Livro de frases

MP3

69 [sessenta e nove]

precisar – querer

৬৯ [ঊনসত্তর] 69 [ūnasattara]	প্রয়োজন – চাওয়া praẏōjana – cā'ōẏā

Escolha como deseja ver a tradução:

Indonésia, um país com muitas línguas

A República da Indonésia é um dos maiores países do mundo. Cerca de 240 milhões de pessoas vivem neste Estado insular. Estas pessoas pertencem a muitos grupos étnicos diferentes. Estima-se que existam na Indonésia quase 500 grupos étnicos. Estes grupos étnicos tem tradições culturais muito diferentes. E falam também muitas línguas diversas! Cerca de 250 línguas são faladas na Indonésia. Além disso, há ainda muitos dialetos. As línguas faladas na Indonésia são geralmente classificadas de acordo com os vários grupos étnicos. Há, por exemplo, o javanês e a língua balinesa. Toda esta diversidade linguística acarreta naturalmente vários problemas. Constituem um obstáculo a uma economia e admnistração eficientes. Por este motivo, foi introduzida na Indonésia uma língua national. Desde a independência, em 1945, a língua oficial é o bahasa Indonesia . Esta língua é ensinada nas escolas juntamente com as restantes línguas maternas. Apesar deste facto, nem todos os habitantes da Indonésia falam esta língua. Apenas 70% dos indonésios dominam o bahasa Indonesia . Bahasa indonesia é a língua materna de "apenas" 20 milhões de pessoas. Logo, as diversas línguas regionais ainda têm uma grande importância. Para os aficionados das línguas, o indonésio pode ser um caso muito interessante. Porque aprender indonésio tem muitas vantagens. A língua é, relativamente, fácil. Aprende-se com rapidez as regras da gramática. A pronúncia segue, com naturalidade, a ortografia. Até mesmo a ortografia não é difícil. Muitas palavras indonésias provêm de outras línguas. E, além disso, o indonésio será brevemente uma das línguas mais importantes... Não serão já motivos mais do que suficientes para começar a aprender esta língua?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu preciso de uma cama.	আ_া_ এ_ট_ ব_ছ_ন_র প_র_ো_ন ৷ ā_ā_a ē_a_ā b_c_ā_ā_a p_a_ō_a_a আমার একটা বিছানার প্রয়োজন ৷ āmāra ēkaṭā bichānāra praẏōjana আ___ এ___ ব______ প______ ৷ ā____ ē____ b________ p________ আমার একটা বিছানার প্রয়োজন ৷ āmāra ēkaṭā bichānāra praẏōjana ____ ____ _______ _______ _ _____ _____ _________ _________ আমার একটা বিছানার প্রয়োজন ৷ āmāra ēkaṭā bichānāra praẏōjana
Eu quero dormir.	আ_ি ঘ_ম_ত_ / ঘ_ম_ত_ চ_ই ৷ ā_i g_u_ō_ē / g_u_ā_ē c_'_ আমি ঘুমোতে / ঘুমাতে চাই ৷ āmi ghumōtē / ghumātē cā'i আ__ ঘ_____ / ঘ_____ চ__ ৷ ā__ g______ / g______ c___ আমি ঘুমোতে / ঘুমাতে চাই ৷ āmi ghumōtē / ghumātē cā'i ___ ______ _ ______ ___ _ ___ _______ _ _______ ____ আমি ঘুমোতে / ঘুমাতে চাই ৷ āmi ghumōtē / ghumātē cā'i
Há aqui uma cama?	এ_া_ে ক_ন_ ব_ছ_ন_ আ_ে_ ē_h_n_ k_n_ b_c_ā_ā ā_h_? এখানে কোনো বিছানা আছে? ēkhānē kōnō bichānā āchē? এ____ ক___ ব_____ আ___ ē_____ k___ b______ ā____ এখানে কোনো বিছানা আছে? ēkhānē kōnō bichānā āchē? _____ ____ ______ ____ ______ ____ _______ _____ এখানে কোনো বিছানা আছে? ēkhānē kōnō bichānā āchē?

