português PT » bengali | 85 [oitenta e cinco] | Perguntas – passado 1

৮৫ [পঁচাশি] প্রশ্ন – অতীত কাল ১

85 [pam̐cāśi] praśna – atīta kāla 1

Quanto é que você bebeu?	আপনি কতটা পান করেছেন?; āpani kataṭā pāna karēchēna?
Quanto tempo é que você trabalhou?	আপনি কত কাজ করেছেন?; Āpani kata kāja karēchēna?
Você escreveu muito ?	আপনি কত লিখেছেন?; Āpani kata likhēchēna?
Como é que dormiu?	আপনি কীভাবে ঘুমিয়েছিলেন?; Āpani kībhābē ghumiẏēchilēna?
Como é que passou no exame?	আপনি কীভাবে পরীক্ষায় পাশ করেছিলেন?; Āpani kībhābē parīkṣāẏa pāśa karēchilēna?
Como é que encontrou o caminho?	আপনি কীভাবে রাস্তা খুঁজে পেলেন?; Āpani kībhābē rāstā khum̐jē pēlēna?
Com quem é que você falou?	আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?; Āpani kāra sāthē kathā balachilēna?
Com quem é que você teve um encontro?	আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?; Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
Com quem é que você festejou o aniversário?	আপনি কার সাথে আপনার জন্মদিন পালন করেছিলেন?; Āpani kāra sāthē āpanāra janmadina pālana karēchilēna?
Onde é que você estava?	আপনি কোথায় ছিলেন?; Āpani kōthāẏa chilēna?
Onde é que você viveu?	আপনি কোথায় থাকতেন?; Āpani kōthāẏa thākatēna?
Onde é que você trabalhou?	আপনি কোথায় কাজ করেছেন?; Āpani kōthāẏa kāja karēchēna?
O que é que você recomendou?	আপনি কী পরামর্শ দিয়েছেন?; Āpani kī parāmarśa diẏēchēna?
O que é que você comeu?	আপনি কী খেয়েছেন?; Āpani kī khēẏēchēna?
O que é que você vivenciou?	আপনি কী অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন?; Āpani kī abhijñatā lābha karēchēna?
A que velocidade é que você foi?	আপনি কত দ্রুত গাড়ী চালিয়েছেন?; Āpani kata druta gāṛī cāliẏēchēna?
Quanto tempo é que durou o voo ?	আপনি কতক্ষণ ধরে বিমানে যাত্রা করেছেন?; Āpani katakṣaṇa dharē bimānē yātrā karēchēna?
De que altura é que saltou?	আপনি কত ঊঁচু পর্যন্ত লাফ দিয়েছেন?; Āpani kata ūm̐cu paryanta lāpha diẏēchēna?

Letras grandes, emoções grandes

Na publicidade utiliza-se muitas imagens. As imagens podem despertar o nosso particular interesse. Nós fixamo-nos mais nas imagens do que nas letras. Deste modo, lembramo-nos melhor da publicidade que aparece nas imagens. As imagens também produzem grandes reações emocionais. O cérebro identifica muito rapidamente as imagens. Ele sabe imediatamente o que se pode ver numa dada imagem. O funcionamento das letras é diferente. São caracteres abstratos. Por esta razão, o nosso cérebro reage mais lentamente às letras. Primeiro é preciso entender o significado da palavra. Poder-se-ia dizer que os caracteres têm que ser traduzidos pela região responsável pelo processamento da linguagem. Também se pode despertar emoções através das letras. Para isso é preciso imprimir o texto em letra bastante grande. Há estudos que mostram que as letras grandes podem também produzir um grande efeito. As letras grandes não são só mais atrantes do que as letras pequenas. Elas provocam também uma forte reação emocional. Isto tanto se aplica às emoções positivas como às negativas. Para o ser humano, o tamanho das coisas sempre foi importante. Face ao perigo, o homem deve reagir com rapidez. E quanto se trata de algo muito grande, significa que às vezes já se encontra muito próximo da gente! Logo, é compreensível que as imagens grandes despertem reações fortes. Menos claro é o modo como reagimos às letras grandes. Na verdade, as letras não são um sinal para o cérebro. No entanto, ele regista uma maior atividade quando se observa letras grandes. Para os cientistas este resultado é muito interessante. Mostra como as letras se tornaram importantes para nós. De algum modo, o nosso cérebro aprendeu a reagir às letras...