português PT » bengali | 35 [trinta e cinco] | No aeroporto

৩৫ [পঁয়ত্রিশ] বিমান বন্দরে

35 [Pam̐ẏatriśa] bimāna bandarē

Eu quero marcar um voo para Atenas.	আমি এথেন্সে যাবার জন্য একটা বিমানের টিকিট বুক করতে চাই ৷; āmi ēthēnsē yābāra jan'ya ēkaṭā bimānēra ṭikiṭa buka karatē cā'i
É um voo direto?	এই বিমানটি কি সরাসরি যায়?; ē'i bimānaṭi ki sarāsari yāẏa?
Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor.	অনুগ্রহ করে জানালার ধারের, ধূমপান নিষিদ্ধ সীট দেবেন ৷; Anugraha karē jānālāra dhārēra, dhūmapāna niṣid'dha sīṭa dēbēna
Eu queria confirmar a minha reserva.	আমি আমার সংরক্ষণ সুনিশ্চিত করতে চাই ৷; āmi āmāra sanrakṣaṇa suniścita karatē cā'i
Eu queria anular a minha reserva.	আমি আমার সংরক্ষণ বাতিল করতে চাই ৷; āmi āmāra sanrakṣaṇa bātila karatē cā'i
Eu queria mudar a minha reserva.	আমি আমার সংরক্ষণ পরিবর্তন করতে চাই ৷; āmi āmāra sanrakṣaṇa paribartana karatē cā'i
Quando é que sai o próximo avião para Roma?	রোমে যাবার পরবর্তী বিমান কখন?; rōmē yābāra parabartī bimāna kakhana?
Ainda há dois lugares?	দুটো সীট কি এখনও খালি আছে?; Duṭō sīṭa ki ēkhana'ō khāli āchē?
Não, só temos um lugar disponível.	না, আমাদের কাছে কেবলমাত্র একটা খালি সীট আছে ৷; Nā, āmādēra kāchē kēbalamātra ēkaṭā khāli sīṭa āchē
Quando é que aterramos?	আমরা কখন নীচে নামব?; āmarā kakhana nīcē nāmaba?
Quando é que chegamos?	আমরা সেখানে কখন পৌঁছাবো?; Āmarā sēkhānē kakhana paum̐chābō?
Quando é que há autocarro para o centro da cidade?	সিটি সেন্টারে যাবার জন্য কখন বাস আছে?; Siṭi sēnṭārē yābāra jan'ya kakhana bāsa āchē?
Esta é a sua mala?	এটা কি আপনার সুটকেস?; Ēṭā ki āpanāra suṭakēsa?
Esta é a sua bolsa?	এটা কি আপনার ব্যাগ?; Ēṭā ki āpanāra byāga?
Esta é a sua bagagem?	এটা কি আপনার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র?; Ēṭā ki āpanāra jiniṣapatra / jinisapatra?
Quantas malas posso levar?	আমি নিজের সাথে কত জিনিষ / জিনিস নিতে যেতে পারি?; Āmi nijēra sāthē kata jiniṣa / jinisa nitē yētē pāri?
Vinte quilos.	২০ কিলো; 20 Kilō
O quê Só vinte quilos?	কি? মাত্র ২০ কিলো?; ki? Mātra 20 kilō?

Monólogos

Quando alguém fala consigo mesmo, pode parecer estranho a quem nos esteja a ouvir. No entando, quase todas as pessoas falam regularmente sozinhas. Os psicólogos estimam que mais de 95% dos adultos o faça. Durante as brincadeiras, as crianças costumam falar consigo mesmas. Logo, falar sozinho é algo completamente normal. É apenas o caso de uma forma especial de comunicação. E também apresenta vantagens quando falamos sozinhos de vez em quando! Porque através da fala ordenamos os nossos pensamentos. Monólogos são momentos em que a nossa voz interior fala mais alto. Podíamos dizer que é o mesmo pensar em voz alta. As pessoas que costumam andar distraídas são aquelas que falam mais vezes consigo mesmas. No caso destas pessoas, há uma certa área do cérebro que se encontra menos ativa. Por esse motivo é que estas pessoas são menos organizadas. Graças aos monólogos, elas conseguem agir de uma forma mais metódica. Do mesmo modo, os monólogos podem ajudar-nos a tomar decisões. E constituem um método muito bom para aliviar o stress. Os monólogos favorecem a concentração e tornam-nos mais produtivos. Pois dizer algo em voz alta requer mais tempo do que pensar apenas nisso. Temos um grau maior de consciência dos nossos pensamento quando falamos com nós próprios. Conseguimos passar num teste mais díficil quando falamos com nós mesmos. Foi o que ficou demonstrado em várias experiências. Ao falarmos sozinhos estamos a encorajar-nos também. Há muitos atletas que falam com eles próprios para se automotivarem. Infelizmente, na maior parte das vezes, falamos sozinhos nas situações mais difíceis. Por esta razão, devíamos tentar sempre ter pensamentos positivos. E devíamos repetir constantemente os nossos desejos. Assim, através das nossas conversas poderíamos influenciar positivamente as nossas ações. Isto só funciona, no entanto, quando somos realistas!