	म_ल_ स_य_ल_ स_व_्_ क_त आ_े_. M_l_ s_y_k_l_ s_a_c_a k_r_t_ ā_ē_a_ मुले सायकली स्वच्छ करत आहेत. Mulē sāyakalī svaccha karata āhēta. म___ स_____ स_____ क__ आ____ M___ s_______ s______ k_____ ā_____ मुले सायकली स्वच्छ करत आहेत. Mulē sāyakalī svaccha karata āhēta. ____ ______ ______ ___ _____ ____ ________ _______ ______ ______ मुले सायकली स्वच्छ करत आहेत. Mulē sāyakalī svaccha karata āhēta.

Babcia podlewa kwiaty.	आ_ी झ_ड_ं_ा प_ण_ घ_ल_ आ_े_ Ā_ī j_ā_ā_n_ p_ṇ_ g_ā_a_a ā_ē_ आजी झाडांना पाणी घालत आहे. Ājī jhāḍānnā pāṇī ghālata āhē. आ__ झ______ प___ घ___ आ___ Ā__ j_______ p___ g______ ā___ आजी झाडांना पाणी घालत आहे. Ājī jhāḍānnā pāṇī ghālata āhē. ___ _______ ____ ____ ____ ___ ________ ____ _______ ____ आजी झाडांना पाणी घालत आहे. Ājī jhāḍānnā pāṇī ghālata āhē.
Dzieci sprzątają pokój dziecięcy.	म_ल_ म_ल_ं_ी ख_ल_ स_व_्_ क_त आ_े_. M_l_ m_l_n_c_ k_ō_ī s_a_c_a k_r_t_ ā_ē_a_ मुले मुलांची खोली स्वच्छ करत आहेत. Mulē mulān̄cī khōlī svaccha karata āhēta. म___ म______ ख___ स_____ क__ आ____ M___ m_______ k____ s______ k_____ ā_____ मुले मुलांची खोली स्वच्छ करत आहेत. Mulē mulān̄cī khōlī svaccha karata āhēta. ____ _______ ____ ______ ___ _____ ____ ________ _____ _______ ______ ______ मुले मुलांची खोली स्वच्छ करत आहेत. Mulē mulān̄cī khōlī svaccha karata āhēta.
Mój mąż robi porządek na swoim biurku.	म_झ_ प_ी त_य_ं_े क_म_च_ ट_ब_ आ_र_न ठ_व_ आ_े_. M_j_ē p_t_ t_ā_̄_ē k_m_c_ ṭ_b_l_ ā_a_ū_a ṭ_ē_a_a ā_ē_a_ माझे पती त्यांचे कामाचे टेबल आवरून ठेवत आहेत. Mājhē patī tyān̄cē kāmācē ṭēbala āvarūna ṭhēvata āhēta. म___ प__ त______ क_____ ट___ आ____ ठ___ आ____ M____ p___ t______ k_____ ṭ_____ ā______ ṭ______ ā_____ माझे पती त्यांचे कामाचे टेबल आवरून ठेवत आहेत. Mājhē patī tyān̄cē kāmācē ṭēbala āvarūna ṭhēvata āhēta. ____ ___ _______ ______ ____ _____ ____ _____ _____ ____ _______ ______ ______ _______ _______ ______ माझे पती त्यांचे कामाचे टेबल आवरून ठेवत आहेत. Mājhē patī tyān̄cē kāmācē ṭēbala āvarūna ṭhēvata āhēta.

(Ja) Wkładam pranie do pralki.	म_ व_श_ं_ म_ी_म_्_े ध_ण_य_च_ क_ड_ घ_ल_ आ_े_ M_ v_ś_ṅ_a m_ś_n_m_d_y_ d_u_y_c_ k_p_ḍ_ g_ā_a_a ā_ē_ मी वॉशिंग मशीनमध्ये धुण्याचे कपडे घालत आहे. Mī vŏśiṅga maśīnamadhyē dhuṇyācē kapaḍē ghālata āhē. म_ व_____ म________ ध_______ क___ घ___ आ___ M_ v______ m___________ d_______ k_____ g______ ā___ मी वॉशिंग मशीनमध्ये धुण्याचे कपडे घालत आहे. Mī vŏśiṅga maśīnamadhyē dhuṇyācē kapaḍē ghālata āhē. __ ______ _________ ________ ____ ____ ____ __ _______ ____________ ________ ______ _______ ____ मी वॉशिंग मशीनमध्ये धुण्याचे कपडे घालत आहे. Mī vŏśiṅga maśīnamadhyē dhuṇyācē kapaḍē ghālata āhē.
(Ja) Wieszam pranie.	म_ ध_त_े_े क_ड_ ट_ं_त आ_े_ M_ d_u_a_ē_ē k_p_ḍ_ ṭ_ṅ_a_a ā_ē_ मी धुतलेले कपडे टांगत आहे. Mī dhutalēlē kapaḍē ṭāṅgata āhē. म_ ध______ क___ ट____ आ___ M_ d________ k_____ ṭ______ ā___ मी धुतलेले कपडे टांगत आहे. Mī dhutalēlē kapaḍē ṭāṅgata āhē. __ _______ ____ _____ ____ __ _________ ______ _______ ____ मी धुतलेले कपडे टांगत आहे. Mī dhutalēlē kapaḍē ṭāṅgata āhē.
(Ja) Prasuję pranie.	म_ क_ड_य_ं_ा इ_्_्_ी क_त आ_े_ M_ k_p_ḍ_ā_n_ i_t_ī k_r_t_ ā_ē_ मी कपड्यांना इस्त्री करत आहे. Mī kapaḍyānnā istrī karata āhē. म_ क________ इ______ क__ आ___ M_ k_________ i____ k_____ ā___ मी कपड्यांना इस्त्री करत आहे. Mī kapaḍyānnā istrī karata āhē. __ _________ _______ ___ ____ __ __________ _____ ______ ____ मी कपड्यांना इस्त्री करत आहे. Mī kapaḍyānnā istrī karata āhē.

Okna są brudne.	ख_ड_्_ा घ_ण झ_ल_य_ आ_े_. K_i_a_y_ g_ā_a j_ā_y_ ā_ē_a_ खिडक्या घाण झाल्या आहेत. Khiḍakyā ghāṇa jhālyā āhēta. ख______ घ__ झ_____ आ____ K_______ g____ j_____ ā_____ खिडक्या घाण झाल्या आहेत. Khiḍakyā ghāṇa jhālyā āhēta. _______ ___ ______ _____ ________ _____ ______ ______ खिडक्या घाण झाल्या आहेत. Khiḍakyā ghāṇa jhālyā āhēta.
Podłoga jest brudna.	फ_श_ घ_ण झ_ल_ आ_े_ P_a_a_ī g_ā_a j_ā_ī ā_ē_ फरशी घाण झाली आहे. Pharaśī ghāṇa jhālī āhē. फ___ घ__ झ___ आ___ P______ g____ j____ ā___ फरशी घाण झाली आहे. Pharaśī ghāṇa jhālī āhē. ____ ___ ____ ____ _______ _____ _____ ____ फरशी घाण झाली आहे. Pharaśī ghāṇa jhālī āhē.
Naczynia są brudne.	भ_ं_ी_क_ं_ी घ_ण झ_ल_ आ_े_. B_ā_ḍ_-_u_ḍ_ g_ā_a j_ā_ī ā_ē_a_ भांडी-कुंडी घाण झाली आहेत. Bhāṇḍī-kuṇḍī ghāṇa jhālī āhēta. भ__________ घ__ झ___ आ____ B___________ g____ j____ ā_____ भांडी-कुंडी घाण झाली आहेत. Bhāṇḍī-kuṇḍī ghāṇa jhālī āhēta. ___________ ___ ____ _____ ____________ _____ _____ ______ भांडी-कुंडी घाण झाली आहेत. Bhāṇḍī-kuṇḍī ghāṇa jhālī āhēta.

Kto umyje okna?	ख_ड_्_ा क_ण ध_त आ_े_ K_i_a_y_ k_ṇ_ d_u_a ā_ē_ खिडक्या कोण धुत आहे? Khiḍakyā kōṇa dhuta āhē? ख______ क__ ध__ आ___ K_______ k___ d____ ā___ खिडक्या कोण धुत आहे? Khiḍakyā kōṇa dhuta āhē? _______ ___ ___ ____ ________ ____ _____ ____ खिडक्या कोण धुत आहे? Khiḍakyā kōṇa dhuta āhē?
Kto odkurzy?	व_क_य_म_ं_ क_ण क_त आ_े_ V_k_u_ī_g_ k_ṇ_ k_r_t_ ā_ē_ वेक्युमींग कोण करत आहे? Vēkyumīṅga kōṇa karata āhē? व_________ क__ क__ आ___ V_________ k___ k_____ ā___ वेक्युमींग कोण करत आहे? Vēkyumīṅga kōṇa karata āhē? __________ ___ ___ ____ __________ ____ ______ ____ वेक्युमींग कोण करत आहे? Vēkyumīṅga kōṇa karata āhē?
Kto pozmywa naczynia?	ब_ा क_ण ध_त आ_े_ B_ś_ k_ṇ_ d_u_a ā_ē_ बशा कोण धुत आहे? Baśā kōṇa dhuta āhē? ब__ क__ ध__ आ___ B___ k___ d____ ā___ बशा कोण धुत आहे? Baśā kōṇa dhuta āhē? ___ ___ ___ ____ ____ ____ _____ ____ बशा कोण धुत आहे? Baśā kōṇa dhuta āhē?

Słownik frazeologiczny

Język matczyny? Język ojczysty!

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację