Słownik frazeologiczny

MP3

71 [siedemdziesiąt jeden]

chcieć coś

71 [седамдесет и један] 71 [sedamdeset i jedan]	нешто хтети nešto hteti

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Jak mózg uczy się nowych słów

Kiedy uczymy się słownictwa, nasz mózg zapisuje nowe treści. Ale uczenie funkcjonuje tylko przez ciągłe powtarzanie. Jak dobrze nasz mózg zapamięta słowa, zależy od wielu czynników. Najważniejsze jest jednak regularne powtarzanie słownictwa. Tylko słowa, które często czytamy lub piszemy, są zapamiętywane. Można by powiedzieć, że te słowa są archiwizowane jak obraz. Ta zasada procesu uczenia dotyczy też małp. Małpy mogą się nauczyć "czytać" słowa, kiedy będą je wystarczająco często widzieć. Chociaż nie rozumieją słów, rozpoznają je po formie. Aby mówić płynnie językiem, potrzebujemy wiele słów. W tym celu słownictwo musi być dobrze zorganizowane. Nasza pamięć funkcjonuje bowiem jak archiwum. Aby szybko znaleźć słowo, musi wiedzieć, gdzie ma go szukać. Dlatego lepiej jest uczyć się słów w określonym kontekście. W ten sposób nasza pamięć będzie mogła zawsze otworzyć odpowiedni katalog. Ale też to, czego dobrze się nauczyliśmy, możemy znów zapomnieć. Wiedza przechodzi wtedy z pamięci aktywnej do pasywnej. Przez zapominanie uwalniamy się od wiedzy, której już nie potrzebujemy. W ten sposób nasz mózg robi miejsce na nowe i ważniejsze rzeczy. Dlatego ważne jest, by regularnie aktywować naszą wiedzę. To, co jest w pamięci pasywnej, nie ginie jednak na zawsze. Kiedy widzimy zapomniane słówko, znów sobie je przypominamy. Co się raz wyuczyło, za drugim razem uczy się szybciej. Kto chciałby poszerzyć zasób słownictwa, musi poszerzyć też swoje hobby. Każdy z nas ma bowiem jakieś określone zainteresowania. Dlatego zajmujemy się zwykle zawsze tymi samymi rzeczami. Język składa się natomiast z wielu różnych zakresów słownictwa. Kto interesuje się polityką, powinien też czytać artykuły sportowe!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Co chcecie?	Ш_а х_ћ_т_ в_? Š_a h_c_e_e v_? Шта хоћете ви? Šta hoćete vi? Ш__ х_____ в__ Š__ h______ v__ Шта хоћете ви? Šta hoćete vi? ___ ______ ___ ___ _______ ___ Шта хоћете ви? Šta hoćete vi?
(Czy) Chcecie grać w piłkę nożną?	Х_ћ_т_ л_ в_ и_р_т_ ф_д_а_? H_c_e_e l_ v_ i_r_t_ f_d_a_? Хоћете ли ви играти фудбал? Hoćete li vi igrati fudbal? Х_____ л_ в_ и_____ ф______ H______ l_ v_ i_____ f______ Хоћете ли ви играти фудбал? Hoćete li vi igrati fudbal? ______ __ __ ______ _______ _______ __ __ ______ _______ Хоћете ли ви играти фудбал? Hoćete li vi igrati fudbal?
(Czy) Chcecie odwiedzić przyjaciół?	Х_ћ_т_ л_ в_ п_с_т_т_ п_и_а_е_е_ H_c_e_e l_ v_ p_s_t_t_ p_i_a_e_j_? Хоћете ли ви посетити пријатеље? Hoćete li vi posetiti prijatelje? Х_____ л_ в_ п_______ п_________ H______ l_ v_ p_______ p__________ Хоћете ли ви посетити пријатеље? Hoćete li vi posetiti prijatelje? ______ __ __ ________ __________ _______ __ __ ________ ___________ Хоћете ли ви посетити пријатеље? Hoćete li vi posetiti prijatelje?

chcieć	х_е_и h_e_i хтети hteti х____ h____ хтети hteti _____ _____ хтети hteti
Nie chcę się spóźnić.	Ј_ н_ ж_л_м с_и_и к_с_о_ J_ n_ ž_l_m s_i_́_ k_s_o_ Ја не желим стићи касно. Ja ne želim stići kasno. Ј_ н_ ж____ с____ к_____ J_ n_ ž____ s_____ k_____ Ја не желим стићи касно. Ja ne želim stići kasno. __ __ _____ _____ ______ __ __ _____ ______ ______ Ја не желим стићи касно. Ja ne želim stići kasno.
Nie chcę tam iść.	Ј_ н_ћ_ д_ и_е_ т_м_. J_ n_c_u d_ i_e_ t_m_. Ја нећу да идем тамо. Ja neću da idem tamo. Ј_ н___ д_ и___ т____ J_ n____ d_ i___ t____ Ја нећу да идем тамо. Ja neću da idem tamo. __ ____ __ ____ _____ __ _____ __ ____ _____ Ја нећу да идем тамо. Ja neću da idem tamo.

Chcę iść do domu.	Ј_ х_ћ_ д_ и_е_ к_ћ_. J_ h_c_u d_ i_e_ k_c_i_ Ја хоћу да идем кући. Ja hoću da idem kući. Ј_ х___ д_ и___ к____ J_ h____ d_ i___ k_____ Ја хоћу да идем кући. Ja hoću da idem kući. __ ____ __ ____ _____ __ _____ __ ____ ______ Ја хоћу да идем кући. Ja hoću da idem kući.
Chcę zostać w domu.	Ј_ х_ћ_ д_ о_т_н_м к_д к_ћ_. J_ h_c_u d_ o_t_n_m k_d k_c_e_ Ја хоћу да останем код куће. Ja hoću da ostanem kod kuće. Ј_ х___ д_ о______ к__ к____ J_ h____ d_ o______ k__ k_____ Ја хоћу да останем код куће. Ja hoću da ostanem kod kuće. __ ____ __ _______ ___ _____ __ _____ __ _______ ___ ______ Ја хоћу да останем код куће. Ja hoću da ostanem kod kuće.
Chcę być sam / sama.	Ј_ х_ћ_ д_ б_д_м с_м / с_м_. J_ h_c_u d_ b_d_m s_m / s_m_. Ја хоћу да будем сам / сама. Ja hoću da budem sam / sama. Ј_ х___ д_ б____ с__ / с____ J_ h____ d_ b____ s__ / s____ Ја хоћу да будем сам / сама. Ja hoću da budem sam / sama. __ ____ __ _____ ___ _ _____ __ _____ __ _____ ___ _ _____ Ја хоћу да будем сам / сама. Ja hoću da budem sam / sama.

(Czy) Chcesz tutaj zostać?	Х_ћ_ш л_ о_т_т_ о_д_? H_c_e_ l_ o_t_t_ o_d_? Хоћеш ли остати овде? Hoćeš li ostati ovde? Х____ л_ о_____ о____ H_____ l_ o_____ o____ Хоћеш ли остати овде? Hoćeš li ostati ovde? _____ __ ______ _____ ______ __ ______ _____ Хоћеш ли остати овде? Hoćeš li ostati ovde?
(Czy) Chcesz tutaj jeść?	Х_ћ_ш л_ о_д_ ј_с_и_ H_c_e_ l_ o_d_ j_s_i_ Хоћеш ли овде јести? Hoćeš li ovde jesti? Х____ л_ о___ ј_____ H_____ l_ o___ j_____ Хоћеш ли овде јести? Hoćeš li ovde jesti? _____ __ ____ ______ ______ __ ____ ______ Хоћеш ли овде јести? Hoćeš li ovde jesti?
(Czy) Chcesz tutaj spać?	Х_ћ_ш л_ о_д_ с_а_а_и_ H_c_e_ l_ o_d_ s_a_a_i_ Хоћеш ли овде спавати? Hoćeš li ovde spavati? Х____ л_ о___ с_______ H_____ l_ o___ s_______ Хоћеш ли овде спавати? Hoćeš li ovde spavati? _____ __ ____ ________ ______ __ ____ ________ Хоћеш ли овде спавати? Hoćeš li ovde spavati?

(Czy) Chce pan / pani jutro wyjechać?	Х_ћ_т_ л_ с_т_а о_п_т_в_т_? H_c_e_e l_ s_t_a o_p_t_v_t_? Хоћете ли сутра отпутовати? Hoćete li sutra otputovati? Х_____ л_ с____ о__________ H______ l_ s____ o__________ Хоћете ли сутра отпутовати? Hoćete li sutra otputovati? ______ __ _____ ___________ _______ __ _____ ___________ Хоћете ли сутра отпутовати? Hoćete li sutra otputovati?
(Czy) Chce pan / pani zostać do jutra?	Х_ћ_т_ л_ о_т_т_ д_ с_т_а_ H_c_e_e l_ o_t_t_ d_ s_t_a_ Хоћете ли остати до сутра? Hoćete li ostati do sutra? Х_____ л_ о_____ д_ с_____ H______ l_ o_____ d_ s_____ Хоћете ли остати до сутра? Hoćete li ostati do sutra? ______ __ ______ __ ______ _______ __ ______ __ ______ Хоћете ли остати до сутра? Hoćete li ostati do sutra?
(Czy) Chce pan / pani zapłacić ten rachunek dopiero jutro?	Х_ћ_т_ л_ с_т_а п_а_и_и р_ч_н_ H_c_e_e l_ s_t_a p_a_i_i r_č_n_ Хоћете ли сутра платити рачун? Hoćete li sutra platiti račun? Х_____ л_ с____ п______ р_____ H______ l_ s____ p______ r_____ Хоћете ли сутра платити рачун? Hoćete li sutra platiti račun? ______ __ _____ _______ ______ _______ __ _____ _______ ______ Хоћете ли сутра платити рачун? Hoćete li sutra platiti račun?

(Czy) Chcecie iść na dyskotekę?	Х_ћ_т_ л_ у д_с_о_е_у_ H_c_e_e l_ u d_s_o_e_u_ Хоћете ли у дискотеку? Hoćete li u diskoteku? Х_____ л_ у д_________ H______ l_ u d_________ Хоћете ли у дискотеку? Hoćete li u diskoteku? ______ __ _ __________ _______ __ _ __________ Хоћете ли у дискотеку? Hoćete li u diskoteku?
(Czy) Chcecie iść do kina?	Х_ћ_т_ л_ у б_о_к_п_ H_c_e_e l_ u b_o_k_p_ Хоћете ли у биоскоп? Hoćete li u bioskop? Х_____ л_ у б_______ H______ l_ u b_______ Хоћете ли у биоскоп? Hoćete li u bioskop? ______ __ _ ________ _______ __ _ ________ Хоћете ли у биоскоп? Hoćete li u bioskop?
(Czy) Chcecie iść do kawiarni?	Х_ћ_т_ л_ у к_ф_ћ_ H_c_e_e l_ u k_f_c_? Хоћете ли у кафић? Hoćete li u kafić? Х_____ л_ у к_____ H______ l_ u k______ Хоћете ли у кафић? Hoćete li u kafić? ______ __ _ ______ _______ __ _ _______ Хоћете ли у кафић? Hoćete li u kafić?

Słownik frazeologiczny

Jak mózg uczy się nowych słów

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację