Livro de frases

MP3

22 [vinte e dois]

Conversa 3

২২ [বাইশ] 22 [Bā\'iśa]	ছোটখাটো আড্ডা ৩ chōṭakhāṭō āḍḍā 3

Escolha como deseja ver a tradução:

Dicas para aprender uma língua estrangeira

Aprender uma língua nova é sempre trabalhoso. A pronúncia, as regras da gramática e o vocabulário requerem muita disciplina. Existem, porém, vários truques que podem facilitar a aprendizagem! Em primeiro lugar, é importante que pense positivo. Divirta-se com a nova língua e as novas experiências! Não interessa por onde vai começar. Escolha um tema que desperte o seu interesse. É aconselhável que se concentre, em primeiro lugar, na compreensão e na expressão orais. De seguida, leia e faça composições. Estabeleça um sistema de aprendizagem que se adeque a si e ao seu quotidiano. Quando estiver a rever os adjetivos, aprenda logo os seus antónimos. Ou pode pendurar em qualquer parte da casa algumas pequenas cartolinas com o vocabulário aprendido. Quanto estiver a praticar desporto ou estiver no carro, pode aprender com os ficheiros de áudio. Se um determinado tema for muito difícil para si, interrompa o estudo. Faça uma pausa ou estude alguma coisa diferente! Assim, não irá perder a vontade de aprender a nova língua. Resolver as palavras cruzadas na nova língua pode ser divertido. Filmes numa língua estrangeira podem ser uma boa opção para nos distrairmos. Com os jornais numa língua estrangeira poderá aprender muito sobre as pessoas e o país em questão. Na Internet há muitos exercícios que podem ser um complemento aos seus livros. E procure estar com amigos que gostam de aprender línguas estrangeiras. Não aprenda os novos conteúdos isoladamente, mas sempre inseridos num determinado contexto! Faça revisões sistematicamente! Deste modo, o cérebro poderá assimilar a nova matéria. Se estiver farto de teoria, faça as suas malas! Porque em mais lado nenhum se aprende com tanta eficácia do que estando entre nativos. Poderá escrever um pequeno diário durante a sua viagem registando as suas experiências. O mais importante é que não desista!

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

(Você) fuma?	আ_ন_ ক_ ধ_ম_া_ ক_ে_? ā_a_i k_ d_ū_a_ā_a k_r_n_? আপনি কি ধূমপান করেন? āpani ki dhūmapāna karēna? আ___ ক_ ধ_____ ক____ ā____ k_ d________ k______ আপনি কি ধূমপান করেন? āpani ki dhūmapāna karēna? ____ __ ______ _____ _____ __ _________ _______ আপনি কি ধূমপান করেন? āpani ki dhūmapāna karēna?
Antigamente sim.	হ_য_ঁ_ আ_ে ক_ত_ম ৷ H_ā_̐_ ā_ē k_r_t_m_ হ্যাঁ, আগে করতাম ৷ Hyām̐, āgē karatāma হ_____ আ__ ক____ ৷ H_____ ā__ k_______ হ্যাঁ, আগে করতাম ৷ Hyām̐, āgē karatāma ______ ___ _____ _ ______ ___ ________ হ্যাঁ, আগে করতাম ৷ Hyām̐, āgē karatāma
Mas agora já não fumo.	ক_ন_ত_ এ_ন আ_ি আ_ ধ_ম_া_ ক_ি ন_ ৷ k_n_u ē_h_n_ ā_i ā_a d_ū_a_ā_a k_r_ n_ কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷ kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā ক_____ এ__ আ__ আ_ ধ_____ ক__ ন_ ৷ k____ ē_____ ā__ ā__ d________ k___ n_ কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷ kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā ______ ___ ___ __ ______ ___ __ _ _____ ______ ___ ___ _________ ____ __ কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷ kintu ēkhana āmi āra dhūmapāna kari nā

Incomoda-se que eu fume?	আ_ি স_গ_র_ট খ_ল_ ক_ আ_ন_র অ_ু_ি_া হ_ে_ ā_i s_g_r_ṭ_ k_ē_ē k_ ā_a_ā_a a_u_i_h_ h_b_? আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে? āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē? আ__ স______ খ___ ক_ আ____ অ______ হ___ ā__ s_______ k____ k_ ā______ a_______ h____ আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে? āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē? ___ _______ ____ __ _____ _______ ____ ___ ________ _____ __ _______ ________ _____ আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে? āmi sigārēṭa khēlē ki āpanāra asubidhā habē?
Não, de modo algum.	ন_, এ_ে_া_ে_ ন_ ৷ N_, ē_ē_ā_ē_i n_ẏ_ না, একেবারেই নয় ৷ Nā, ēkēbārē'i naẏa ন__ এ_______ ন_ ৷ N__ ē________ n___ না, একেবারেই নয় ৷ Nā, ēkēbārē'i naẏa ___ ________ __ _ ___ _________ ____ না, একেবারেই নয় ৷ Nā, ēkēbārē'i naẏa
Isto não me incomoda.	আ_া_ ক_ন_ অ_ু_ি_া হ_ে ন_ ৷ ā_ā_a k_n_ a_u_i_h_ h_b_ n_ আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷ āmāra kōnō asubidhā habē nā আ___ ক___ অ______ হ__ ন_ ৷ ā____ k___ a_______ h___ n_ আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷ āmāra kōnō asubidhā habē nā ____ ____ _______ ___ __ _ _____ ____ ________ ____ __ আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷ āmāra kōnō asubidhā habē nā

(Você) bebe alguma coisa?	আ_ন_ ক_ ক_ছ_ খ_ব_ন (_া_ ক_ব_ন_ ? ā_a_i k_ k_c_u k_ā_ē_a (_ā_a k_r_b_n_)_ আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ? āpani ki kichu khābēna (pāna karabēna)? আ___ ক_ ক___ খ____ (___ ক_____ ? ā____ k_ k____ k______ (____ k_________ আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ? āpani ki kichu khābēna (pāna karabēna)? ____ __ ____ _____ ____ ______ _ _____ __ _____ _______ _____ __________ আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ? āpani ki kichu khābēna (pāna karabēna)?
Um conhaque?	ব_র_য_ন_ড_? B_y_n_i_ ব্র্যান্ডি? Bryānḍi? ব__________ B_______ ব্র্যান্ডি? Bryānḍi? ___________ ________ ব্র্যান্ডি? Bryānḍi?
Não, prefiro uma cerveja.	ন_, স_্_ব হ_ে ব_য়_র ৷ N_, s_m_h_b_ h_l_ b_ẏ_r_ না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷ Nā, sambhaba halē biẏāra ন__ স____ হ__ ব____ ৷ N__ s_______ h___ b_____ না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷ Nā, sambhaba halē biẏāra ___ _____ ___ _____ _ ___ ________ ____ ______ না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷ Nā, sambhaba halē biẏāra

(Você) viaja muito?	আ_ন_ ক_ অ_ে_ ভ_র_ণ ক_ে_? ā_a_i k_ a_ē_a b_r_m_ṇ_ k_r_n_? আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন? āpani ki anēka bhramaṇa karēna? আ___ ক_ অ___ ভ____ ক____ ā____ k_ a____ b_______ k______ আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন? āpani ki anēka bhramaṇa karēna? ____ __ ____ _____ _____ _____ __ _____ ________ _______ আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন? āpani ki anēka bhramaṇa karēna?
Sim, são sobretudo viagens de negócios.	হ_য_ঁ_ ব_শ_র_া_ ব_য_স_র ক_জ_ ৷ H_ā_̐_ b_ś_r_b_ā_a b_a_a_ā_a k_j_ হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷ Hyām̐, bēśīrabhāga byabasāra kājē হ_____ ব_______ ব______ ক___ ৷ H_____ b__________ b________ k___ হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷ Hyām̐, bēśīrabhāga byabasāra kājē ______ ________ _______ ____ _ ______ ___________ _________ ____ হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷ Hyām̐, bēśīrabhāga byabasāra kājē
Mas agora estamos aqui de férias.	ক_ন_ত_ এ_ন আ_া_ে_ ছ_ট_ ৷ k_n_u ē_h_n_ ā_ā_ē_a c_u_i কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷ kintu ēkhana āmādēra chuṭi ক_____ এ__ আ_____ ছ___ ৷ k____ ē_____ ā______ c____ কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷ kintu ēkhana āmādēra chuṭi ______ ___ ______ ____ _ _____ ______ _______ _____ কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷ kintu ēkhana āmādēra chuṭi

Que calor!	ক_ ভ_ষ_ গ_ম ৷ k_ b_ī_a_a g_r_m_ কী ভীষণ গরম ৷ kī bhīṣaṇa garama ক_ ভ___ গ__ ৷ k_ b______ g_____ কী ভীষণ গরম ৷ kī bhīṣaṇa garama __ ____ ___ _ __ _______ ______ কী ভীষণ গরম ৷ kī bhīṣaṇa garama
Sim, hoje está realmente muito calor.	হ_ঁ_ আ_ স_্_ি_ খ_ব গ_ম ৷ h_m_, ā_a s_t_i_i k_u_a g_r_m_ হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷ hām̐, āja satyi'i khuba garama হ___ আ_ স_____ খ__ গ__ ৷ h____ ā__ s______ k____ g_____ হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷ hām̐, āja satyi'i khuba garama ____ __ ______ ___ ___ _ _____ ___ _______ _____ ______ হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷ hām̐, āja satyi'i khuba garama
Vamos para a varanda.	চ_ু_ ব_র_ন_দ_য় য_ই ৷ c_l_n_ b_r_n_ā_a y_'_ চলুন বারান্দায় যাই ৷ caluna bārāndāẏa yā'i চ___ ব________ য__ ৷ c_____ b________ y___ চলুন বারান্দায় যাই ৷ caluna bārāndāẏa yā'i ____ _________ ___ _ ______ _________ ____ চলুন বারান্দায় যাই ৷ caluna bārāndāẏa yā'i

Amanhã há aqui uma festa.	আ_া_ী_া_ এ_ট_ প_র_ট_ আ_ে ৷ ā_ā_ī_ā_a ē_a_ā p_r_i ā_h_ আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷ āgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchē আ_______ এ___ প_____ আ__ ৷ ā________ ē____ p____ ā___ আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷ āgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchē ________ ____ ______ ___ _ _________ _____ _____ ____ আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷ āgāmīkāla ēkaṭā pārṭi āchē
(Você) também vem?	আ_ন_ও ক_ আ_ছ_ন_ ā_a_i_ō k_ ā_a_h_n_? আপনিও কি আসছেন? āpani'ō ki āsachēna? আ____ ক_ আ_____ ā______ k_ ā________ আপনিও কি আসছেন? āpani'ō ki āsachēna? _____ __ ______ _______ __ _________ আপনিও কি আসছেন? āpani'ō ki āsachēna?
Sim, nós também fomos convidados.	হ_ঁ_ আ_া_ে_ও ন_ম_্_্_ণ ক_ে_ে ৷ H_m_, ā_ā_ē_a_ō n_m_n_r_ṇ_ k_r_c_ē হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷ Hām̐, āmādēra'ō nimantraṇa karēchē হ___ আ______ ন________ ক____ ৷ H____ ā________ n_________ k______ হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷ Hām̐, āmādēra'ō nimantraṇa karēchē ____ _______ _________ _____ _ _____ _________ __________ _______ হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷ Hām̐, āmādēra'ō nimantraṇa karēchē

Livro de frases

Dicas para aprender uma língua estrangeira

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo