Livro de frases

MP3

20 [vinte]

Conversa 1

২০ [কুড়ি] 20 [kuṛi]	ছোটখাটো আড্ডা ১ chōṭakhāṭō āḍḍā 1

Escolha como deseja ver a tradução:

Língua e Escrita

Todas as línguas promovem a compreensão entre as pessoas. Quando nós falamos estamos a expressar aquilo que pensamos e sentimos. Quando o fazemos nem sempre seguimos as regras gramaticais da nossa língua. Utilizamos uma língua própria, a nossa linguagem corrente. Com a linguagem escrita é um pouco diferente. Aqui podemos ver todas as regras da nossa língua. Apenas através do registo escrito, uma língua pode ser considerada verdadeiramente. Isso torna visível a língua. Através da escrita o conhecimento pode ser transmitido ao longo dos milénios. É por isso que a escrita é a base de qualquer civilização. O primeiro sistema de escrita foi inventado há mais de 5000 anos. Foi a escrita cuneiforme dos sumérios. Os sumérios gravavam-na em tábuas de argila. Esta escrita cuneiforme foi utilizada durante três mil anos. Exatamente na mesma época existiam os hieróglifos do Antigo Egito. Foram imensos os cientistas que os estudaram. Os hieróglifos representam um sistema de escrita relativamente complexo. Porém, foi inventado por uma razão muito simples. O Egito era, então, um vasto império com muitos habitantes. O quotidiano e, acima de tudo, a economia precisavam de ser organizados. Os impostos e a contabilidade tinham de ser geridos com eficiência. Foi por esta razão que os egípcios desenvolveram os seus carateres. Por outro lado, os sistemas de escrita alfabética remontam aos sumérios. Qualquer sistema de escrita revela muitos aspetos do povo que o utiliza. Além disso, qualquer nação deixa impresso as suas singularidades no seu sistema de escrita. Infelizmente, a escrita manual tem vindo a perder relevância. A tecnologia moderna tem-na tornado praticamente supérflua. Então: Não fale apenas, continue a escrever!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Esteja à vontade!	আ_া_ ক_ে ব_ু_! ā_ā_a k_r_ b_s_n_! আরাম করে বসুন! ārāma karē basuna! আ___ ক__ ব____ ā____ k___ b______ আরাম করে বসুন! ārāma karē basuna! ____ ___ _____ _____ ____ _______ আরাম করে বসুন! ārāma karē basuna!
Sinta-se em casa!	অ_ু_্_হ ক_ে এ_া_ে ন_জ_র ব_ড়_ ম_ে ক_ু_! A_u_r_h_ k_r_ ē_ā_ē n_j_r_ b_ṛ_ m_n_ k_r_n_! অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন! Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna! অ______ ক__ এ____ ন____ ব___ ম__ ক____ A_______ k___ ē____ n_____ b___ m___ k______ অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন! Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna! _______ ___ _____ _____ ____ ___ _____ ________ ____ _____ ______ ____ ____ _______ অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন! Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna!
O que é que quer beber?	আ_ন_ ক_ খ_ব_ন (_া_ ক_ব_ন_ ? Ā_a_i k_ k_ā_ē_a (_ā_a k_r_b_n_)_ আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ? Āpani kī khābēna (pāna karabēna)? আ___ ক_ খ____ (___ ক_____ ? Ā____ k_ k______ (____ k_________ আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ? Āpani kī khābēna (pāna karabēna)? ____ __ _____ ____ ______ _ _____ __ _______ _____ __________ আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ? Āpani kī khābēna (pāna karabēna)?

Gosta de música?	আ_ন_র ক_ স_্_ী_ প_ন_দ_ Ā_a_ā_a k_ s_ṅ_ī_a p_c_a_d_? আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ? Āpanāra ki saṅgīta pachanda? আ____ ক_ স_____ প_____ Ā______ k_ s______ p________ আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ? Āpanāra ki saṅgīta pachanda? _____ __ ______ ______ _______ __ _______ _________ আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ? Āpanāra ki saṅgīta pachanda?
Eu gosto de música clássica.	আ_া_ শ_স_ত_র_য় স_্_ী_ প_ন_দ ৷ Ā_ā_a ś_s_r_ẏ_ s_ṅ_ī_a p_c_a_d_ আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷ Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda আ___ শ________ স_____ প____ ৷ Ā____ ś_______ s______ p_______ আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷ Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda ____ _________ ______ _____ _ _____ ________ _______ ________ আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷ Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda
Aqui estão os meus CDs.	এ_ু_ো আ_া_ স_ড_ ৷ ē_u_ō ā_ā_a s_ḍ_ এগুলো আমার সিডি ৷ ēgulō āmāra siḍi এ____ আ___ স___ ৷ ē____ ā____ s___ এগুলো আমার সিডি ৷ ēgulō āmāra siḍi _____ ____ ____ _ _____ _____ ____ এগুলো আমার সিডি ৷ ēgulō āmāra siḍi

(Você) toca algum instrumento?	আ_ন_ ক_ ক_ন_ ব_দ_য_ন_ত_র ব_জ_ন_ ā_a_i k_ k_n_ b_d_a_a_t_a b_j_n_? আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান? āpani ki kōnō bādyayantra bājāna? আ___ ক_ ক___ ব__________ ব_____ ā____ k_ k___ b__________ b______ আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান? āpani ki kōnō bādyayantra bājāna? ____ __ ____ ___________ ______ _____ __ ____ ___________ _______ আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান? āpani ki kōnō bādyayantra bājāna?
Aqui está a minha guitarra.	এ_া আ_া_ গ_ট_র ৷ Ē_ā ā_ā_a g_ṭ_r_ এটা আমার গিটার ৷ Ēṭā āmāra giṭāra এ__ আ___ গ____ ৷ Ē__ ā____ g_____ এটা আমার গিটার ৷ Ēṭā āmāra giṭāra ___ ____ _____ _ ___ _____ ______ এটা আমার গিটার ৷ Ēṭā āmāra giṭāra
(Você) gosta de cantar?	আ_ন_ ক_ গ_ন গ_ই_ে ভ_ল_া_ে_? ā_a_i k_ g_n_ g_'_t_ b_ā_a_ā_ē_a_ আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন? āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna? আ___ ক_ গ__ গ____ ভ________ ā____ k_ g___ g_____ b___________ আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন? āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna? ____ __ ___ _____ _________ _____ __ ____ ______ ____________ আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন? āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna?

