português PT » bengali | 2 [dois] | Família

২ [দুই] পরিবার

2 [du\'i] paribāra

o avô	ঠাকুরদা / দাদা / দাদু; ṭhākuradā / dādā / dādu
a avó	ঠাকুরমা / দাদী / দিদা; ṭhākuramā / dādī / didā
ele e ela	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
o pai	পিতা / বাবা / আব্বা; pitā / bābā / ābbā
a mãe	মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি; mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
ele e ela	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
o filho	ছেলে / ব্যাটা; chēlē / byāṭā
a filha	মেয়ে / বেটি; mēẏē / bēṭi
ele e ela	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
o irmão	ভাই / ভাইজান; bhā'i / bhā'ijāna
a irmã	বোন; bōna
ele e ela	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
o tio	কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু; kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
a tia	কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা; kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
ele e ela	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
Nós somos uma família.	আমরা একটি পরিবার ৷; āmarā ēkaṭi paribāra
A família não é pequena.	পরিবারটি ছোট নয় ৷; paribāraṭi chōṭa naẏa
A família é grande.	পরিবারটি বড় ৷; paribāraṭi baṛa

Dia da Língua Materna

Você gosta da sua língua materna? Então devia passar a celebrá-la! E precisamente sempre no dia 21 de fevereiro! Este é o dia internacional da Língua Materna. É festejado anualmente desde o ano 2000. Este dia foi instaurado pela Unesco. A Unesco é uma organização das Nações Unidas. Ela cuida de questões nas áreas da economia, da educação e da cultura. A Unesco pretende preservar o Património Natural da Humanidade. E as línguas fazem parte desse património. Por esta razão, elas devem ser protegidas, cuidadas e promovidas. A diversidade linguística é celebrada no dia 21 de fevereiro. Há, aproximadamente, no mundo entre 6000 a 7000 línguas. No entanto, metade delas estão ameaçadas de extinção. A cada duas semanas, há uma língua que desaparece. Cada língua é pois uma enorme fonte de conhecimento. Nas línguas estão recolhidos os conhecimentos dos povos. A história de uma nação reflete-se na sua língua. Do mesmo modo, as experiências e as tradições são transmitidas através da língua. Por isso, a língua materna é uma componente da identidade nacional. Quando uma língua morre, perdemos muito mais do que simples palavras. Isto deve ser recordado no dia 21 de fevereiro. As pessoas deviam aperceber-se da importância das línguas. E deviam pensar no que fazer para se proteger as línguas. Demonstre, pois, à sua língua o quanto ela é importante para si! O que acha de lhe fazer um bolo? Com umas belas letras e calda de açúcar por cima. Escritas na sua língua materna, obviamente!