Eu preciso de um candeeiro.	আ_া_ এ_ট_ ব_ত_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā b_t_r_ p_a_ō_a_a আমার একটা বাতির প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā bātira praẏōjana আ___ এ___ ব____ প______ ৷ Ā____ ē____ b_____ p________ আমার একটা বাতির প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā bātira praẏōjana ____ ____ _____ _______ _ _____ _____ ______ _________ আমার একটা বাতির প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā bātira praẏōjana
Eu quero ler.	আ_ি প_়_ে চ_ই ৷ ā_i p_ṛ_t_ c_'_ আমি পড়তে চাই ৷ āmi paṛatē cā'i আ__ প____ চ__ ৷ ā__ p_____ c___ আমি পড়তে চাই ৷ āmi paṛatē cā'i ___ _____ ___ _ ___ ______ ____ আমি পড়তে চাই ৷ āmi paṛatē cā'i
Há aqui um candeeiro?	এ_া_ে ক_ন_ আ_ো আ_ে_ ē_h_n_ k_n_ ā_ō ā_h_? এখানে কোনো আলো আছে? ēkhānē kōnō ālō āchē? এ____ ক___ আ__ আ___ ē_____ k___ ā__ ā____ এখানে কোনো আলো আছে? ēkhānē kōnō ālō āchē? _____ ____ ___ ____ ______ ____ ___ _____ এখানে কোনো আলো আছে? ēkhānē kōnō ālō āchē?

Eu preciso de um telefone.	আ_া_ এ_ট_ ট_ল_ফ_ন_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā ṭ_l_p_ō_ē_a p_a_ō_a_a আমার একটা টেলিফোনের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā ṭēliphōnēra praẏōjana আ___ এ___ ট________ প______ ৷ Ā____ ē____ ṭ__________ p________ আমার একটা টেলিফোনের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā ṭēliphōnēra praẏōjana ____ ____ _________ _______ _ _____ _____ ___________ _________ আমার একটা টেলিফোনের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā ṭēliphōnēra praẏōjana
Eu quero telefonar.	আ_ি এ_ট_ ফ_ন ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā p_ō_a k_r_t_ c_'_ আমি একটা ফোন করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā phōna karatē cā'i আ__ এ___ ফ__ ক___ চ__ ৷ ā__ ē____ p____ k_____ c___ আমি একটা ফোন করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā phōna karatē cā'i ___ ____ ___ ____ ___ _ ___ _____ _____ ______ ____ আমি একটা ফোন করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā phōna karatē cā'i
Há aqui um telefone?	এ_া_ে ক_ ক_ন_ ট_ল_ফ_ন আ_ে_ ē_h_n_ k_ k_n_ ṭ_l_p_ō_a ā_h_? এখানে কি কোনো টেলিফোন আছে? ēkhānē ki kōnō ṭēliphōna āchē? এ____ ক_ ক___ ট______ আ___ ē_____ k_ k___ ṭ________ ā____ এখানে কি কোনো টেলিফোন আছে? ēkhānē ki kōnō ṭēliphōna āchē? _____ __ ____ _______ ____ ______ __ ____ _________ _____ এখানে কি কোনো টেলিফোন আছে? ēkhānē ki kōnō ṭēliphōna āchē?

Eu preciso de uma máquina fotográfica.	আ_া_ এ_ট_ ক_য_ম_র_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā k_ā_ē_ā_a p_a_ō_a_a আমার একটা ক্যামেরার প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kyāmērāra praẏōjana আ___ এ___ ক________ প______ ৷ Ā____ ē____ k________ p________ আমার একটা ক্যামেরার প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kyāmērāra praẏōjana ____ ____ _________ _______ _ _____ _____ _________ _________ আমার একটা ক্যামেরার প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kyāmērāra praẏōjana
Eu quero tirar fotos.	আ_ি ছ_ি ত_ল_ে চ_ই ৷ ā_i c_a_i t_l_t_ c_'_ আমি ছবি তুলতে চাই ৷ āmi chabi tulatē cā'i আ__ ছ__ ত____ চ__ ৷ ā__ c____ t_____ c___ আমি ছবি তুলতে চাই ৷ āmi chabi tulatē cā'i ___ ___ _____ ___ _ ___ _____ ______ ____ আমি ছবি তুলতে চাই ৷ āmi chabi tulatē cā'i
Há aqui uma máquina fotográfica?	এ_া_ে ক_ ক_য_ম_র_ আ_ে_ ē_h_n_ k_ k_ā_ē_ā ā_h_? এখানে কি ক্যামেরা আছে? ēkhānē ki kyāmērā āchē? এ____ ক_ ক_______ আ___ ē_____ k_ k______ ā____ এখানে কি ক্যামেরা আছে? ēkhānē ki kyāmērā āchē? _____ __ ________ ____ ______ __ _______ _____ এখানে কি ক্যামেরা আছে? ēkhānē ki kyāmērā āchē?

Eu preciso de um computador.	আ_া_ এ_ট_ ক_্_ি_ট_র_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā k_m_i_u_ā_ē_a p_a_ō_a_a আমার একটা কম্পিউটারের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kampi'uṭārēra praẏōjana আ___ এ___ ক__________ প______ ৷ Ā____ ē____ k____________ p________ আমার একটা কম্পিউটারের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kampi'uṭārēra praẏōjana ____ ____ ___________ _______ _ _____ _____ _____________ _________ আমার একটা কম্পিউটারের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kampi'uṭārēra praẏōjana
Eu quero enviar um e-mail.	আ_ি এ_ট_ ই_ম_ই_ প_ঠ_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā i_m_'_l_ p_ṭ_ā_ē c_'_ আমি একটা ই-মেইল পাঠাতে চাই ৷ āmi ēkaṭā i-mē'ila pāṭhātē cā'i আ__ এ___ ই_____ প_____ চ__ ৷ ā__ ē____ i_______ p______ c___ আমি একটা ই-মেইল পাঠাতে চাই ৷ āmi ēkaṭā i-mē'ila pāṭhātē cā'i ___ ____ ______ ______ ___ _ ___ _____ ________ _______ ____ আমি একটা ই-মেইল পাঠাতে চাই ৷ āmi ēkaṭā i-mē'ila pāṭhātē cā'i
Há aqui um computador?	এ_া_ে ক_ এ_ট_ ক_্_ি_ট_র আ_ে_ ē_h_n_ k_ ē_a_ā k_m_i_u_ā_a ā_h_? এখানে কি একটা কম্পিউটার আছে? ēkhānē ki ēkaṭā kampi'uṭāra āchē? এ____ ক_ এ___ ক________ আ___ ē_____ k_ ē____ k__________ ā____ এখানে কি একটা কম্পিউটার আছে? ēkhānē ki ēkaṭā kampi'uṭāra āchē? _____ __ ____ _________ ____ ______ __ _____ ___________ _____ এখানে কি একটা কম্পিউটার আছে? ēkhānē ki ēkaṭā kampi'uṭāra āchē?

Eu preciso de uma caneta.	আ_া_ এ_ট_ ক_ম_র প_র_ো_ন ৷ Ā_ā_a ē_a_ā k_l_m_r_ p_a_ō_a_a আমার একটা কলমের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kalamēra praẏōjana আ___ এ___ ক____ প______ ৷ Ā____ ē____ k_______ p________ আমার একটা কলমের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kalamēra praẏōjana ____ ____ _____ _______ _ _____ _____ ________ _________ আমার একটা কলমের প্রয়োজন ৷ Āmāra ēkaṭā kalamēra praẏōjana
Eu quero escrever uma coisa.	আ_ি ক_ছ_ ল_খ_ে চ_ই ৷ ā_i k_c_u l_k_a_ē c_'_ আমি কিছু লিখতে চাই ৷ āmi kichu likhatē cā'i আ__ ক___ ল____ চ__ ৷ ā__ k____ l______ c___ আমি কিছু লিখতে চাই ৷ āmi kichu likhatē cā'i ___ ____ _____ ___ _ ___ _____ _______ ____ আমি কিছু লিখতে চাই ৷ āmi kichu likhatē cā'i
Há aqui papel e caneta?	এ_া_ে ক_ ক_গ_ ক_ম আ_ে_ ē_h_n_ k_ k_g_j_ k_l_m_ ā_h_? এখানে কি কাগজ কলম আছে? ēkhānē ki kāgaja kalama āchē? এ____ ক_ ক___ ক__ আ___ ē_____ k_ k_____ k_____ ā____ এখানে কি কাগজ কলম আছে? ēkhānē ki kāgaja kalama āchē? _____ __ ____ ___ ____ ______ __ ______ ______ _____ এখানে কি কাগজ কলম আছে? ēkhānē ki kāgaja kalama āchē?

Livro de frases

Indonésia, um país com muitas línguas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo