Livro de frases

MP3

21 [vinte e um]

Conversa 2

২১ [একুশ] 21 [Ēkuśa]	ছোটখাটো আড্ডা ২ chōṭakhāṭō āḍḍā 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas germânicas

As línguas germânicas pertencem à família das línguas indo-europeias. Este grupo de línguas é caraterizado pelas seus traços fonológicos. As diferenças que existem no sistema fonético diferenciam estas línguas das restantes. Há cerca de 15 línguas germânicas. São a língua materna de 500 milhões de pessoas no mundo inteiro. É díficil precisar o número exato de línguas. Nem sempre é claro quando se trata de uma língua ou de um dialeto. A língua germânica mais importante é o inglês. Possui quase 350 milhões de falantes nativos em todo o mundo. Logo a seguir, vêm o alemão e o holandês. As línguas germânicas foram subdivididas em vários grupos. Assim, temos as línguas germânicas setentrionais, ocidentais e orientais. As línguas germânicas setentrionais são as línguas escandinavas. O inglês, o alemão e o holandês são as línguas germânicas ocidentais. Todas as línguas germânicas orientais encontram-se extintas. A este ramo pertencia, por exemplo, o gótico. A colonização disseminou as línguas germânicas pelo mundo inteiro. Isto explica porque se comprende holandês quer nas Caraíbas, quer na África do Sul. Todas as línguas germânicas provêm da mesma raiz. Todavia, ainda não é certo que tenha existido uma protolíngua com traços linguisticamente uniformes. Além disso, há muitos poucos textos do antigo germânico. Contrariamente às línguas românicas, as fontes são escassas. Por este motivo, o estudo das línguas germânicas pode reservar-nos mais dificuldades. Também conhecemos muito pouco sobre a cultura dos germânicos. Os povos germânicos não formavam nenhuma unidade. Por conseguinte, não existia sequer uma identidade comum. Por isso, a ciência é forçada a recorrer a fontes externas. Se não fossem os gregos e os romanos, saberíamos tão pouco sobre os povos germânicos!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

De onde é que você é ?	আ_ন_ ক_থ_ থ_ক_ এ_ে_ে_? ā_a_i k_t_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_? আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna? আ___ ক___ থ___ এ______ ā____ k____ t____ ē________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna? ____ ____ ____ _______ _____ _____ _____ _________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
De Basileia.	ব_য_স_ল থ_ক_ B_ā_i_a t_ē_ē ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē ব______ থ___ B______ t____ ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē _______ ____ _______ _____ ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē
Basileia é na Suíça.	ব_য_স_ল স_ই_া_ল_য_ন_ড_ অ_স_থ_ত ৷ b_ā_i_a s_'_j_r_l_ā_ḍ_ a_a_t_i_a ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita ব______ স_____________ অ______ ৷ b______ s_____________ a________ ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita _______ ______________ _______ _ _______ ______________ _________ ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita

Posso apresentar-lhe o Senhor Müller?	আ_ি ম_. ম_ল_র_ে প_ি_য় ক_ি_ে দ_ত_ প_র_? ā_i m_. M_l_r_k_ p_r_c_ẏ_ k_r_ẏ_ d_t_ p_r_? আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri? আ__ ম__ ম______ প____ ক____ দ___ প____ ā__ m__ M_______ p_______ k_____ d___ p____ আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri? ___ ___ _______ _____ _____ ____ _____ ___ ___ ________ ________ ______ ____ _____ আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri?
Ele é estrangeiro.	স_ এ_জ_ ব_দ_শ_৤ S_ ē_a_a_a b_d_ś_৤ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤ স_ এ___ ব______ S_ ē______ b______ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤ __ ____ _______ __ _______ _______ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤
Ele fala várias línguas.	স_ ব_ভ_ন_ন ভ_ষ_য় ক_া ব_ে_ s_ b_b_i_n_ b_ā_ā_a k_t_ā b_l_৤ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤ স_ ব______ ভ____ ক__ ব___ s_ b_______ b______ k____ b____ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤ __ _______ _____ ___ ____ __ ________ _______ _____ _____ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤

É a primeira vez que está aqui?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে প_র_ম_া_ এ_ে_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ p_a_h_m_b_r_ ē_ē_h_n_? আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna? আ___ ক_ এ____ প_______ এ______ ā____ k_ ē_____ p___________ ē________ আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna? ____ __ _____ ________ _______ _____ __ ______ ____________ _________ আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
Não, já estive aqui no ano passado.	ন_, আ_ি গ_ব_র_ এ_ব_র এ_া_ে এ_ে_ি_া_ ৷ N_, ā_i g_t_b_c_a_ē ē_a_ā_a ē_h_n_ ē_ē_h_l_m_ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma ন__ আ__ গ_____ এ____ এ____ এ_______ ৷ N__ ā__ g__________ ē______ ē_____ ē_________ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma ___ ___ ______ _____ _____ ________ _ ___ ___ ___________ _______ ______ __________ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
Mas só uma semana.	ক_ন_ত_ শ_ধ_ম_ত_র এ_ স_্_া_ে_ জ_্_ ৷ k_n_u ś_d_u_ā_r_ ē_a s_p_ā_ē_a j_n_y_ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya ক_____ শ________ এ_ স_______ জ___ ৷ k____ ś_________ ē__ s________ j_____ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya ______ _________ __ ________ ____ _ _____ __________ ___ _________ ______ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya

(Você) gosta de aqui estar?	আ_ন_র আ_া_ে_ এ_া_ে ক_ম_ ল_গ_? ā_a_ā_a ā_ā_ē_a ē_h_n_ k_m_n_ l_g_? আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē? আ____ আ_____ এ____ ক___ ল____ ā______ ā______ ē_____ k_____ l____ আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē? _____ ______ _____ ____ _____ _______ _______ ______ ______ _____ আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
Gosto muito. As pessoas são muito simpáticas.	খ_ব ভ_ল_ এ_া_ক_র ল_ক_ন খ_ব ভ_ল ৷ K_u_a b_ā_a_ ē_h_n_k_r_ l_k_j_n_ k_u_a b_ā_a খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla খ__ ভ___ এ______ ল____ খ__ ভ__ ৷ K____ b_____ ē_________ l_______ k____ b____ খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla ___ ____ _______ _____ ___ ___ _ _____ ______ __________ ________ _____ _____ খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
E também gosto da paisagem.	এ_ং আ_া_ এ_া_ক_র দ_শ_য_ খ_ব ভ_ল ল_গ_ে ৷ ē_a_ ā_ā_a ē_h_n_k_r_ d_̥_y_'_ k_u_a b_ā_a l_g_c_ē এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē এ__ আ___ এ______ দ_____ খ__ ভ__ ল____ ৷ ē___ ā____ ē_________ d_______ k____ b____ l______ এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē ___ ____ _______ ______ ___ ___ _____ _ ____ _____ __________ ________ _____ _____ _______ এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē

Qual é a sua profissão?	আ_ন_ ক_ ক_ে_? ā_a_i k_ k_r_n_? আপনি কী করেন? āpani kī karēna? আ___ ক_ ক____ ā____ k_ k______ আপনি কী করেন? āpani kī karēna? ____ __ _____ _____ __ _______ আপনি কী করেন? āpani kī karēna?
Sou tradutor.	আ_ি এ_জ_ অ_ু_া_ক ৷ Ā_i ē_a_a_a a_u_ā_a_a আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka আ__ এ___ অ______ ৷ Ā__ ē______ a________ আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka ___ ____ _______ _ ___ _______ _________ আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka
Eu traduzo livros.	আ_ি ব_ অ_ু_া_ ক_ি ৷ ā_i b_'_ a_u_ā_a k_r_ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari আ__ ব_ অ_____ ক__ ৷ ā__ b___ a______ k___ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari ___ __ ______ ___ _ ___ ____ _______ ____ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari

(Você) está sozinho / sozinha aqui?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে এ_া আ_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ ē_ā ā_h_n_? আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna? আ___ ক_ এ____ এ__ আ____ ā____ k_ ē_____ ē__ ā______ আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna? ____ __ _____ ___ _____ _____ __ ______ ___ _______ আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
Não, a minha mulher / o meu marido também está aqui.	ন_, আ_া_ স_ত_র_ / আ_া_ স_ব_ম_ও এ_া_ে আ_ে ৷ N_, ā_ā_a s_r_ / ā_ā_a s_ā_ī_ō ē_h_n_ ā_h_ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē ন__ আ___ স_____ / আ___ স______ এ____ আ__ ৷ N__ ā____ s___ / ā____ s______ ē_____ ā___ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē ___ ____ ______ _ ____ _______ _____ ___ _ ___ _____ ____ _ _____ _______ ______ ____ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē
E ali estão os meus dois filhos.	এ_ং ও_া হ_ আ_া_ দ_ই স_্_া_ ৷ ē_a_ ō_ā h_l_ ā_ā_a d_'_ s_n_ā_a এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna এ__ ও__ হ_ আ___ দ__ স_____ ৷ ē___ ō__ h___ ā____ d___ s______ এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna ___ ___ __ ____ ___ ______ _ ____ ___ ____ _____ ____ _______ এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna

Livro de frases

Línguas germânicas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo