Livro de frases

MP3

41 [quarenta e um]

Orientação

41 [አርባ አንድ] 41 [āriba ānidi]	መረጃ mereja

Escolha como deseja ver a tradução:

O euskera

Na Espanha existem quatro línguas reconhecidas. São o espanhol, o catalão, o galego e o basco. A língua basca é a única delas que não tem origem latina. É falada na região da fronteira franco-espanhola. Cerca de 800000 pessoas falam basco. O basco é considerado a língua mais antiga de todo o continente europeu. No entanto, a origem desta língua continua a ser um mistério. Para os linguistas, o basco continua a ser até hoje um quebra-cabeças. O basco é igualmente a única língua isolada da Europa. Isto significa que não possui qualquer parentesco linguístico com qualquer uma das outras línguas. Uma razão provável será a localização geográfica. Protegidas pelas montanhas e pela costa, o povo basco sempre viveu isolado. Deste modo, a sua língua sobreviveu depois da invação dos indo-europeus. O termo "basco" tem origem na palavra latina vascones . Os próprios bascos autodenominam-se de Euskaldunak , ou seja, falantes de basco. Isto demonstra o quanto eles se identificam com a sua língua, o eusquera. O eusquera foi transmitido principalmente, por via oral, durante séculos. Portanto, existem muito poucas fontes escritas dessas épocas. A padronização da língua ainda não está concluída. Grande parte do povo basco é bi- ou multilingue. No entanto, eles valorizam muito a sua língua e a sua cultura. O País Basco é um região autónoma. Este facto facilita os processos em termos da política de língua e dos programas culturais. As crianças podem optar entre uma escolarização em basco ou em espanhol. Também existem muitos desportos típicos do País Basco. Tanto a cultura como a língua do povo basco parecem ter um futuro garantido. A propósito, há uma palavra basca que o mundo inteiro conhece. Trata-se do apelido do "Che" ... é isso mesmo, Guevara!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde é que é o posto de turismo?	የ_ብ_ዎ_ መ_ጃ ቢ_ የ_ ነ_? y_g_b_n_ī_o_h_ m_r_j_ b_r_ y_t_ n_w_? የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? የ_____ መ__ ቢ_ የ_ ነ__ y_____________ m_____ b___ y___ n____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi? ______ ___ __ __ ___ ______________ ______ ____ ____ _____ የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው? yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
Pode dar-me um mapa ?	የ_ተ_ ካ_ታ ለ_ ይ_ር_ታ_ y_k_t_m_ k_r_t_ l_n_ y_n_r_w_t_? የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? የ___ ካ__ ለ_ ይ_____ y_______ k_____ l___ y__________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota? ____ ___ __ ______ ________ ______ ____ ___________ የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ? yeketema karita lenē yinoriwota?
Pode-se reservar um quarto de hotel aqui?	ክ_ል አ_ቀ_ሞ መ_ዝ ይ_ላ_? k_f_l_ ā_i_’_d_m_ m_y_z_ y_c_a_a_i_ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ክ__ አ____ መ__ ይ____ k_____ ā_________ m_____ y_________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali? ___ _____ ___ _____ ______ __________ ______ __________ ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል? kifili āsik’edimo meyazi yichalali?

Onde é que fica o centro histórico ?	ጥ_ታ_ ከ_ማ የ_ ነ_? t_i_i_a_ī k_t_m_ y_t_ n_w_? ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ጥ___ ከ__ የ_ ነ__ t________ k_____ y___ n____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi? ____ ___ __ ___ _________ ______ ____ _____ ጥንታዊ ከተማ የት ነው? t’initawī ketema yeti newi?
Onde é que fica a catedral?	ቤ_ክ_ስ_ያ_ የ_ ነ_? b_t_k_r_s_t_y_n_ y_t_ n_w_? ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b_______________ y___ n____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi? ________ __ ___ ________________ ____ _____ ቤተክርስቲያኑ የት ነው? bētekirisitīyanu yeti newi?
Onde é que fica o museu?	ቤ_-_ዘ_ሩ የ_ ነ_? b_t_-_e_e_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? ቤ______ የ_ ነ__ b____________ y___ n____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi? _______ __ ___ _____________ ____ _____ ቤተ-መዘክሩ የት ነው? bēte-mezekiru yeti newi?

Onde é que se pode comprar selos?	ቴ_ብ_ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? t_n_b_r_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ቴ___ የ_ መ___ ይ____ t_______ y___ m_______ y_________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali? ____ __ ____ _____ ________ ____ ________ __________ ቴንብር የት መግዛት ይቻላል? tēnibiri yeti megizati yichalali?
Onde é que se pode comprar flores?	አ_ባ የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? ā_e_a y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? አ__ የ_ መ___ ይ____ ā____ y___ m_______ y_________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali? ___ __ ____ _____ _____ ____ ________ __________ አበባ የት መግዛት ይቻላል? ābeba yeti megizati yichalali?
Onde é que se pode comprar bilhetes?	የ_ው_ቢ_ ት_ት የ_ መ_ዛ_ ይ_ላ_? y_’_w_t_b_s_ t_k_t_ y_t_ m_g_z_t_ y_c_a_a_i_ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? የ_____ ት__ የ_ መ___ ይ____ y___________ t_____ y___ m_______ y_________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali? ______ ___ __ ____ _____ ____________ ______ ____ ________ __________ የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል? ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?

Onde é que fica o porto?	ወ_ቡ የ_ ነ_? w_d_b_ y_t_ n_w_? ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ወ__ የ_ ነ__ w_____ y___ n____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi? ___ __ ___ ______ ____ _____ ወደቡ የት ነው? wedebu yeti newi?
Onde é que fica o mercado?	ገ_ያ_ የ_ ነ_? g_b_y_w_ y_t_ n_w_? ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ገ___ የ_ ነ__ g_______ y___ n____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi? ____ __ ___ ________ ____ _____ ገበያው የት ነው? gebeyawi yeti newi?
Onde é que fica o palácio / castelo?	ቤ_-_ን_ስ_ የ_ ነ_? b_t_-_e_i_i_i_u y_t_ n_w_? ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ቤ_______ የ_ ነ__ b______________ y___ n____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi? ________ __ ___ _______________ ____ _____ ቤተ-መንግስቱ የት ነው? bēte-menigisitu yeti newi?

Quando é que começa a visita guiada	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ጀ_ረ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_j_m_r_w_？ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ _____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው？ gubinyitu mechē newi yemījemirewi？
Quando é que acaba a visita guiada	ጉ_ኝ_ መ_ ነ_ የ_ያ_ቃ_？ g_b_n_i_u m_c_ē n_w_ y_m_y_b_k_a_i_ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ጉ___ መ_ ነ_ የ______ g________ m____ n___ y_____________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？ ____ __ __ _______ _________ _____ ____ ______________ ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው？ gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi？
Quanto tempo é que demora a visita guiada?	ለ_ን ያ_ል ጊ_ ነ_ ጉ_ኝ_ የ_ቆ_ው_ l_m_n_ y_k_l_ g_z_ n_w_ g_b_n_i_u y_m_k_o_e_i_ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ለ__ ያ__ ጊ_ ነ_ ጉ___ የ_____ l_____ y_____ g___ n___ g________ y___________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi? ___ ___ __ __ ____ ______ ______ ______ ____ ____ _________ ____________ ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው? lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?

Eu queria um guia que fale alemão.	ጀ_መ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። j_r_m_n_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጀ____ ተ___ አ____ እ______ j__________ t_______ ā_________ i___________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ___________ ________ __________ ____________ ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
Eu queria um guia que fale italiano.	ጣ_ያ_ኛ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። t_a_ī_a_i_y_ t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ጣ____ ተ___ አ____ እ______ t___________ t_______ ā_________ i___________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. _____ ____ _____ _______ ____________ ________ __________ ____________ ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
Eu queria um guia que fale francês.	ፈ_ን_ይ_ ተ_ጋ_ አ_ጎ_ኚ እ_ል_ለ_። f_r_n_s_y_n_a t_n_g_r_ ā_i_o_i_y_ i_e_i_a_e_i_ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ፈ_____ ተ___ አ____ እ______ f____________ t_______ ā_________ i___________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi. ______ ____ _____ _______ _____________ ________ __________ ____________ ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው። ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.

Livro de frases

O euskera

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo