português PT » bengali | 19 [dezanove] | Na cozinha

১৯ [উনিশ] রান্নাঘরে

19 [Uniśa] rānnāgharē

Tens uma cozinha nova?	তোমার রান্নাঘর কি নতুন?; tōmāra rānnāghara ki natuna?
O que é que queres cozinhar hoje?	তুমি আজ কী রান্না করছ?; Tumi āja kī rānnā karacha?
Cozinhas num fogão elétrico ou num fogão a gás?	তুমি কি বিদ্যুতে রান্না কর নাকি গ্যাস স্টোভে?; Tumi ki bidyutē rānnā kara nāki gyāsa sṭōbhē?
Vou cortar as cebolas?	আমি কি পেঁয়াজ কাটবো?; Āmi ki pēm̐ẏāja kāṭabō?
Vou descascar as batatas?	আমি কি আলুর খোসা ছাড়াবো?; Āmi ki ālura khōsā chāṛābō?
Vou lavar a alface?	আমি কি লেটুস / স্যালাড (সালাদ) ধোবো?; Āmi ki lēṭusa / syālāḍa (sālāda) dhōbō?
Onde é que estão os copos?	গ্লাসগুলো কোথায়?; Glāsagulō kōthāẏa?
Onde é que está a louça?	থালা বাটি গুলো কোথায়?; Thālā bāṭi gulō kōthāẏa?
Onde é que estão os talheres?	ছুরি – কাঁটা – চামচ কোথায়?; Churi – kām̐ṭā – cāmaca kōthāẏa?
Tens um abre-latas?	তোমার কাছে কি ক্যান ওপেনার আছে?; Tōmāra kāchē ki kyāna ōpēnāra āchē?
Tens um abridor de garrafas?	তোমার কাছে কি বোতল ওপেনার আছে?; Tōmāra kāchē ki bōtala ōpēnāra āchē?
Tens um saca-rolhas?	তোমার কাছে কি কর্ক স্ক্রু আছে?; Tōmāra kāchē ki karka skru āchē?
Cozinhas a sopa nesta panela?	তুমি কি এই বাসনে স্যুপ রান্না করছ?; Tumi ki ē'i bāsanē syupa rānnā karacha?
Fritas o peixe nesta frigideira?	তুমি কি এই তাওয়ায় মাছ ভাজি করছ?; Tumi ki ē'i tā'ōẏāẏa mācha bhāji karacha?
Grelhas os legumes neste grelhador?	তুমি কি এই গ্রিলে সবজি গ্রিল করছ?; Tumi ki ē'i grilē sabaji grila karacha?
Eu ponho a mesa.	আমি টেবিলে খাবার দিব ৷; Āmi ṭēbilē khābāra diba
Aqui estão as facas, os garfos e as colheres.	এখানে ছুরি – কাঁটা – চামচ আছে ৷; ēkhānē churi – kām̐ṭā – cāmaca āchē
Aqui estão os copos, os pratos e os guardanapos.	এখানে গ্লাস, থালা এবং ন্যাপকিন আছে ৷; ēkhānē glāsa, thālā ēbaṁ n'yāpakina āchē

Línguas românicas

700 milhões de pessoas possuem uma língua românica como a sua língua materna. Por conseguinte, a família das língua românicas é uma das mais importantes no mundo inteiro. As línguas românicas pertencem à família das línguas indo-europeias. Todas as línguas românicas remontam ao latim. Isto significa que são descendentes da língua da Roma Antiga. A base de todas as línguas românicas era o chamado latim vulgar. Ou seja, o latim falado na Antiguidade tardia. O latim vulgar foi disseminado pela Europa graças às conquistas romanas. A partir do latim, criaram-se as línguas e os dialetos românicos. Até o próprio latim é uma língua italiana. Ao todo, existem cerca de 15 línguas românicas. É difícil precisar o número exato. Muitas vezes, nem sempre é claro se estamos perante uma língua ou apenas um dialeto. Com o passar do tempo, algumas das línguas românicas desapareceram. Mas também surgiram novas línguas de base românica. São as chamadas línguas crioulas. Atualmente, o espanhol é a maior língua românica no mundo. É umas das línguas do planeta que conta com mais de 380 milhões de falantes nativos. As línguas românicas são muito interessantes para os investigadores científicos. Porque a história deste grupo de línguas está bem documentada. Há 2500 anos que existem textos latinos ou romanos. Com base nestes textos, os linguistas investigam o aparecimento das línguas particulares. Deste modo, podem ser investigadas as regras de formação das línguas. Muitos destes resultados podem ser transferidos para outras línguas. A gramática das línguas românicas apresenta semelhanças. Mas é, especialmente, o vocabulário destas línguas que se assemelha mais. Se se fala uma língua românica, aprende-se facilmente uma outra. Obrigada, Latim!