(Você) tem filhos?	আ_ন_র ক_ স_্_া_ আ_ে_ Ā_a_ā_a k_ s_n_ā_a ā_h_? আপনার কি সন্তান আছে? Āpanāra ki santāna āchē? আ____ ক_ স_____ আ___ Ā______ k_ s______ ā____ আপনার কি সন্তান আছে? Āpanāra ki santāna āchē? _____ __ ______ ____ _______ __ _______ _____ আপনার কি সন্তান আছে? Āpanāra ki santāna āchē?
(Você) tem um cão?	আ_ন_র ক_ ক_ক_র আ_ে_ Ā_a_ā_a k_ k_k_r_ ā_h_? আপনার কি কুকুর আছে? Āpanāra ki kukura āchē? আ____ ক_ ক____ আ___ Ā______ k_ k_____ ā____ আপনার কি কুকুর আছে? Āpanāra ki kukura āchē? _____ __ _____ ____ _______ __ ______ _____ আপনার কি কুকুর আছে? Āpanāra ki kukura āchē?
(Você) tem um gato?	আ_ন_র ক_ ব_ড_া_ আ_ে_ Ā_a_ā_a k_ b_ṛ_l_ ā_h_? আপনার কি বিড়াল আছে? Āpanāra ki biṛāla āchē? আ____ ক_ ব_____ আ___ Ā______ k_ b_____ ā____ আপনার কি বিড়াল আছে? Āpanāra ki biṛāla āchē? _____ __ ______ ____ _______ __ ______ _____ আপনার কি বিড়াল আছে? Āpanāra ki biṛāla āchē?

Aqui estão os meus livros.	এ_ু_ো আ_া_ ব_ ৷ Ē_u_ō ā_ā_a b_'_ এগুলো আমার বই ৷ Ēgulō āmāra ba'i এ____ আ___ ব_ ৷ Ē____ ā____ b___ এগুলো আমার বই ৷ Ēgulō āmāra ba'i _____ ____ __ _ _____ _____ ____ এগুলো আমার বই ৷ Ēgulō āmāra ba'i
Eu estou a ler este livro.	আ_ি ব_্_ম_ন_ এ_ ব_ট_ প_়_ি ৷ ā_i b_r_a_ā_ē ē_i b_'_ṭ_ p_ṛ_c_i আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷ āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi আ__ ব_______ এ_ ব___ প____ ৷ ā__ b________ ē__ b_____ p______ আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷ āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi ___ ________ __ ____ _____ _ ___ _________ ___ ______ _______ আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷ āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi
O que é que gosta de ler?	আ_ন_ ক_ প_়_ে ভ_ল_া_ে_? ā_a_i k_ p_ṛ_t_ b_ā_a_ā_ē_a_ আপনি কী পড়তে ভালবাসেন? āpani kī paṛatē bhālabāsēna? আ___ ক_ প____ ভ________ ā____ k_ p_____ b___________ আপনি কী পড়তে ভালবাসেন? āpani kī paṛatē bhālabāsēna? ____ __ _____ _________ _____ __ ______ ____________ আপনি কী পড়তে ভালবাসেন? āpani kī paṛatē bhālabāsēna?

(Você) gosta de ir ao concerto?	আ_ন_র ক_ স_্_ী_ে_ আ_র_ য_ত_ ভ_ল ল_গ_? Ā_a_ā_a k_ s_ṅ_ī_ē_a ā_a_ē y_t_ b_ā_a l_g_? আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē? আ____ ক_ স_______ আ___ য___ ভ__ ল____ Ā______ k_ s________ ā____ y___ b____ l____ আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē? _____ __ ________ ____ ____ ___ _____ _______ __ _________ _____ ____ _____ _____ আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē?
(Você) gosta de ir ao teatro?	আ_ন_র ক_ থ_য়_ট_র_ (_া_্_শ_ল_) য_ত_ ভ_ল ল_গ_? Ā_a_ā_a k_ t_i_ē_ā_ē (_ā_y_ś_l_) y_t_ b_ā_a l_g_? আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē? আ____ ক_ থ_______ (__________ য___ ভ__ ল____ Ā______ k_ t________ (__________ y___ b____ l____ আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē? _____ __ ________ ___________ ____ ___ _____ _______ __ _________ ___________ ____ _____ _____ আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē?
(Você) gosta de ir à ópera?	আ_ন_র ক_ য_ত_র_য় (_প_র_য়_ য_ত_ ভ_ল ল_গ_? Ā_a_ā_a k_ y_t_ā_a (_p_r_ẏ_) y_t_ b_ā_a l_g_? আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē? আ____ ক_ য______ (_______ য___ ভ__ ল____ Ā______ k_ y______ (________ y___ b____ l____ আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē? _____ __ _______ ________ ____ ___ _____ _______ __ _______ _________ ____ _____ _____ আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে? Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē?

Livro de frases

Língua e Escrita

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo