Słownik frazeologiczny

MP3

21 [dwadzieścia jeden]

Mini-rozmówki 2

21 [eenentwintig]	Small Talk 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języki germańskie

Języki germańskie należą do indoeuropejskiej rodziny językowej. Charakterystyczne dla tej grupy są znaki fonologiczne. Różnice w systemie fonetycznym odróżniają więc ten język od innych. Istnieje około 15 języków germańskich. Są one językami ojczystymi dla 500 milionów ludzi na całym świecie. Dokładną liczbę poszczególnych języków jest ciężko określić. Często nie jest jasne, czy chodzi o niezależne języki czy tylko dialekty. Najbardziej znaczącym językiem germańskim jest angielski. Na całym świecie ma prawie 350 milionów rodzimych użytkowników. Po nim jest język niemiecki i niderlandzki. Języki germańskie podzielone są jeszcze na różne grupy. Są języki północnogermańskie, zachodniogermańskie i wschodniogermańskie. Północnogermańskie języki są językami skandynawskimi. Angielski, niemiecki i niderlandzki to języki zachodniogermańskie. Wszystkie języki wschodniogermańskie wymarły. Do nich należał na przykład gotycki. Kolonizacja rozprzestrzeniła języki germańskie na cały świat. W ten sposób niderlandzki jest rozumiany również na Karibiku i w Afryce Południowej. Wszystkie języki germańskie bazują na wspólnych korzeniach. To, czy istniał jeden jednolity prajęzyk, nie jest pewne. Jest bardzo mało starych tekstów germańskich. W przeciwieństwie do języków romańskich istnieją zaledwie nieliczne źródła. Zbadanie języków germańskich jest przez to trudniejsze. Stosunkowo mało wie się też o kulturze Germanów. Narody germańskie nie tworzą jedności. Nie istnieje przez to jedna wspólna tożsamość. Dlatego nauka musi sięgać do obcych źródeł. Bez Greków i Rzymian wiedzielibyśmy bardzo mało o Germanach!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Skąd pan / pani pochodzi	W_a_ k_m_ u v_n_a_n_ Waar komt u vandaan? W___ k___ u v_______ Waar komt u vandaan? ____ ____ _ ________ Waar komt u vandaan?
Z Bazylei.	U_t B_z_l_ Uit Bazel. U__ B_____ Uit Bazel. ___ ______ Uit Bazel.
Bazylea leży w Szwajcarii.	B_z_l l_g_ i_ Z_i_s_r_a_d_ Bazel ligt in Zwitserland. B____ l___ i_ Z___________ Bazel ligt in Zwitserland. _____ ____ __ ____________ Bazel ligt in Zwitserland.

Czy mogę panu / pani przedstawić pana Müllera	M_g i_ u d_ h_e_ M_l_e_ v_o_s_e_l_n_ Mag ik u de heer Müller voorstellen? M__ i_ u d_ h___ M_____ v___________ Mag ik u de heer Müller voorstellen? ___ __ _ __ ____ ______ ____________ Mag ik u de heer Müller voorstellen?
On jest cudzoziemcem.	H_j i_ b_i_e_l_n_e_. Hij is buitenlander. H__ i_ b____________ Hij is buitenlander. ___ __ _____________ Hij is buitenlander.
On mówi w kilku językach.	H_j s_r_e_t m_e_d_r_ t_l_n_ Hij spreekt meerdere talen. H__ s______ m_______ t_____ Hij spreekt meerdere talen. ___ _______ ________ ______ Hij spreekt meerdere talen.

Czy jest pan / pani tutaj pierwszy raz	B_n_ u v_o_ d_ e_r_t_ k_e_ h_e_? Bent u voor de eerste keer hier? B___ u v___ d_ e_____ k___ h____ Bent u voor de eerste keer hier? ____ _ ____ __ ______ ____ _____ Bent u voor de eerste keer hier?
Nie, byłem / byłam tu już w ubiegłym roku.	N_e_ i_ w_s v_r_g j_a_ o_k a_ h_e_. Nee, ik was vorig jaar ook al hier. N___ i_ w__ v____ j___ o__ a_ h____ Nee, ik was vorig jaar ook al hier. ____ __ ___ _____ ____ ___ __ _____ Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
Ale tylko tydzień.	M_a_ s_e_h_s é_n w_e_. Maar slechts één week. M___ s______ é__ w____ Maar slechts één week. ____ _______ ___ _____ Maar slechts één week.

Jak się panu / pani u nas podoba	H_e b_v_l_ h_t u b_j o_s_ Hoe bevalt het u bij ons? H__ b_____ h__ u b__ o___ Hoe bevalt het u bij ons? ___ ______ ___ _ ___ ____ Hoe bevalt het u bij ons?
Bardzo. Ludzie są mili.	Z_e_ g_e_. D_ m_n_e_ z_j_ v_i_n_e_i_k_ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. Z___ g____ D_ m_____ z___ v___________ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. ____ _____ __ ______ ____ ____________ Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
Krajobraz również mi się podoba.	E_ h_t l_n_s_h_p b_v_l_ m_ o_k_ En het landschap bevalt me ook. E_ h__ l________ b_____ m_ o___ En het landschap bevalt me ook. __ ___ _________ ______ __ ____ En het landschap bevalt me ook.

Kim jest pan / pani z zawodu	W_t b_n_ u v_n b_r_e_? Wat bent u van beroep? W__ b___ u v__ b______ Wat bent u van beroep? ___ ____ _ ___ _______ Wat bent u van beroep?
Jestem tłumaczem.	I_ b_n v_r_a_e_. Ik ben vertaler. I_ b__ v________ Ik ben vertaler. __ ___ _________ Ik ben vertaler.
Tłumaczę książki.	I_ v_r_a_l b_e_e_. Ik vertaal boeken. I_ v______ b______ Ik vertaal boeken. __ _______ _______ Ik vertaal boeken.

Jest pan sam / pani sama tutaj	B_n_ u h_e_ a_l_e_? Bent u hier alleen? B___ u h___ a______ Bent u hier alleen? ____ _ ____ _______ Bent u hier alleen?
Nie, moja żona / mój mąż jest ze mną.	N_e_ m_j_ v_o_w / m_j_ m_n i_ o_k h_e_. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. N___ m___ v____ / m___ m__ i_ o__ h____ Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. ____ ____ _____ _ ____ ___ __ ___ _____ Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
A tam jest dwójka moich dzieci.	E_ d_a_ z_j_ m_j_ t_e_ k_n_e_e_. En daar zijn mijn twee kinderen. E_ d___ z___ m___ t___ k________ En daar zijn mijn twee kinderen. __ ____ ____ ____ ____ _________ En daar zijn mijn twee kinderen.

Słownik frazeologiczny

Języki germańskie

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację